-(으)ㄹ 필요가 있다/없다
Duvair, betg duvair
Utilisescha -ㄹ 필요가 있다 per dir 'dovrar da far insatge' e -ㄹ 필요가 없다 per dir 'betg dovrar da far insatge'.
Co quai funcziuna
Quest muster vegn duvrà per exprimer la necessitad u la mancanza da necessitad da far in'acziun. I è ina moda communabla ed utila per dar cussegls u per dir tge che duess vegnir fatg.
Reglas da conjugaziun:
1. La ragisch dal verb finescha cun ina vucala: Agiunscha -ㄹ 필요가 있다/없다
- 가다 (ir) → 갈 필요가 있다 (dovrar d'ir)
2. La ragisch dal verb finescha cun ina consonant: Agiunscha -을 필요가 있다/없다
- 먹다 (magliar) → 먹을 필요가 있다 (dovrar da magliar)
- 읽다 (leger) → 읽을 필요가 있다 (dovrar da leger)
3. La ragisch dal verb finescha cun ㄹ: Agiunscha simplamain 필요가 있다/없다 directamain a la ragisch.
- 만들다 (far/crear) → 만들 필요가 있다 (dovrar da far)
Nuance:
En cumparegliaziun cun -아/어야 되다/하다 (stuair), è -ㄹ 필요가 있다 per ordinari in'espressiun pli levia e main ferma. Ella sa concentrescha sin la dumonda sche ina necessitad per l'acziun exista, betg sin ina ferma obligaziun u duair.
La furma negativa, -ㄹ 필요가 없다, è ina moda fitg communabla e natirala per dir "ti na stos betg" u "i n'è betg necessari". Ella è savens scambiabla cun -지 않아도 되다.
Exempels (5)
- 피곤하면 좀 쉴 필요가 있어요.
Sche ti es stanchel, stos ti pausar in pau.
Pled per pled: Sche stanchel, ina pitschna pausa necessitad exista.
- 회의 전에 자료를 읽을 필요가 있어요.
Ti stos leger ils materials avant la reuniun.
Pled per pled: Reuniun avant, materials leger necessitad exista.
- 그렇게 서두를 필요 없어요. 시간은 충분해요.
Ti na stos betg spertar uschia. I dat avunda temp.
Pled per pled: Uschia spertar necessitad na exista betg. Temp è avunda.
- 이 문제는 중요하지 않아서 걱정할 필요가 없습니다.
Quest problem n'è betg impurtant, pia na datti nagina necessitad da far quitads.
Pled per pled: Quest problem impurtant n'è betg pia far quitads necessitad na exista betg.
- 모든 것을 다 살 필요는 없어요. 필요한 것만 사세요.
Ti na stos betg cumprar tut. Cumpras be quai che ti dovras.
Pled per pled: Tut cumprar necessitad na exista betg. Necessari chaussa be cumprar.
Sbagls frequents
Confunder quai cun l'obligaziun pli ferma da -아/어야 되다/하다.
Autra significaziun법을 지킬 필요가 있어요.법을 지켜야 해요.Cunquai ch'i è grammaticamain pussaivel, suna
-ㄹ 필요가 있다memia lev per ina ferma obligaziun sco suandar la lescha. -아/어야 되다/하다 (stuair) è pli appriori per reglas, duairs ed obligaziuns fermas.Utilisar quai cun adjectivs per dir 'dovrar da daventar X'.
Autra significaziun방이 더 깨끗할 필요가 있어요.방이 더 깨끗해질 필요가 있어요.Quest muster exprima la necessitad per in'acziun. Per discurrer da la necessitad che in stadi sa mida, stos ti per ordinari utilisar in verb che inditga ina midada, sco -아/어지다 (daventar). Pia, enstagl da dir 'dovrar d'esser net', èsi pli natiral da dir 'dovrar da daventar net'.
Co ch'i sa collia
Emprenda quai l'emprim
Models colliads
- -아/어야 되다/하다Have to, must
Omadus expriman necessitad, ma -아/어야 되다/하다 implica ina pli ferma obligaziun u duair ('stuair'), entant che
Nivel 3-ㄹ 필요가 있다è in'espressiun pli levia davart l'existenza d'ina necessitad ('i è necessari da'). - -지 않아도 되다Betg ch'i na dovra betg, betg necessari
Quai è il cuntrapol negativ direct da -아/어야 되다/하다. Omadus
Nivel 3-지 않아도 되다e-ㄹ 필요가 없다signifitgan 'na stuair betg', e sa laschan savens scambiar.-ㄹ 필요가 없다sa concentrescha sin la mancanza da necessitad, entant che-지 않아도 되다sa concentrescha sin la mancanza d'obligaziun. - -(으)ㄹ 수 있다/없다Puder/na puder
La structura grammatica è fitg sumiglianta: Ragisch dal verb +
Nivel 2-ㄹ/을+ Substantiv +있다/없다. En-ㄹ 수 있다signifitga수'abilitad' u 'moda'. En-ㄹ 필요가 있다signifitga필요'necessitad'. Elevar questa structura agidada a l'emprender omadus musters. - -(으)면 안 되다Must not, should not
Quest muster exprima scumond ('na stuair betg', 'betg duair'). I è il cuntrari da la permissiun (-아/어도 되다) e da l'obligaziun ferma (-아/어야 되다/하다), e porscha in cuntrast al concept da necessitad exprimì tras
Nivel 3-ㄹ 필요가 있다.