안/못

Zápor

Úroveň 1Znie ako an mot

안 znamená „nerobím/nie je“. 못 znamená „nemôžem“. Obe sa dávajú pred sloveso alebo prídavné meno.

Ako to funguje

안 a 못 sú príslovky používané na tvorbu záporných viet v kórejčine. Dávajú sa priamo pred sloveso alebo prídavné meno. Často sa to nazýva „krátky tvar záporu“.

1. 안 (nerobím / nie je)
Použite 안 na vyjadrenie jednoduchého záporu založeného na vôli hovoriaceho alebo na jednoduchom fakte.

  • Vzorec: 안 + sloveso/prídavné meno
  • Význam: Podmet sa rozhodne nevykonať činnosť alebo daný stav nie je pravdivý.

Príklady:
- 저는 학교에 안 가요. (Nechodím do školy.)
- 이 옷은 안 예뻐요. (Toto oblečenie nie je pekné.)

2. 못 (nemôžem)
Použite 못 na vyjadrenie neschopnosti niečo urobiť. Môže to byť spôsobené nedostatkom zručností, času alebo inými vonkajšími obmedzeniami.

  • Vzorec: 못 + sloveso
  • Význam: Podmet nie je schopný vykonať činnosť.
  • Dôležité: 못 sa vo všeobecnosti nepoužíva s prídavnými menami.

Príklady:
- 저는 운전을 못 해요. (Neovládam šoférovanie.)
- 바빠서 전화를 못 받았어요. (Bol som zaneprázdnený, takže som nemohol zdvihnúť telefón.)

Zhrnutie hlavného rozdielu:

  • 안 했어요. (Neurobil som to.) → Mal som schopnosť, ale rozhodol som sa to neurobiť.
  • 못 했어요. (Nemohol som to urobiť.) → Chcel som, ale nebol som schopný.

Pre slovesá končiace na 하다 (ako 공부하다, 운동하다) sa zápor často tvorí inak pomocou -지 않다 a -지 못하다, čo sú „dlhé tvary“ záporu.

Príklady (5)

  1. 저는 아침을 안 먹어요.

    I don't eat breakfast.

    Slovo za slovom: I breakfast don't eat.

    Použitie '안' naznačuje, že nejedenie raňajok je voľba alebo zvyk.

  2. 이 영화는 안 재미있어요.

    This movie is not fun.

    Slovo za slovom: This movie not is fun.

    '안' sa používa na zápor prídavného mena (재미있다 - byť zábavný).

  3. 저는 매운 음식을 못 먹어요.

    I can't eat spicy food.

    Slovo za slovom: I spicy food cannot eat.

    Použitie '못' naznačuje neschopnosť jesť pikantné jedlo, možno preto, že je pre hovoriaceho príliš štipľavé.

  4. 어제 숙제를 안 했어요.

    I didn't do my homework yesterday.

    Slovo za slovom: Yesterday homework didn't do.

    Toto naznačuje voľbu. Možno bol hovoriaci lenivý alebo sa rozhodol urobiť niečo iné.

  5. 어제 숙제를 못 했어요.

    I couldn't do my homework yesterday.

    Slovo za slovom: Yesterday homework couldn't do.

    Toto naznačuje neschopnosť. Možno bola úloha príliš ťažká alebo hovoriaci nemal čas.

Časté chyby

  • Používanie 못 s prídavnými menami.

    날씨가 못 좋아요.
    날씨가 안 좋아요.

    못 (nemôcť) sa používa na zápor činností (slovies), nie stavov alebo opisov (prídavných mien). Na zápor prídavných mien vždy používajte 안.

  • Zamieňanie si 'nerobím' (안) s 'nemôžem' (못).

    Iný význam수영을 안 해요. 수영하는 법을 몰라요.
    수영을 못 해요. 수영하는 법을 몰라요.

    Ak je dôvodom, prečo niečo nerobíte, nedostatok schopností (napríklad neviem plávať), musíte použiť 못. Použitie 안 naznačuje, že sa rozhodujete neplávať, aj keď to viete.

Ako to súvisí

안/못Úroveň 1Zápor
Vzorce záporuÚroveň 1

Súvisiace vzorce

Slová v tomto vzorci

안못
Precvičujte v Bubblegum: 안/못Poppy, vaša AI lektorka, píše lekcie (kórejčina) na vašej úrovni. Ťuknite v lekcii na ľubovoľný gramatický bod a zobrazí sa celé vysvetlenie.