-고

En, en daarna

Niveau 1Klinkt als go

Gebruik -고 om twee acties of toestanden te verbinden, zoals 'A en daarna B' of 'A en B'.

Zo werkt het

-고 is een van de meest fundamentele manieren om zinnen met elkaar te verbinden in het Koreaans. Het is vergelijkbaar met 'en' of 'en daarna'. Je plakt het rechtstreeks achter stammen van werkwoorden en bijvoeglijke naamwoorden.

Belangrijkste manieren van gebruik:
1. Opeenvolgende handelingen ('en daarna')
Dit gebruik je wanneer de ene handeling na de andere plaatsvindt. De volgorde maakt hierbij uit.

아침을 먹고 학교에 가요. (Ik ontbijt en ga daarna naar school.)

2. Feiten of toestanden opsommen ('en')
Dit gebruik je om twee of meer eigenschappen of acties op te noemen die met elkaar te maken hebben, maar geen strikte tijdsvolgorde hebben.

그 가수는 예쁘고 노래를 잘해요. (Die zangeres is mooi en zingt goed.)

Hoe je het gebruikt:
Plak simpelweg -고 achter de stam van het werkwoord of bijvoeglijk naamwoord. Het maakt niet uit of de stam eindigt op een klinker of een medeklinker. Het is heel regelmatig!

먹다 (eten) → 먹 + 고 → 먹고
가다 (gaan) → 가 + 고 → 가고
예쁘다 (mooi zijn) → 예쁘 + 고 → 예쁘고
좋다 (goed zijn) → 좋 + 고 → 좋고

Tijd: In een reeks met 'en daarna' krijgt het eerste werkwoord meestal geen tijdsuitgang, en draagt het laatste werkwoord de tijd. Wanneer je feiten opsomt of twee dingen tegenover elkaar zet, zetten moedertaalsprekers de verleden tijd vaak achter beide werkwoorden.

어제 영화를 보고 쇼핑했어요. (Gisteren keek ik een film en ging daarna winkelen.)
어제는 영화를 봤고 오늘은 쇼핑했어요. (Gisteren keek ik een film, en vandaag ging ik winkelen.)

Voorbeelden (4)

밥을 먹고 숙제를 했어요.
Ik at een maaltijd en daarna deed ik mijn huiswerk.
Woord voor woord: Maaltijd eten en huiswerk doen.
제 친구는 키가 크고 착해요.
Mijn vriend is lang en aardig.
Woord voor woord: Mijn vriend lengte is groot en is aardig.
저는 책을 읽고 음악을 들어요.
Ik lees een boek en luister naar muziek.
Dit somt twee afzonderlijke activiteiten op. De volgorde is niet strikt belangrijk.
이 식당은 음식이 싸고 맛있어요.
Het eten van dit restaurant is goedkoop en heerlijk.
Woord voor woord: Dit restaurant eten is goedkoop en is heerlijk.

Veelgemaakte fouten

Het gebruik van -고 voor een duidelijke oorzaak-gevolgrelatie.
Andere betekenis피곤하고 일찍 잤어요.
피곤해서 일찍 잤어요.
Hoewel het grammaticaal mogelijk is, somt -고 alleen twee feiten op ('Ik was moe en ik sliep vroeg'). Voor oorzaak en gevolg ('Omdat ik moe was, sliep ik vroeg') is het natuurlijker om -아/어서 te gebruiken.