전에
Voor
전에 betekent 'vóór'. Gebruik het na een zelfstandig naamwoord (zelfstandig naamwoord + 전에) of een werkwoord (werkwoordstam + -기 전에) om te praten over iets dat gebeurt vóór dat naamwoord (gebeurtenis) of die actie.
Zo werkt het
전에 wordt gebruikt om aan te geven dat de ene actie vóór de andere plaatsvindt. De algemene tijd van de zin wordt bepaald door het laatste werkwoord, niet door het werkwoord dat vóór 전에 komt.
Er zijn twee manieren om het te gebruiken:
1. Zelfstandig naamwoord + 전에
Dit wordt gebruikt wanneer het referentiepunt een zelfstandig naamwoord is, vaak een gebeurtenis of een tijdsperiode.
- 식사 전에 (vóór de maaltijd)
- 수업 전에 (vóór de les)
- 1년 전에 (1 jaar geleden)
2. Werkwoordstam + -기 전에
Om 전에 met een werkwoord te gebruiken, moet je het werkwoord eerst veranderen in een zelfstandige vorm door de nominalisator -기 aan de werkwoordstam toe te voegen.
- 먹다 → 먹기 전에 (vóór het eten)
- 가다 → 가기 전에 (vóór het gaan)
- 공부하다 → 공부하기 전에 (vóór het studeren)
De structuur is: [Actie B]-기 전에 [Actie A].
Dit betekent dat Actie A plaatsvindt vóór Actie B. Bijvoorbeeld, in '자기 전에 책을 읽어요' (ik lees een boek vóór het slapen), gebeurt het lezen van het boek (Actie A) eerst, en het slapen (Actie B) daarna.
Voorbeelden (5)
- 식사 전에 손을 씻으세요.
Please wash your hands before the meal.
Woord voor woord: Maaltijd vóór handen wassen (alstublieft).
- 수업 전에 커피를 마셨어요.
I drank coffee before class.
Woord voor woord: Les vóór koffie gedronken.
- 자기 전에 책을 읽어요.
I read a book before sleeping.
Woord voor woord: Slapen vóór boek gelezen.
자다 (slapen) wordt 자기 door -기 toe te voegen.
- 한국에 오기 전에 한국어를 공부했어요.
I studied Korean before coming to Korea.
Woord voor woord: Korea naar komen vóór Koreaans gestudeerd.
- 영화를 보기 전에 팝콘을 샀어요.
I bought popcorn before watching the movie.
Woord voor woord: Film kijken vóór popcorn gekocht.
Veelgemaakte fouten
De verleden tijd gebruiken bij het werkwoord vóór 전에.
한국에 왔기 전에 한국어를 공부했어요.한국에 오기 전에 한국어를 공부했어요.Het werkwoord vóór 전에 moet altijd in de woordenboekstamvorm + -기 staan. De tijd van de hele zin wordt aangegeven door het laatste werkwoord (공부했어요).
Vergeten om -기 aan een werkwoordstam toe te voegen.
자다 전에 책을 읽어요.자기 전에 책을 읽어요.전에 moet aan een zelfstandig naamwoord worden gekoppeld. Om het met een werkwoord te gebruiken, moet je het werkwoord eerst veranderen in een zelfstandige vorm met de -기-uitgang.
Verwante patronen
- 후에/뒤에Na, later
Dit is het directe tegenovergestelde van 전에, wat 'na' betekent. Ze vormen een fundamenteel paar voor het beschrijven van de volgorde van gebeurtenissen. (bijv. 식사 전에 'vóór de maaltijd' vs. 식사 후에 'na de maaltijd').
Niveau 1 - -기Nominalisator
Dit is de nominalisator die nodig is om 전에 met werkwoorden te gebruiken. Het verandert een werkwoord in een zelfstandig naamwoord (bijv. 먹다 → 먹기), waardoor 전에 eraan kan worden gekoppeld.
Niveau 2 - -ㄴ 다음에/후에Na -ing
Vergelijkbaar met 후에/뒤에, betekent dit ook 'na het doen van' een actie. Het is een veelgebruikt alternatief voor V-고 나서 of V-은 후에 voor het op volgorde zetten van acties.
Niveau 3 - 때Wanneer, tijdens
Terwijl 전에 'vóór' betekent, betekent 때 'wanneer' of 'op het moment van'. Het is een andere cruciale tijdsuitdrukking. Vergelijk: '밥 먹기 전에' (vóór het eten) vs. '밥 먹을 때' (tijdens het eten).
Niveau 2