-(으)ㄹ 필요가 있다/없다

Потреба, одсуство потребе

Ниво 3Звучи као pilyoga itda eopda

Користите -ㄹ 필요가 있다 да кажете „потребно је урадити нешто“ и -ㄹ 필요가 없다 да кажете „није потребно урадити нешто“.

Како функционише

Овај образац се користи за изражавање неопходности или одсуства неопходности за обављање неке радње. То је уобичајен и користан начин да дате савет или наведете шта треба урадити.

Правила конјугације:
1. Основа глагола се завршава на самогласник: Додајте -ㄹ 필요가 있다/없다

  • 가다 (ићи) → 갈 필요가 있다 (потребно је ићи)

2. Основа глагола се завршава на сугласник: Додајте -을 필요가 있다/없다

  • 먹다 (јести) → 먹을 필요가 있다 (потребно је јести)
  • 읽다 (читати) → 읽을 필요가 있다 (потребно је читати)

3. Основа глагола се завршава на ㄹ: Једноставно додајте 필요가 있다/없다 директно на основу.

  • 만들다 (правити) → 만들 필요가 있다 (потребно је правити)

Нијанса:
У поређењу са -아/어야 되다/하다 (морати, требати), -ㄹ 필요가 있다 је углавном блажи израз који није толико наметан. Фокусира се на то да ли постоји потреба за радњом, а не на снажну обавезу или дужност.

Одрични облик, -ㄹ 필요가 없다, је веома уобичајен и природан начин да се каже „не мораш“ или „није потребно“. Често је заменљив са -지 않아도 되다.

Примери (5)

  1. 피곤하면 좀 쉴 필요가 있어요.

    If you're tired, you need to rest a bit.

    Реч по реч: Ако си уморан, постоји потреба за мало одмора.

  2. 회의 전에 자료를 읽을 필요가 있어요.

    You need to read the materials before the meeting.

    Реч по реч: Пре састанка, постоји потреба да се прочитају материјали.

  3. 그렇게 서두를 필요 없어요. 시간은 충분해요.

    You don't need to hurry like that. There's plenty of time.

    Реч по реч: Нема потребе да тако журиш. Има довољно времена.

  4. 이 문제는 중요하지 않아서 걱정할 필요가 없습니다.

    This problem isn't important, so there's no need to worry.

    Реч по реч: Овај проблем није важан, тако да нема потребе за бригом.

  5. 모든 것을 다 살 필요는 없어요. 필요한 것만 사세요.

    You don't need to buy everything. Just buy what you need.

    Реч по реч: Нема потребе да купујеш све. Купи само оно што ти треба.

Честе грешке

  • Мешање са снажнијом обавезом коју изражава -아/어야 되다/하다.

    Другачије значење법을 지킬 필요가 있어요.
    법을 지켜야 해요.

    Иако је граматички могуће, -ㄹ 필요가 있다 звучи превише благо за снажну обавезу као што је поштовање закона. -아/어야 되다/하다 (морати) је прикладније за правила, дужности и снажне обавезе.

  • Коришћење са придевима у значењу „потребно је постати X“.

    Другачије значење방이 더 깨끗할 필요가 있어요.
    방이 더 깨끗해질 필요가 있어요.

    Овај образац изражава потребу за радњом. Да бисте говорили о потреби за променом стања, обично треба да користите глагол који указује на промену, као што је -아/어지다 (постати). Дакле, уместо да кажете „потребно је бити чист“, природније је рећи „потребно је постати чист“.

Како је повезано

Прво научи ово

Повезани обрасци

Речи у овом обрасцу

필요-ㄹ
Вежбај у апликацији Bubblegum: -(으)ㄹ 필요가 있다/없다Poppy, твоја AI учитељица, пише лекције на твом нивоу (корејски језик). Додирни било коју граматичку тачку у лекцији да видиш цело објашњење.