-아/어야(만) 하다
Must, have to
-아/어야(만) 하다 exprima in'obligaziun u ina necessitad ferma, equivalent a 'must' u 'have to'. La particla opziunala (만) agiunscha in accent, cun il senn da 'be' u 'be sch'i vegn fatg quai'.
Quest model ha era ina pagina principala: -아/어야 하다 (Stuvair / Duair)
Co quai funcziuna
Quest muster exprima in'obligaziun, ina necessitad u ina cundiziun severa. El è pli ferm che propostas u recumandaziuns.
1. Conjugaziun
El suonda las reglas da conjugaziun standard -아/어:
- Tals da verbs/adjectivs che fineschan sin ㅏ u ㅗ: agiunta -아야 하다.
- 가다 → 가야 하다 (stoss ir)
- 보다 → 봐야 하다 (stoss vesair) - Tals da verbs/adjectivs che fineschan sin auters vocals: agiunta -어야 하다.
- 먹다 → 먹어야 하다 (stoss mangiar)
- 읽다 → 읽어야 하다 (stoss leger) - Verbs cun 하다: daventan 해야 하다.
- 공부하다 → 공부해야 하다 (stoss emprender) - 이다/아니다: daventan 이어야/여야 하다 e 아니어야 하다.
- 학생이다 → 학생이어야 하다 (stoss esser in student)
- 의사이다 → 의사여야 하다 (stoss esser in medi)
2. Utilisaziun: obligaziun e necessitad
Quai è l'utilisaziun la pli frequenta, inditgond in duair u insatge che sto vegnir fatg.
- 내일까지 이 보고서를 제출해야 합니다. (Jau sto inoltrar quest rapport enfin dumaun.)
- 약속을 지켜야 해요. (Ti stos tegnair tias empermischuns.)
3. Utilisaziun: cundiziun necessaria
El po era exprimer ina cundiziun che sto vegnir ademplida per ch'ina suandanta frasa saja vaira. En quest senn munta el 'mo sche X, lura Y'.
- 키가 120cm 이상이어야 놀이기구를 탈 수 있어요. (Ti stos esser pli grond che 120cm per pudair ir cun l'atracziun.)
- 시험에 합격해야 대학교에 들어갈 수 있습니다. (Ti stos far l'examen per entrar en l'universitad.)
4. La funcziun da (만)
Agiuntar 만 per furmar -아/어야만 하다 intensivescha la cundiziun ed accentuescha ch'igl è la sula via. Quai sa translatar cleramain cun 'mo sche'.
- 열심히 노력해야만 성공할 수 있다. (Mo sche ti lavuras fitg pos ti avair success.)
5. -아/어야 하다 vs. -아/어야 되다
Quests dus muntan il medem. La differenza costumada è il register:
- -아/어야 하다: In pau pli formal e pli frequent en scrit.
- 저는 제 가족을 지켜야 합니다. (Jau sto proteger mia famiglia.) - -아/어야 되다: In pau pli colloquial e pli frequent en il linguatg da mintgadi.
- 비행기 시간이 다 돼서 공항에 가야 돼요. (Il temp da sgol è curt, perquai stoss jau ir a la plazza d'aviaziun.)
En la gronda part da las frasas pos ti utilisar omadus.
Exempels (5)
- 건강을 유지하려면 매일 운동해야 해요.
To maintain your health, you must exercise every day.
Pled per pled: Per mantegnair tia sanadad, stos ti far exercizi mintgadi.
- 회의에 늦지 않으려면 지금 출발해야 합니다.
If you don't want to be late for the meeting, you have to leave now.
Pled per pled: Sche ti na vuls betg vegnir memia tard a la reuniun, stos ti partir ussa.
- 이 약은 식후 30분에 먹어야만 효과가 있습니다.
This medicine is effective only if you take it 30 minutes after a meal.
Il diever da '만' accentuescha che prender quai a quest temp specific è la suletta via per ch'i saja effectiv.
- 어제는 갑자기 일이 생겨서 밤늦게까지 일해야 했어요.
Yesterday, something came up suddenly, so I had to work until late at night.
Quai muss la furma dal passà, -아/어야 했다.
- 성인이어야만 투표할 수 있는 자격이 주어집니다.
Only if you are an adult are you given the right to vote.
Pled per pled: Be sch'ti es in adult, survegns ti il dretg da votar.
Sbagls frequents
Duvrar -아야 suenter ina radisch che n'ha betg ㅏ u ㅗ sco ultima vocala.
내일까지 책을 읽아야 해요.내일까지 책을 읽어야 해요.L'ultima vocala da 읽 è ㅣ, betg ㅏ u ㅗ, perquai è la finiziun -어야, betg -아야. Mo radischs cun l'ultima vocala ㅏ u ㅗ survegnan -아야, sco en 가야, 봐야 ed 앉아야.
Scriver -이야 empè da -이어야 per dir che ins «sto esser» in substantiv.
투표하려면 성인이야 해요.투표하려면 성인이어야 해요.Suenter in substantiv daventa 이다 이어야 (u 여야 suenter ina vocala) avant 하다. Scriver 이야 해요 emblida il 어.
Co ch'i sa collia
Emprenda quai l'emprim
Models colliads
- -아/어야 되다Have to, must
Ha il medem senn: «-아/어야 하다'. '-아/어야 되다» è in pau pli colloquial, entant che «-아/어야 하다» è in pau pli formal e pli frequent en scrit. En la gronda part da las frasas pos ti duvrar omaduas furmas.
Nivel 2 - -(으)면 안 되다Must not, should not
Quai è il cuntrari direct, exprimind la scumonda ('na betg', 'na duair betg'). Entant che '-아/어야 하다' declera tge ch'è necessari, declera '-면 안 되다' tge ch'è scumandà.
Nivel 3 - -지 않아도 되다Betg ch'i na dovra betg, betg necessari
Quai exprima ina mancanza da necessitad ('na betg stuair'). Igl è la negaziun da l'obligaziun exprimida tras '-아/어야 하다'.
Nivel 3 - -(으)ㄹ 필요가 있다/없다Duvair, betg duvair
Ina moda pli mola per exprimer la necessitad. '-ㄹ 필요가 있다' signifitga 'i dat in basegn da', tge ch'è pli pauc ferm che l'obligaziun directa da '-아/어야 하다'.
Nivel 3 - -아/어야겠다I duess, I sto da
Exprima la realisaziun u decisiun persunala dal pledader davart ina necessitad ('jau duess...', 'jau fissan meglier da...'). I sa concentrescha sin l'intenziun dal pledader sez, entant che '-아/어야 하다' declera in'obligaziun pli generala u objectiva.
Nivel 3