-아/어야 하다
Stuvair / Duair
-아/어야 하다 exprima ch'ina acziun è necessaria u obligatoria. È l'equivalent corean da 'stuvair' u 'duair'.
Co quai funcziuna
-아/어야 하다 è in model fundamental per exprimer in'obligaziun. El mussa ch'igl è necessari, pretendì u logicamain inevitabel da far in'acziun.
Reglas da conjugaziun:
1. Tscheps da verb cun in vocal final da ㅏ u ㅗ: Agiunta -아야 하다.
- 가다 (ir) → 가 + 아야 하다 → 가야 하다
- 보다 (vesair) → 보 + 아야 하다 → 봐야 하다
2. Tscheps da verb cun auters vocals finals (ㅓ, ㅜ, ㅡ, ㅣ, etc.): Agiunta -어야 하다.
- 먹다 (mangiar) → 먹 + 어야 하다 → 먹어야 하다
- 읽다 (leger) → 읽 + 어야 하다 → 읽어야 하다
- 만들다 (far) → 만들 + 어야 하다 → 만들어야 하다 (regular — il ㄹ resta avant la finiziun vocalica)
3. Verbs che fineschan cun 하다: Quels daventan adina 해야 하다.
- 공부하다 (studegiar) → 공부해야 하다
- 운동하다 (far sport) → 운동해야 하다
4. Substantivs cun 이다: Quai daventa -(이)어야 하다.
- 학생이다 (esser scolar, substantiv che finescha cun consonanta) → 학생이어야 하다. Tar in substantiv cun vocal final sa contrahescha la copula: 의사이다 → 의사여야 하다
Quest model è fitg sumegliant a -아/어야 되다, e tuts dus muntan il medem. -아/어야 하다 è in pau pli frequent en il scriver, e -아/어야 되다 è in pau pli frequent en il linguatg da mintgadi.
Exempels (5)
- 내일 시험이 있어서 오늘 공부해야 해요.
Damaun hai jau in examen, uschia stot jau studegiar oz.
Pled per pled: Damaun examen exista uschia oz studiar sto far.
- 약속을 지켜야 합니다.
Ti stost tegnair tias empermessas.
Pled per pled: Empermessa sto tegnair.
- 비행기를 타려면 공항에 일찍 가야 해요.
Sche ti vias pigliar l'aviun, stost ti ir baud a l'aeroport.
Pled per pled: Aviun per ir sche aeroport a baud sto ir.
- 어제는 일을 다 끝내야 해서 늦게 잤어요.
Ier stut jau finir tut mias lavurs, uschia ch'jau sun i a letg tard.
Quai mussa la furma dal passà, -아/어야 했다.
- 이 약은 하루에 세 번 먹어야 해요.
Ti stost pigliar quest medicament treis giadas al di.
Pled per pled: Quest medicament per di treis giadas sto magliar.
Sbagls frequents
L'utilisar per in cussegl leger cur ch'ina expressiun pli dultscha è pli natirala.
Autra significaziun이 영화가 재미있어요. 꼭 봐야 해요.이 영화가 재미있어요. 꼭 한번 보세요.Cumpiglià che quai n'è betg gramaticalmain falà, '봐야 해요' (ti stost guardar) suonda fitg ferm, sco in urdin. Per in cussegl amiavel è -아/어 보세요 ('emprova da guardar') bler pli natiral e curtés.
Conjugaziun incorrecta cun verbs irregulars.
음악을 듣어야 해요.음악을 들어야 해요.Il verb 듣다 (tadlar) è in verb irregular cun ㄷ. Cur ch'el è segui d'ina vocala, sa modifitga il ㄷ en ㄹ. Perquai diventa el 들어야 해요 e betg 듣어야 해요.
Co ch'i sa collia
Emprenda quai l'emprim
Models colliads
- -아/어야 되다Have to, must
La medema significaziun sco -아/어야 하다. Omisdus muntan 'stoss' u 'stover' e pon savens vegnir barattads in cun l'auter. -아/어야 되다 vegn duvrà in pau pli savens en il discurs, e la significaziun è la medema.
Nivel 2 - -(으)면 안 되다Must not, should not
Exprima il concept opost: projecziun ('betg dastgar'). Intant che -아/어야 하다 inditga tge che è necessari, exprima -면 안 되다 tge che è scumandà. Per exempel, '들어가야 해요' (Ti stost intrar) visavi '들어가면 안 돼요' (Ti ne dastgas betg intrar).
Nivel 3 - -지 않아도 되다Betg ch'i na dovra betg, betg necessari
Exprima la mancanza da necessitad ('betg stuvair'). Quai è la negaziun directa da l'obligaziun exprimida da -아/어야 하다. Per exempel, '지금 가야 해요' (Ti stost ir uss) visavi '지금 가지 않아도 돼요' (Ti n'ha betg da ir uss).
Nivel 3 - -아/어야겠다I duess, I sto da
Exprima ina realisaziun persunala u ina decisiun da far insaquai ('jau stuvess...', 'jau faus saera...'). È similesch a -아/어야 하다, ma sa concentrescha pli ferm sin il patg e l'intenziun dal pledader enstagl d'ina regula generala u d'ina obligaziun externa. Ex: '피곤하네요. 이제 자야겠어요.' (Jau sun lasch. Jau stuvess ir a dormir uss.)
Nivel 3 - -아/어야 되다 / -아/어야 하다Expressions d'obligaziun
Ambel dus expriman in'obligaziun — amprenda las subtilas differenzas tranter els.
Nivel 3
Emprenda suenter
Models che sa basan sin quest model.