-지 말다

하지 마세요

स्तर 1उच्चारण ji malda

-지 말다 कोरियन भाषामा 'नगर्नुहोस्' भन्ने आदेश हो। कसैलाई कुनै काम नगर्न भन्नको लागि तपाईंले यसलाई क्रियाको धातु (verb stem) मा जोड्नुहुन्छ।

यो कसरी काम गर्छ

कसैलाई केही नगर्नु भन्नको लागि, तपाईंले Verb Stem + -지 말다 ढाँचा प्रयोग गर्नुहुन्छ। त्यसपछि 말다 क्रियालाई परिस्थिति र तपाईं कोसँग कुरा गर्दै हुनुहुन्छ भन्ने आधारमा रूपान्तरण गरिन्छ। यो कुनै काम नगर्नका लागि दिइने प्रत्यक्ष आदेश हो।

सामान्य रूपान्तरणहरू:

-지 마세요: मानक शिष्ट रूप (해요체)। यो तपाईंले प्रयोग गर्ने सबैभन्दा सामान्य र बहुउपयोगी रूप हो। यो शिष्ट छ र धेरैजसो मानिसहरूसँग प्रयोग गर्न सकिन्छ। (उदाहरण: 가지 마세요 - कृपया नजानुहोस्।)
-지 마십시오: औपचारिक शिष्ट रूप (하십시오체)। धेरै औपचारिक परिस्थितिहरू, सार्वजनिक घोषणाहरूमा, वा उच्च सम्मान देखाउनुपर्दा प्रयोग गरिन्छ। (उदाहरण: 들어가지 마십시오 - कृपया भित्र नजानुहोस्।)
-지 마: अनौपचारिक/सामान्य रूप (반말)। नजिकका साथीहरू, परिवार, वा आफूभन्दा साना मानिसहरूसँग प्रयोग गरिन्छ। (उदाहरण: 걱정하지 마 - चिन्ता नगर।)

संरचना सधैं उस्तै हुन्छ: verb stem पत्ता लगाउनुहोस् र -지 말다 जोड्नुहोस्, त्यसपछि 말다 लाई रूपान्तरण गर्नुहोस्।

उदाहरणहरू (4)

사진을 찍지 마세요.
Please don't take pictures.
शब्द-शब्द अर्थ: तस्बिर वस्तु सूचक लिनुहोस् न।
너무 걱정하지 마.
Don't worry too much.
शब्द-शब्द अर्थ: धेरै चिन्ता नगर।
यो अनौपचारिक रूप (-지 마) हो, जुन नजिकका साथी वा आफूभन्दा साना व्यक्तिसँग प्रयोग गरिन्छ।
수업 시간에 자지 마십시오.
Please do not sleep during class time.
शब्द-शब्द अर्थ: कक्षाको समयमा सुत्नु हुँदैन (औपचारिक)।
यो औपचारिक रूप (-지 마십시오) हो, जुन शिक्षकले विद्यार्थीहरूलाई भन्दा वा सार्वजनिक घोषणामा उपयुक्त हुन्छ।
늦게 전화하지 마세요.
Please don't call late.
शब्द-शब्द अर्थ: ढिलो फोन नगर्नुहोस्।

सामान्य गल्तीहरू

आदेश दिनका लागि -지 말다 को सट्टा 안 प्रयोग गर्नु।
फरक अर्थ안 가세요.
가지 마세요.
안 नकारात्मक कथनहरू ('म जाँदिन') का लागि प्रयोग गरिन्छ, नकारात्मक आदेशका लागि होइन। कसैलाई 'नजानुहोस्' भन्नका लागि, तपाईंले -지 마세요 प्रयोग गर्नैपर्छ।
विशेषणहरूमा -지 말다 जोड्नु।
슬프지 마세요.
슬퍼하지 마세요.
आदेशहरू केवल कार्य क्रियाहरूसँग मात्र प्रयोग गर्न सकिन्छ। 슬프다 (दुखी हुनु) जस्ता विशेषणहरूले अवस्था बताउँछन्, कार्य होइन। आदेश बनाउन, तपाईंले प्रायः विशेषणलाई क्रियाको रूपमा परिवर्तन गर्नुपर्छ, जस्तै 슬퍼하다 (दुखी महसुस गर्नु/हुनु)।