전에
Përpara
전에 do të thotë 'përpara'. Përdore pas një emri (Emër + 전에) ose një foljeje (Rrënja e foljes + -기 전에) për të folur për diçka që ndodh përpara atij emri (ngjarje) ose veprimi.
Si funksionon
전에 përdoret për të treguar se një veprim ndodh përpara një tjetri. Koha e përgjithshme e fjalisë përcaktohet nga folja përfundimtare, jo nga folja që vjen përpara 전에.
Ka dy mënyra kryesore për ta përdorur:
1. Emër + 전에
Kjo përdoret kur pika e referencës është një emër, shpesh një ngjarje ose një periudhë kohore.
- 식사 전에 (përpara vaktit)
- 수업 전에 (përpara orës së mësimit)
- 1년 전에 (1 vit më parë)
2. Rrënja e foljes + -기 전에
Për të përdorur 전에 me një folje, duhet fillimisht ta ktheni foljen në formë emërore duke bashkëngjitur nominalizuesin -기 te rrënja e foljes.
- 먹다 → 먹기 전에 (përpara se të ha)
- 가다 → 가기 전에 (përpara se të shkoj)
- 공부하다 → 공부하기 전에 (përpara se të studioj)
Struktura është: [Veprimi B]-기 전에 [Veprimi A].
Kjo do të thotë se Veprimi A ndodh përpara Veprimit B. Për shembull, te '자기 전에 책을 읽어요' (lexoj një libër përpara se të fle), leximi i librit (Veprimi A) ndodh i pari, dhe gjumi (Veprimi B) ndodh i dyti.
Shembuj (5)
- 식사 전에 손을 씻으세요.
Please wash your hands before the meal.
Fjalë për fjalë: Vakt përpara duart la (ju lutem).
- 수업 전에 커피를 마셨어요.
I drank coffee before class.
Fjalë për fjalë: Orë mësimi përpara kafe piva.
- 자기 전에 책을 읽어요.
I read a book before sleeping.
Fjalë për fjalë: Fjetje përpara libër lexova.
자다 (për të fjetur) bëhet 자기 duke shtuar -기.
- 한국에 오기 전에 한국어를 공부했어요.
I studied Korean before coming to Korea.
Fjalë për fjalë: Kore në ardhje përpara koreane studiova.
- 영화를 보기 전에 팝콘을 샀어요.
I bought popcorn before watching the movie.
Fjalë për fjalë: Film shikim përpara kokoshka bleva.
Gabimet e zakonshme
Përdorimi i kohës së shkuar te folja përpara 전에.
한국에 왔기 전에 한국어를 공부했어요.한국에 오기 전에 한국어를 공부했어요.Folja përpara 전에 duhet të jetë gjithmonë në formën e saj të rrënjës fjalorike + -기. Koha e gjithë fjalisë tregohet nga folja përfundimtare (공부했어요).
Harresa e shtimit të -기 te rrënja e foljes.
자다 전에 책을 읽어요.자기 전에 책을 읽어요.전에 duhet t'i bashkëngjitet një emri. Për ta përdorur me një folje, duhet fillimisht ta ktheni foljen në formë emërore duke përdorur mbaresën -기.
Modele të lidhura
- 후에/뒤에Pas, më pas
Ky është i kundërti i drejtpërdrejtë i 전에, që do të thotë 'pas'. Ato janë një çift themelor për të përshkruar renditjen e ngjarjeve. (p.sh., 식사 전에 'përpara vaktit' kundrejt 식사 후에 'pas vaktit').
Niveli 1 - -기Emërzuesi
Ky është nominalizuesi i nevojshëm për të përdorur 전에 me foljet. Ai e kthen një folje në emër (p.sh., 먹다 → 먹기), duke lejuar që 전에 t'i bashkëngjitet.
Niveli 2 - -ㄴ 다음에/후에Pas -ing
Ngjashëm me 후에/뒤에, kjo gjithashtu do të thotë 'pas bërjes' së një veprimi. Është një alternativë e zakonshme ndaj V-고 나서 ose V-은 후에 për renditjen e veprimeve.
Niveli 3 - 때Kur, gjatë
Ndërsa 전에 do të thotë 'përpara', 때 do të thotë 'kur' ose 'në kohën e'. Është një tjetër shprehje kohore thelbësore. Krahaso: '밥 먹기 전에' (përpara se të ha) kundrejt '밥 먹을 때' (kur ha).
Niveli 2