-밖에

Vetëm, përveç

Niveli 3Tingëllon si bake

-밖에 është një pjesëz që i bashkëngjitet një emri për të treguar 'vetëm' atë emër. Ajo duhet të ndiqet gjithmonë nga një formë foljore mohore si 안, 못, ose 없다.

Si funksionon

Pjesëza -밖에 përdoret për të shprehur idenë e 'vetëm' ose 'asgjë tjetër përveç'. Ajo i bashkëngjitet drejtpërdrejt një emri dhe ka një rregull shumë të rëndësishëm: duhet të ndiqet gjithmonë nga një kallëzues mohor.

Struktura kryesore:
Emër + 밖에 + Kallëzues Mohor (p.sh., 안 + folje, 못 + folje, -지 않다, 없다, 모르다)

Edhe pse fjalia përdor një formë foljore mohore, kuptimi i përgjithshëm është pohor. Ajo nxjerr në pah se sasia është e vogël ose se nuk ka opsione të tjera.

Krahasimi i -밖에 dhe -만
Si -밖에 ashtu edhe -만 mund të nënkuptojnë 'vetëm', por ato përdoren në struktura të ndryshme gramatikore.

  • -밖에 kërkon një kallëzues mohor.
  • -만 kërkon një kallëzues pohor.

Për shembull, këto dy fjali kanë të njëjtin kuptim:
1. 돈이 천 원밖에 없어요. (Kam vetëm 1,000 won.)
2. 돈이 천 원만 있어요. (Kam vetëm 1,000 won.)

Nuanca me -밖에 shpesh është se folësi ndjen që sasia është e vogël ose e pamjaftueshme. -만 është më asnjanëse.

Shembuj të kallëzuesve mohorë:

  • Duke përdorur 없다: 학생이 한 명밖에 없어요. (Ka vetëm një student.)
  • Duke përdorur 안: 선물을 하나밖에 안 샀어요. (Bleva vetëm një dhuratë.)
  • Duke përdorur 못: 5분밖에 못 기다려요. (Mund të pres vetëm 5 minuta.)
  • Duke përdorur 모르다: 저는 그 사람 이름밖에 몰라요. (Unë di vetëm emrin e atij personi.)

Shembuj (4)

  1. 냉장고에 우유밖에 없어요.

    There's only milk in the fridge.

    Fjalë për fjalë: In the fridge milk except does not exist.

    우유 (qumësht) ndiqet nga -밖에 dhe folja mohore 없다. Kjo do të thotë se qumështi është e vetmja gjë në frigorifer.

  2. 저는 한국어밖에 못 해요.

    I can only speak Korean.

    Fjalë për fjalë: I Korean except cannot do.

    Këtu, -밖에 përdoret me foljen mohore 못 하다 (nuk mund të bëj) për të shprehur se koreanishtja është e vetmja gjuhë që folësi mund të flasë.

  3. 학생이 한 명밖에 안 왔어요.

    Only one student came.

    Fjalë për fjalë: Student one person except did not come.

    Kjo thekson se numri i studentëve që erdhën ishte shumë i vogël (vetëm një).

  4. 어제 3시간밖에 못 자서 너무 피곤해요.

    I'm so tired because I only slept for 3 hours yesterday.

    Fjalë për fjalë: Yesterday 3 hours except could not sleep so very tired.

    Kjo strukturë përdoret shpesh për të shprehur se një sasi ose kohëzgjatje ishte më pak se sa dëshirohej ose pritej.

Gabimet e zakonshme

  • Përdorimi i -밖에 me një folje pohore.

    교실에 학생이 한 명밖에 있어요.
    교실에 학생이 한 명밖에 없어요.

    Pjesëza -밖에 duhet të ndiqet gjithmonë nga një kallëzues mohor si 없어요, 안, ose 못. Për të shprehur 'vetëm' me një folje pohore, duhet të përdorni pjesëzën -만 (p.sh., 학생이 한 명만 있어요).

Si lidhet

Modelet e mohimitNiveli 1안/못Niveli 1Moh
-밖에Niveli 3Vetëm, përveç

Mëso këtë së pari

Modele të lidhura

Fjalët në këtë model

밖에
Praktiko -밖에 në BubblegumPoppy, mësuesja jote AI, shkruan mësime në gjuhën koreane në nivelin tënd. Prek çdo pikë gramatikore në një mësim për të parë shpjegimin e plotë.