-고 있다

Dit is een van de meest voorkomende en handige patronen in het Koreaans. Het drukt de onvoltooid tegenwoordige tijd (present progressive) uit en beschrijft een actie die op het moment van spreken plaatsvindt.

Hoe je het vormt:
Neem simpelweg de werkwoordstam (het werkwoord zonder -다) en voeg -고 있다 toe.

• 먹다 (eten) → 먹 + -고 있다 → 먹고 있다
• 보다 (zien/kijken) → 보 + -고 있다 → 보고 있다
• 공부하다 (studeren) → 공부하 + -고 있다 → 공부하고 있다

Het deel 있다 wordt vervolgens vervoegd naar het juiste niveau van beleefdheid en de juiste tijd.

• Beleefd tegenwoordige tijd: -고 있어요
• Formeel tegenwoordige tijd: -고 있습니다
• Beleefd verleden tijd: -고 있었어요 (was/waren aan het ...)

Gewoontes en doorlopende periodes:
-고 있다 beschrijft ook iets wat je gedurende een bepaalde periode blijft doen, en niet alleen wat je op dít moment aan het doen bent.

• 요즘 매일 운동하고 있어요. (Ik sport de laatste tijd elke dag.)

운동해요 is de neutrale tegenwoordige tijd. 운동하고 있어요 voegt een gevoel van 'deze dagen, aan de gang' toe.

Eerbiedige vorm:
Wanneer degene die de handeling uitvoert iemand is aan wie je respect wilt tonen (zoals een grootouder of docent), gebruik je het eerbiedige werkwoord 계시다 in plaats van 있다. Het patroon wordt dan -고 계시다.

• 할머니가 주무시고 계세요. (Grootmoeder slaapt.)