-(으)ㄹ지도 모르다
Might, may possibly
केही कुरा 'हुन सक्छ' वा 'सम्भव छ' भन्न प्रयोग गरिन्छ। यसले तपाईं अनुमान गर्दै हुनुहुन्छ वा कुनै कुरामा अनिश्चित हुनुहुन्छ भन्ने देखाउँछ।
यो कसरी काम गर्छ
यो व्याकरण ढाँचा भविष्य वा वर्तमान घटनाको बारेमा वक्ताको अनुमान वा अनिश्चितता व्यक्त गर्न प्रयोग गरिन्छ। यो अंग्रेजीको 'might', 'may', वा 'it's possible that...' सँग बराबर छ।
संयोजनका नियमहरू:
1. क्रिया/विशेषणको मूल रूप स्वर वा ㄹ मा अन्त्य भएमा: -ㄹ지도 모르다 थप्नुहोस्।
- 가다 (जानु) → 갈지도 모르다
- 만들다 (बनाउनु) → 만들지도 모르다
2. क्रिया/विशेषणको मूल रूप व्यञ्जनमा अन्त्य भएमा: -을지도 모르다 थप्नुहोस्।
- 먹다 (खानु) → 먹을지도 모르다
- 작다 (सानो हुनु) → 작을지도 모르다
कालसँग प्रयोग:
तपाईंले यस ढाँचाको अगाडि भूतकालको सूचक -았/었- थपेर विगतका घटनाहरूको बारेमा पनि अनुमान गर्न सक्नुहुन्छ।
- -았/었을지도 모르다 (हुन सक्थ्यो...)
- 가다 → 갔을지도 모르다 (गएको हुन सक्छ)
- 먹다 → 먹었을지도 모르다 (खाएको हुन सक्छ)
भाव:
-ㄴ/는/ㄹ 것 같다 जस्ता अन्य अनुमानित ढाँचाहरूको तुलनामा, -ㄹ지도 모르다 ले प्रायः कम निश्चितता वा अलि टाढाको सम्भावनालाई जनाउँछ। यो कुनै विशेष प्रमाणमा आधारित नभई शुद्ध अनुमान हो।
उदाहरणहरू (5)
- 내일 비가 올지도 몰라요.
It might rain tomorrow.
शब्द-शब्द अर्थ: भोलि पानी पर्न सक्छ।
- 이 길이 막힐지도 모르니까 다른 길로 가요.
This road might be congested, so let's go another way.
शब्द-शब्द अर्थ: यो बाटोमा जाम हुन सक्छ, त्यसैले अर्को बाटो जाऔं।
- 그 사람이 제 말을 오해했을지도 몰라요.
He might have misunderstood what I said.
शब्द-शब्द अर्थ: उसले मैले भनेको कुरा गलत बुझेको हुन सक्छ।
यो उदाहरणले विगतको घटनाको बारेमा अनुमान गर्न भूतकालको रूप -았/었을지도 모르다 प्रयोग गर्दछ।
- 시험이 생각보다 어려울지도 몰라요.
The test might be harder than I think.
शब्द-शब्द अर्थ: परीक्षा मैले सोचेभन्दा गाह्रो हुन सक्छ।
- 늦게 자면 내일 아침에 못 일어날지도 몰라요.
If you go to bed late, you might not be able to wake up tomorrow morning.
शब्द-शब्द अर्थ: यदि ढिलो सुत्नुभयो भने, भोलि बिहान उठ्न नसक्नुहुन सक्छ।
सामान्य गल्तीहरू
निश्चित वा लगभग निश्चित कुराहरूको लागि -ㄹ지도 모르다 प्रयोग गर्नु।
फरक अर्थ내일은 금요일일지도 몰라요.내일은 금요일이에요.यो ढाँचाले अनिश्चितता व्यक्त गर्दछ। 'भोलि शुक्रबार हो' भन्ने कुरा तथ्य भएकोले, 'हुन सक्छ' भन्नु अस्वाभाविक हुन्छ। यो ढाँचा केवल सम्भव तर ग्यारेन्टी नभएका कुराहरूको लागि मात्र प्रयोग गरिनुपर्छ।
यसलाई दृढ इरादा व्यक्त गर्ने कुरासँग झुक्किनु।
फरक अर्थ저는 약속이 있어서 파티에 안 갈지도 몰라요. (When you have already decided not to go)저는 약속이 있어서 파티에 안 갈 거예요.यदि तपाईंसँग निश्चित योजना वा कारण छ भने, आफ्नो इरादा बताउन -ㄹ 거예요 (गर्नेछु) जस्तो ढाँचा प्रयोग गर्नुहोस्। -ㄹ지도 모르다 तपाईं अझै अनिर्णित हुँदा प्रयोग गरिन्छ। उदाहरणका लागि, '피곤해서 안 갈지도 몰라요' (म थाकेको छु त्यसैले म नजान सक्छु) भन्नु ठीक छ यदि तपाईंले अन्तिम निर्णय गरिसक्नुभएको छैन भने।
यो कसरी जोडिन्छ
पहिले यो सिक्नुहोस्
सम्बन्धित ढाँचाहरू
- -(으)ㄹ 수도 있다Might, could possibly
दुवैले सम्भावना व्यक्त गर्छन् र प्रायः एकअर्काको सट्टामा प्रयोग गर्न सकिन्छ। -ㄹ 수도 있다 ले 'सम्भावनाहरू मध्ये एक' भन्ने कुरामा ध्यान दिन्छ, जबकि -ㄹ지도 모르다 ले वक्ताको ज्ञान वा निश्चितताको कमी ('मलाई थाहा छैन कि...') मा जोड दिन्छ।
स्तर 3 - -ㄴ/는/ㄹ 것 같다~ㄴ/는/ㄹ 것 같다 (Seems Like, Looks Like)
दुवै अनुमान गर्न प्रयोग गरिन्छ। यद्यपि, -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 ('यस्तो लाग्छ') प्रायः केही प्रमाण वा भावनामा आधारित हुन्छ (जस्तै, कालो बादल देखेर 'पानी पर्ला जस्तो छ' भन्नु)। -ㄹ지도 모르다 कुनै विशेष आधार बिनाको शुद्ध अनुमान हो।
स्तर 3 - -(으)ㄹ까 봐For fear that, worried that
-ㄹ까 봐 ले पनि सम्भावना व्यक्त गर्दछ, तर विशेष गरी नकारात्मक सम्भावना जसको बारेमा वक्ता चिन्तित छ। यो नकारात्मक नतिजा रोक्न चालिएको कदमको कारण दिन प्रयोग गरिन्छ। -ㄹ지도 모르다 ले चिन्ताको भाव बिना नै केवल सम्भावना बताउँछ।
स्तर 3 - -나 보다It Seems/Looks Like
-ㄴ/는/ㄹ 것 같다 जस्तै, -나 보다 ('यस्तो देखिन्छ/लाग्छ') अवलोकनमा आधारित अनुमान हो। यो बढी बोलचालको भाषा हो र प्रायः तपाईंले भर्खरै देखेको वा सुनेको कुरामा प्रतिक्रिया दिँदा प्रयोग गरिन्छ। -ㄹ지도 모르다 अधिक सामान्य अनुमान हो जुन तत्कालको प्रमाणसँग जोडिएको हुनुपर्दैन।
स्तर 4