-고 싶다
Willen
Gebruik -고 싶다 om te zeggen 'Ik wil...' een actie uitvoeren.
Zo werkt het
Dit patroon wordt gebruikt om de wens of het verlangen van de spreker uit te drukken. Het is heel eenvoudig in gebruik.
Hoe vorm je het:
Neem de werkwoordstam (de woordenboekvorm min -다) en voeg -고 싶다 toe.
- 가다 (gaan) → 가 + -고 싶다 → 가고 싶다 (willen gaan)
- 먹다 (eten) → 먹 + -고 싶다 → 먹고 싶다 (willen eten)
- 보다 (zien/kijken) → 보 + -고 싶다 → 보고 싶다 (willen zien/kijken)
Gebruiksnotities:
1. Eerste en tweede persoon: -고 싶다 wordt voornamelijk gebruikt voor de eerste persoon ('Ik wil...') of bij het stellen van een vraag aan de tweede persoon ('Wil jij...?').
2. Derde persoon: Wanneer je praat over het verlangen van iemand anders (hij, zij, zij), moet je in plaats daarvan het patroon -고 싶어하다 gebruiken.
Vervoeging:
Net als andere werkwoorden wordt -고 싶다 vervoegd op basis van het beleefdheidsniveau.
Voorbeelden (4)
- 한국에 가고 싶어요.
I want to go to Korea.
Woord voor woord: Naar Korea gaan willen.
- 뭐 먹고 싶어요?
What do you want to eat?
Woord voor woord: Wat eten willen?
- 주말에 영화를 보고 싶어요.
I want to watch a movie on the weekend.
Woord voor woord: In het weekend een film kijken willen.
- 저는 의사가 되고 싶습니다.
I want to become a doctor.
Woord voor woord: Ik een dokter worden willen.
Veelgemaakte fouten
Het gebruik van -고 싶다 met bijvoeglijke naamwoorden (beschrijvende werkwoorden).
저는 예쁘고 싶어요.저는 예뻐지고 싶어요.-고 싶다 wordt aan actiewerkwoorden toegevoegd, niet aan bijvoeglijke naamwoorden. Om uit te drukken dat je in een bepaalde toestand wilt zijn, moet je vaak een werkwoord als 되다 (worden) of het patroon -아/어지다 (worden/raken) gebruiken.
Het gebruik van -고 싶다 om te praten over het verlangen van een derde persoon.
제 동생은 아이스크림을 먹고 싶어요.제 동생은 아이스크림을 먹고 싶어해요.-고 싶다 is voor de eigen gevoelens van de spreker of wanneer je de luisteraar direct iets vraagt. Om het verlangen van iemand anders te beschrijven, moet je -고 싶어하다 gebruiken.
Zo hangt het samen
Leer dit eerst
Verwante patronen
- -고 싶어하다Want to do
Dit is de versie voor de derde persoon van -고 싶다. Gebruik -고 싶어하다 wanneer je praat over het verlangen van iemand anders (bijv. 'hij wil', 'zij wil').
Niveau 2 - Werkwoordstammen
-고 싶다 wordt direct aan de werkwoordstam toegevoegd. Begrijpen hoe je de stam vindt, is de eerste stap om dit patroon correct te gebruiken.
Basis - -아/어야 하다Moeten / Zouden Moeten
Dit patroon drukt een verplichting uit ('moeten doen'). Het staat in contrast met -고 싶다, dat een verlangen uitdrukt ('willen doen').
Niveau 2 - -고 있다Aan Het Doen Zijn
Beide patronen gebruiken -고 toegevoegd aan een werkwoordstam. Echter, -고 있다 drukt een lopende actie uit ('aan het ... zijn'), terwijl -고 싶다 een verlangen uitdrukt ('willen').
Niveau 1 - -(으)ㄹ래Going to, will
-(으)ㄹ래 is een meer informele en soms sterkere manier om intentie uit te drukken of naar iemands voorkeur te vragen ('wil je...?'). Het is minder formeel dan -고 싶어요.
Niveau 3 - -고 싶다 / -고 싶어하다Uitdrukkingen voor verlangens
Leer wanneer je -고 싶다 (je eigen wensen) versus -고 싶어하다 (wensen van anderen) gebruikt.
Niveau 3