-다고 하다

Said That, Reported That

Nivel 3Tuna sco dago hada

Agiunscha -다고 하다 vi d'ina ragisch da verb u d'adjectiv per raquintar ina decleraziun. I signifitga 'ha ditg che...' u 'els dian che...'.

Co quai funcziuna

-다고 하다 es in model fundamental per il discuors inditgà, duvrà specificamaing per citar decleraziuns. El s'agiunscha vi da la ragisch dal verb u adjectiv final da la proposiziun che vegn citada. Il verb 하다 (far, dir) vegn alura conjugà tenor il temp e la furma da cortesia da la proposiziun principala.

Reglas da conjugaziun:
1. Verbs d'acziun (temp preschaint)

  • La ragisch dal verb finischa cun ina vucala: + -ㄴ다고 하다 (p.ex. 가다 → 간다고 하다)
  • La ragisch dal verb finischa cun ina consonant: + -는다고 하다 (p.ex. 먹다 → 먹는다고 하다)

2. Verbs descriptivs (adjectivs) & 있다/없다

  • Agiunscha -다고 하다 directamaing vi da la ragisch.
  • p.ex. 예쁘다 → 예쁘다고 하다; 작다 → 작다고 하다; 재미있다 → 재미있다고 하다

3. Substantivs (이다/아니다)

  • Il substantiv finischa cun ina vucala: + -라고 하다 (p.ex. 의사 → 의사라고 하다)
  • Il substantiv finischa cun ina consonant: + -이라고 하다 (p.ex. 학생 → 학생이라고 하다)
  • Per 아니다: 아니라고 하다

4. Temp passà (-았/었-)

  • Agiunscha -다고 하다 davo il marcadur dal temp passà -았/었-.
  • p.ex. 갔다 → 갔다고 하다; 먹었다 → 먹었다고 하다; 학생이었다 → 학생이었다고 하다

5. Tempavegnir (-겠- / -ㄹ 거)

  • Agiunscha -다고 하다 davo -겠-. (p.ex. 가겠다 → 가겠다고 하다)
  • Per la furma dal tempavegnir -ㄹ 거(예요/야), daventa quai -ㄹ 거라고 하다. Quai es ina contracziun da -ㄹ 것이라고 하다. (p.ex. 갈 것이다 → 갈 거라고 하다)

Contracziuns communas:
Ina communicaziun da mintgadi, -다고 해요 vegn savens scursanì a -대요.

  • 온다고 해요 → 온대요 (Els dian ch'el vain.)
  • 예쁘다고 해요 → 예쁘대요 (Els dian ch'ella es bella.)

Exempels (5)

  1. 친구가 내일 한국에 온다고 했어요.

    My friend said that they are coming to Korea tomorrow.

    Pled per pled: Friend tomorrow to Korea comes said.

    Il verb d'acziun 오다 (venir) finischa cun ina vucala, perquai daventa el 온다고 했어요.

  2. 수진 씨는 이 영화가 아주 재미있다고 말했어요.

    Sujin said this movie is very fun.

    Pled per pled: Sujin this movie very is fun said.

    L'adjectiv 재미있다 (esser divertent) prenda -다고 directamaing, e daventa 재미있다고 말했어요.

  3. 제 동생은 자기가 의사라고 항상 이야기해요.

    My younger sibling always says that they are a doctor.

    Pled per pled: My younger sibling themself a doctor always says.

    Il substantiv 의사 (medi) finischa cun ina vucala, perquai duvra el -라고, e daventa 의사라고 이야기해요.

  4. 뉴스에서 어제 비가 많이 왔다고 했어요.

    The news said that it rained a lot yesterday.

    Pled per pled: In the news yesterday rain a lot came said.

    Quai muss il temp passà. 오다 daventa 왔다, e la furma raquintada es 왔다고 했어요.

  5. 선생님께서 다음 주에 시험을 볼 거라고 하셨어요.

    The teacher said we will have an exam next week.

    Pled per pled: Teacher next week an exam will see said (honorific).

    Quai muss il tempavegnir cun -ㄹ 거라고. 시험을 볼 것이다 daventa 시험을 볼 거라고 하셨어요.

Sbagls frequents

  • Duvrar la furma d'adjectiv per verbs d'acziun.

    친구가 밥을 먹다고 했어요.
    친구가 밥을 먹는다고 했어요.

    Verbs d'acziun in temp preschaint ston duvrar -ㄴ/는다고 하다. La furma -다고 하다 es per adjectivs. Perquai che 먹다 es in verb d'acziun cun ina ragisch cun consonant, sto esser 먹는다고.

  • Duvrar -다고 하다 per raquintar ina dumonda.

    친구가 어디 가다고 물어봤어요.
    친구가 어디 가냐고 물어봤어요.

    -다고 하다 es be per raquintar decleraziuns. Per raquintar ina dumonda, stos ti duvrar il model da citar dumondas -냐고 하다.

  • Citar substantivs in möd sbaglià.

    그는 학생다고 했어요.
    그는 학생이라고 했어요.

    Cur che ti citas in substantiv + 이다, stos ti duvrar -(이)라고 하다. Perquai che 학생 finischa cun ina consonant, daventa el 학생이라고.

Co ch'i sa collia

Emprenda quai l'emprim

Models colliads

Pleds en quest model

-다고
Fai exercizis cun -다고 하다 en BubblegumPoppy, tia magistra IA, scriva lecziuns da corean a tes nivel. Tutga in punct grammatical en ina lecziun per vesair l'explicaziun cumpletta.