-지 못하다
Cannot
-지 못하다 'सक्दिनँ' वा केही गर्न 'असमर्थ छु' भनी व्यक्त गर्ने एउटा तरिका हो।
यो कसरी काम गर्छ
-지 못하다 असक्षमता व्यक्त गर्नका लागि एउटा मुख्य ढाँचा हो। यो क्रियाको धातु मा सिधै -지 못하다 जोडेर बनाइन्छ।
बनोट:
क्रियाको धातु + -지 못하다
- 가다 (जानु) → 가지 못하다 (जान सक्दिनँ)
- 먹다 (खानु) → 먹지 못하다 (खान सक्दिनँ)
- 공부하다 (पढ्नु) → 공부하지 못하다 (पढ्न सक्दिनँ)
यो रूपलाई त्यसपछि विभिन्न काल र शिष्टताका स्तरहरूमा रूपान्तरण गरिन्छ।
- वर्तमान: 가지 못해요 / 가지 못합니다
- भूतकाल: 가지 못했어요 / 가지 못했습니다
- भविष्य: 가지 못할 거예요 / 가지 못할 겁니다
मुख्य भिन्नता:
-지 못하다 लाई -지 않다 सँग छुट्याउनु धेरै महत्त्वपूर्ण छ।
- -지 못하다: असक्षमता (म गर्न चाहन्छु, तर सक्दिनँ)।
- -지 않다: इच्छाको अभाव (म सक्छु, तर गर्न चाहन्नँ)।
उदाहरणका लागि, '영화를 보지 못했어요' को अर्थ 'म चलचित्र हेर्न सकिनँ' (सायद म व्यस्त थिएँ) हुन्छ, जबकि '영화를 보지 않았어요' को अर्थ 'मैले चलचित्र हेरिनँ' (आफ्नो इच्छाले) हुन्छ।
यो ढाँचा अर्थको हिसाबले -ㄹ 수 없다 सँग धेरै मिल्दोजुल्दो छ, र तिनीहरू प्रायः एक-अर्काको सट्टामा प्रयोग गर्न सकिन्छन्।
उदाहरणहरू (4)
- 어제 바빠서 친구를 만나지 못했어요.
I was busy yesterday, so I couldn't meet my friend.
शब्द-शब्द अर्थ: हिजो व्यस्त थिएँ, त्यसैले साथीलाई भेट्न सकिनँ।
- 저는 매운 음식을 먹지 못해요.
I can't eat spicy food.
शब्द-शब्द अर्थ: म पिरो खानेकुरा खान सक्दिनँ।
- 비행기 표가 없어서 제주도에 가지 못할 거예요.
There are no plane tickets, so I probably won't be able to go to Jeju Island.
शब्द-शब्द अर्थ: हवाई जहाजको टिकट छैन, त्यसैले म सायद जेजु टापु जान सक्ने छैन।
- 너무 시끄러워서 공부하지 못하겠어요.
It's so noisy that I can't study.
यहाँ, पढ्न नसक्ने आफ्नो वर्तमान भावना वा निर्णय व्यक्त गर्न -겠- थपिएको छ।
सामान्य गल्तीहरू
विशेषणहरू (वर्णनात्मक क्रियाहरू) सँग -지 못하다 को प्रयोग गर्नु।
फरक अर्थ이 옷이 예쁘지 못해요.이 옷이 예쁘지 않아요.-지 못하다 ले कुनै काम गर्न नसक्ने असक्षमता व्यक्त गर्छ, त्यसैले यो कार्यमूलक क्रियाहरूसँग प्रयोग गरिन्छ। कुनै अवस्था वा गुणलाई नकार्न (विशेषण), तपाईंले -지 않다 वा 안 प्रयोग गर्नुपर्छ।
'गर्न नसक्नु' (असक्षमता) र 'नगर्नु' (इच्छा) लाई अन्योलमा पार्नु।
फरक अर्थ숙제를 하고 싶지 않아서 숙제를 하지 못했어요.숙제를 하고 싶지 않아서 숙제를 하지 않았어요.गलत वाक्य अप्ठ्यारो सुनिन्छ किनभने यसले 'मैले गर्न नचाहेकोले गृहकार्य गर्न सकिनँ' भन्छ। यदि कारण इच्छाको अभाव हो भने, तपाईंले -지 않았어요 ('मैले गरिनँ') प्रयोग गर्नुपर्छ। जब कुनै बाह्य कारकले तपाईंलाई रोक्छ, तब -지 못했어요 प्रयोग गर्नुहोस्, उदाहरणका लागि '시간이 없어서 숙제를 하지 못했어요' (समय नभएकाले मैले गृहकार्य गर्न सकिनँ)।
यो कसरी जोडिन्छ
पहिले यो सिक्नुहोस्
सम्बन्धित ढाँचाहरू
- 안/못नकारात्मक (Not)
못, -지 못하다 को छोटो र बढी बोलचालमा प्रयोग हुने रूप हो। '못 가요' र '가지 못해요' दुवैको अर्थ 'म जान सक्दिनँ' हुन्छ, तर दैनिक बोलीचालीमा 못 बढी प्रयोग हुन्छ।
स्तर 1 - -(으)ㄹ 수 있다/없다गर्न सक्नु/नसक्नु
-ㄹ 수 없다 को अर्थ पनि 'सक्दिनँ' हुन्छ र यो -지 못하다 सँग धेरै मिल्छ। तिनीहरू प्रायः एक-अर्काको सट्टामा प्रयोग गर्न सकिन्छन्। उदाहरणका लागि, '가지 못해요' र '갈 수 없어요' को अर्थ लगभग उस्तै हुन्छ।
स्तर 2 - -지 않다부정문 만들기
यो -지 못하다 को प्रत्यक्ष विपरीत हो। -지 못하다 ले असक्षमता ('सक्दिनँ') व्यक्त गर्छ भने, -지 않다 ले इच्छा वा तथ्यमा आधारित साधारण नकार ('गर्दिनँ') व्यक्त गर्छ।
स्तर 1