-자마자
Sapo Sapo
-자마자 lidh dy veprime, duke treguar se i dyti ndodh menjëherë pasi i pari përfundon. Mendojeni si 'në momentin që ndodh X, ndodh edhe Y'.
Si funksionon
Modeli gramatikor -자마자 përdoret për të lidhur dy pjesi, duke treguar se veprimi në pjesinë e dytë ndodh menjëherë pasi veprimi në pjesinë e parë ka përfunduar. Ai mbart një ndjesi të fortë menjëhershmërie, pothuajse pa asnjë hapësirë kohore midis dy ngjarjeve.
Rregullat e përdorimit:
- Bashkëngjitet drejtpërdrejt me rrënjën e foljes së foljes së parë.
- Shembuj:
- 가다 (për të shkuar) → 가 + 자마자 → 가자마자
- 먹다 (për të ngrënë) → 먹 + 자마자 → 먹자마자
- 끝나다 (për të përfunduar) → 끝나 + 자마자 → 끝나자마자
Koha dhe kryefjala:
- Koha e të gjithë fjalisë shprehet në foljen përfundimtare të pjesisë së dytë. Folja me -자마자 mbetet gjithmonë në formën e saj rrënjësore.
- Saktë: 집에 도착하자마자 잤어요. (Sapo mbërrita në shtëpi, fjeta.)
- Gabim: 집에 도착했자마자 잤어요.
- Kryefjala e dy pjesive shpesh është e njëjtë, por mund të jetë e ndryshme nëse dy ngjarjet janë të lidhura drejtpërdrejt dhe menjëherë.
Krahasimi me modele të tjera:
Ndërsa modelet si -고 나서 ose -ㄴ 후에 gjithashtu nënkuptojnë 'pas', -자마자 është unik në theksimin e mungesës së çdo vonese. Nëse ka një hapësirë kohore, përdorimi i atyre modeleve të tjera është më i përshtatshëm.
Shembuj (4)
- 집에 도착하자마자 손을 씻었어요.
Sapo mbërrita në shtëpi, lava duart.
Fjalë për fjalë: Shtëpi në mbërrij sapo duart lava.
- 수업이 끝나자마자 학생들이 교실을 나갔어요.
Sapo përfundoi ora, nxënësit u larguan nga klasa.
Fjalë për fjalë: Orë përfundon sapo nxënësit klasën lanë.
- 그 소식을 듣자마자 눈물이 났어요.
Sapo dëgjova atë lajm, qava (më dolën lot).
Fjalë për fjalë: Atë lajm dëgjoj sapo lotët dolën.
- 월급을 받자마자 다 써 버렸어요.
Sapo mora rrogën, i shpenzova të gjitha.
Fjalë për fjalë: Rrogë marr sapo të gjitha përdor hodha.
Folja 버리다 përdoret me modelin -아/어 버리다 për të shtuar nuancën se veprimi u plotësua, ndonjëherë me një ndjesi pendimi ose lehtësimi.
Gabimet e zakonshme
Vendosja e kohës tek folja përpara -자마자.
회의가 끝났자마자 보고서를 보냈어요.회의가 끝나자마자 보고서를 보냈어요.Koha e fjalisë tregohet gjithmonë nga folja përfundimtare. Folja e bashkëngjitur me -자마자 duhet të jetë gjithmonë në formën e saj rrënjësore.
Përdorimi i -자마자 kur dy veprimet nuk janë të menjëhershme.
어제 서울에 도착하자마자 다음 주에 부산에 갈 거예요.어제 서울에 도착했고, 다음 주에 부산에 갈 거예요.-자마자 nënkupton një sekuencë të menjëhershme. Për veprime të ndara nga një hapësirë e konsiderueshme kohore, thjesht lidhni fjalitë me -고 ose përdorni një model si -ㄴ 후에 (p.sh., 서울에 도착한 후에...).
Si lidhet
Mëso këtë së pari
Modele të lidhura
- -고 나서Pas Pas Pas, Dhe Pastaj
Të dyja nënkuptojnë 'pas', por -자마자 thekson menjëhershmërinë pa asnjë vonesë. -고 나서 thjesht tregon një sekuencë dhe lejon një vonesë midis dy veprimeve.
Niveli 3 - -ㄴ 다음에/후에Pas -ing
Nënkupton 'pas bërjes së diçkaje'. Ashtu si -고 나서, ai shënon një sekuencë kohore, por i mungon ndjesia e fortë e 'menjëherë pas' që mbart -자마자. Është një mënyrë më e përgjithshme për të shprehur 'pas'.
Niveli 3