-고 나서

Na het doen, en daarna

Niveau 3Klinkt als go naseo

-고 나서 verbindt twee acties en laat duidelijk zien dat de tweede actie pas plaatsvindt nadat de eerste volledig is afgerond.

Zo werkt het

-고 나서 is een grammaticale structuur die wordt gebruikt om een reeks acties duidelijk uit te drukken. Het benadrukt dat de eerste actie volledig is afgerond voordat de tweede actie begint.

Gebruik:
Het wordt direct aan de werkwoordstam toegevoegd.

  • 먹다 (eten) → 먹고 나서 (na het eten)
  • 보다 (kijken) → 보고 나서 (na het kijken)
  • 운동하다 (sporten) → 운동하고 나서 (na het sporten)

Belangrijke punten:
1. Volgorde en voltooiing: De belangrijkste functie is het benadrukken van de voltooiing van de eerste actie. Hoewel -고 soms 'en daarna' kan betekenen, kan het ook gelijktijdige acties impliceren. -고 나서 haalt deze dubbelzinnigheid weg.
• Vergelijk:
• 음악을 듣고 공부했어요. (Ik luisterde naar muziek en studeerde. - Kan tegelijkertijd zijn.)
• 음악을 듣고 나서 공부했어요. (Ik studeerde nadat ik klaar was met naar muziek luisteren. - Duidelijk na elkaar.)

2. Tijd: De algemene tijd van de zin wordt aangegeven door het laatste werkwoord, niet door het werkwoord waaraan -고 나서 is toegevoegd.
• Verleden tijd: 숙제를 하고 나서 잤어요. (Nadat ik mijn huiswerk had gedaan, sliep ik.)
• Toekomende tijd: 숙제를 하고 나서 잘 거예요. (Nadat ik mijn huiswerk heb gedaan, ga ik slapen.)

3. Uitwisselbaarheid: Het lijkt qua betekenis erg op -ㄴ 다음에/후에 ('na het doen'). In veel situaties kunnen ze door elkaar worden gebruikt. -고 나서 heeft vaak de voorkeur in informele gesprekken.

Voorbeelden (4)

  1. 밥을 먹고 나서 숙제를 했어요.

    After eating, I did my homework.

    Woord voor woord: Rijst eten en daarna huiswerk gedaan.

  2. 영화를 보고 나서 친구와 커피를 마셨어요.

    After watching the movie, I drank coffee with a friend.

    Woord voor woord: Film kijken en daarna met vriend koffie gedronken.

  3. 청소를 다 하고 나서 쉴 거예요.

    After I finish all the cleaning, I'm going to rest.

    Woord voor woord: Schoonmaken alles doen en daarna zal rusten.

  4. 손을 씻고 나서 식사하세요.

    Please wash your hands and then eat your meal.

    Woord voor woord: Handen wassen en daarna maaltijd doen (beleefd).

Veelgemaakte fouten

  • Tijdsaanduidingen toevoegen aan het eerste werkwoord vóór -고 나서.

    밥을 먹었고 나서 숙제를 했어요.
    밥을 먹고 나서 숙제를 했어요.

    De tijd van de zin wordt altijd uitgedrukt in het laatste werkwoord. Het werkwoord met -고 나서 moet in de stamvorm blijven.

  • -고 나서 gebruiken met bijvoeglijke naamwoorden.

    날씨가 좋고 나서 공원에 갔어요.
    날씨가 좋아서 공원에 갔어요.

    -고 나서 wordt gebruikt voor een reeks acties (werkwoorden). Om een reden aan te geven ('omdat het weer goed was'), moet je een patroon gebruiken zoals -아/어서.

Zo hangt het samen

Leer dit eerst

Verwante patronen

Woorden in dit patroon

-고 나다나다-고
Oefen -고 나서 in BubblegumPoppy, je AI-tutor, schrijft lessen Koreaans op jouw niveau. Tik op een grammaticapunt in een les om de volledige uitleg te zien.