-(으)ㄹ지도 모르다
Možno, snáď
Používa sa na vyjadrenie toho, že sa niečo „možno“ stane. Ukazuje, že hádate alebo si niečím nie ste istí.
Ako to funguje
Tento gramatický vzorec sa používa na vyjadrenie špekulácie alebo neistoty hovoriaceho o budúcej alebo prítomnej udalosti. V slovenčine zodpovedá výrazom „možno“, „snáď“ alebo „je možné, že...“.
Pravidlá časovania:
1. Kmeň slovesa/prídavného mena končiaci na samohlásku alebo ㄹ: Pridajte -ㄹ지도 모르다.
- 가다 (ísť) → 갈지도 모르다
- 만들다 (robiť/vytvoriť) → 만들지도 모르다
2. Kmeň slovesa/prídavného mena končiaci na spoluhlásku: Pridajte -을지도 모르다.
- 먹다 (jesť) → 먹을지도 모르다
- 작다 (byť malý) → 작을지도 모르다
Použitie s časmi:
Tento vzorec môžete použiť aj na špekulovanie o minulých udalostiach pridaním značky minulého času -았/었- pred neho.
- -았/었을지도 모르다 (možno...)
- 가다 → 갔을지도 모르다 (možno išiel)
- 먹다 → 먹었을지도 모르다 (možno jedol)
Nuance:
V porovnaní s inými špekulatívnymi vzorcami, ako je -ㄴ/는/ㄹ 것 같다, -ㄹ지도 모르다 často naznačuje nižšiu mieru istoty alebo vzdialenejšiu možnosť. Je to čistý odhad, ktorý nemusí byť založený na žiadnom konkrétnom dôkaze.
Príklady (5)
- 내일 비가 올지도 몰라요.
It might rain tomorrow.
Slovo za slovom: Zajtra možno bude pršať.
- 이 길이 막힐지도 모르니까 다른 길로 가요.
This road might be congested, so let's go another way.
Slovo za slovom: Táto cesta môže byť upchatá, tak poďme inou cestou.
- 그 사람이 제 말을 오해했을지도 몰라요.
He might have misunderstood what I said.
Slovo za slovom: Tá osoba možno zle pochopila, čo som povedal.
Tento príklad používa tvar minulého času -았/었을지도 모르다 na špekuláciu o minulej udalosti.
- 시험이 생각보다 어려울지도 몰라요.
The test might be harder than I think.
Slovo za slovom: Test môže byť ťažší, než si myslím.
- 늦게 자면 내일 아침에 못 일어날지도 몰라요.
If you go to bed late, you might not be able to wake up tomorrow morning.
Slovo za slovom: Ak pôjdeš spať neskoro, možno sa zajtra ráno nebudeš môcť zobudiť.
Časté chyby
Používanie -ㄹ지도 모르다 pre veci, ktoré sú isté alebo takmer isté.
Iný význam내일은 금요일일지도 몰라요.내일은 금요일이에요.Tento vzorec vyjadruje neistotu. Keďže „zajtra je piatok“ je známy fakt, použitie „možno“ je neprirodzené. Tento vzorec by sa mal používať iba pre veci, ktoré sú skutočne možné, ale nie zaručené.
Zamieňanie si ho s vyjadrením pevného zámeru.
Iný význam저는 약속이 있어서 파티에 안 갈지도 몰라요. (When you have already decided not to go)저는 약속이 있어서 파티에 안 갈 거예요.Ak máte jasný plán alebo dôvod, použite vzorec ako -ㄹ 거예요 (budem), aby ste vyjadrili svoj zámer. -ㄹ지도 모르다 je pre prípady, keď ste stále nerozhodní. Napríklad „피곤해서 안 갈지도 몰라요“ (možno nepôjdem, pretože som unavený) je v poriadku, ak ste ešte neurobili konečné rozhodnutie.
Ako to súvisí
Najprv sa naučte toto
Súvisiace vzorce
- -(으)ㄹ 수도 있다Možno, mohlo by sa stať
Oba vyjadrujú možnosť a sú často zameniteľné. -ㄹ 수도 있다 sa zameriava na to, že niečo je „jedna z možností“, zatiaľ čo -ㄹ지도 모르다 zdôrazňuje nedostatok vedomostí alebo istoty hovoriaceho („neviem, či...“).
Úroveň 3 - -ㄴ/는/ㄹ 것 같다Seems Like, Looks Like
Oba sa používajú na hádanie. Avšak -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 („zdá sa, že“) je často založené na nejakom dôkaze alebo pocite (napr. vidieť tmavé mraky a povedať „zdá sa, že bude pršať“). -ㄹ지도 모르다 je skôr čistý odhad bez konkrétneho základu.
Úroveň 3 - -(으)ㄹ까 봐Obavy z niečoho, strach, že
-ㄹ까 봐 tiež vyjadruje možnosť, ale konkrétne negatívnu, z ktorej má hovoriaci obavy. Používa sa na uvedenie dôvodu konania, ktoré má zabrániť tomuto negatívnemu výsledku. -ㄹ지도 모르다 jednoducho uvádza možnosť bez nuansy obáv.
Úroveň 3 - -나 보다Zdá sa, že / Vyzerá to tak, že
Podobne ako -ㄴ/는/ㄹ 것 같다, -나 보다 („zdá sa/vyzerá to tak“) je odhad založený na pozorovaní. Je to hovorovejšie a často sa používa pri reakcii na niečo, čo ste práve videli alebo počuli. -ㄹ지도 모르다 je všeobecnejšia špekulácia, ktorá nemusí byť nevyhnutne spojená s bezprostredným dôkazom.
Úroveň 4