-는다면/ㄴ다면/다면

Sche ti dis quai

Nivel 4Tuna sco neundamyeon damyeon damyeon

-는다면/ㄴ다면/다면 exprima ina cundiziun ipotetica u nunprobabla, sumegliant a 'sche' per englais. I suttastritga che la situaziun betg reala u fitg nunprobabla.

Co quai funcziuna

Quest muster vegn duvrà per crear ina proposiziun condiziunala per situaziuns ipoteticas, betg realas u fitg nunprobablas. Igl è ina versiun pli emfatica e speculativa da la cundiziun standard -면.

Reglas da conjugaziun:

  • Verbs d'acziun:
    - Per temas che fineschan sin ina consonant, agiunscha -는다면. (p.ex., 먹다 → 먹는다면)
    - Per temas che fineschan sin ina vucala, agiunscha -ㄴ다면. (p.ex., 가다 → 간다면)
    - Per temas che fineschan sin ㄹ, stritga il ㄹ ed agiunscha -ㄴ다면. (p.ex., 만들다 → 만든다면)
  • Verbs descriptivs (adjectivs): Agiunscha -다면 al tema.
    - 예쁘다 → 예쁘다면 (Sche ella fiss bella)
    - 많다 → 많다면 (Sche i fiss bler)
  • Substantivs: Agiunscha -라면 a substantivs che fineschan sin ina vucala ed -이라면 a substantivs che fineschan sin ina consonant.
    - 의사 → 의사라면 (Sche jau fiss in medi)
    - 학생 → 학생이라면 (Sche jau fiss in student)
  • Temp passà: Agiunscha -았/었다면 al tema per tut ils tips da verbs/adjectivs/substantivs.
    - 하다 → 했다면 (Sche jau avess fatg)
    - 보다 → 봤다면 (Sche jau avess vis)
    - 학생이다 → 학생이었다면 (Sche jau avess stà in student)

-는다면 vs. -면
Entant che omadus signifitgan 'sche', han els differentas nuanzas.
-면: Duvrà per cundiziuns generalas, pussaivladads probablas u eveniments repetids.
- p.ex., 봄이 오면 꽃이 펴요. (Cur che la primavaira vegn, flureschan ils flurs.) - Ina vardad generala.

-는다면: Duvrà per scenaris 'sche' nunprobabels, ipotetics u betg reals.
- p.ex., 내가 새라면 날아갈 텐데. (Sche jau fiss in utschè, sgolass jau davent.) - Ina impossibilitad ipotetica.

En la conversaziun casuala vegn -면 savens duvrà er per situaziuns ipoteticas. Totpina, l'utilisaziun da -는다면 agiunscha ina clera emfasa sin la natira speculativa da l'enunziaziun. La proposiziun suenter -는다면 duvra savens terminaziuns da futur u speculativas sco -ㄹ 것이다, -겠- u -ㄹ 텐데.

Exempels (5)

  1. 만약 다시 태어난다면, 새로 살고 싶어요.

    If I were to be born again, I would want to live a new life.

    Pled per pled: Sche jau vegniss naschì danov, vless jau viver ina nova vita.

  2. 복권에 당첨된다면 세계 일주를 할 거예요.

    If I won the lottery, I would travel around the world.

    Pled per pled: Sche jau gudagnass en la lotteria, viagiass jau enturn il mund.

    Gudagnar en la lotteria vala sco in eveniment fitg nunprobabel ed ipotetic, quai che fa da -는다면 ina fitg buna tscherna.

  3. 네가 내 입장이라면 어떻게 하겠어?

    If you were in my position, what would you do?

    Pled per pled: Sche ti fissas en mia posiziun, tge fessas ti?

  4. 어제 시험공부를 더 열심히 했다면, 시험을 잘 봤을 텐데.

    If I had studied harder for the exam yesterday, I would have done well on it.

    Pled per pled: Sche jau avess emprendì pli fitg per l'examen ier, avess jau fatg bain.

    Quai è in'enunziaziun betg reala davart il passà che exprima regret. La furma dal temp passà -했다면 vegn duvrada.

  5. 돈이 아주 많다면 뭘 가장 하고 싶어요?

    If you had a lot of money, what would you want to do most?

    Pled per pled: Sche ti avessas blers daners, tge vlessas ti far il pli gugent?

Sbagls frequents

  • Utilisar -는다면 per vardads generalas u cundiziuns probablas.

    Autra significaziun봄이 온다면 꽃이 펴요.
    봄이 오면 꽃이 펴요.

    '-는다면' è per situaziuns ipoteticas u nunprobablas, betg per vardads generalas u eveniments fitg probabels sco la primavaira che vegn. Per quests cas è la cundiziun standard -면 la tscherna correcta e natirala.

  • Confunder conjugaziuns da verbs ed adjectivs.

    날씨가 좋은다면 공원에 가자.
    날씨가 좋다면 공원에 가자.

    좋다 è in verb descriptiv (adjectiv), perquai sa conjughescha el cun -다면, betg cun -는다면. Memorescha: verbs d'acziun duvran -는다면 u -ㄴ다면, e verbs descriptivs duvran -다면.

Co ch'i sa collia

Emprenda quai l'emprim

Models colliads

Pleds en quest model

-는다면-는다면-ㄴ다면-ㄴ다면-다면-다면
Fai exercizis cun -는다면/ㄴ다면/다면 en BubblegumPoppy, tia magistra IA, scriva lecziuns da corean a tes nivel. Tutga in punct grammatical en ina lecziun per vesair l'explicaziun cumpletta.