-밖에

Only, except

स्तर 3उच्चारण bake

-밖에 एउटा यस्तो कण हो जुन नामपदमा जोडिएर 'त्यो मात्र' भन्ने अर्थ दिन्छ। यसपछि सधैं 안, 못, वा 없다 जस्ता नकारात्मक क्रियाको रूप आउनुपर्छ।

यो कसरी काम गर्छ

-밖에 कणको प्रयोग 'मात्र' वा 'अरू केही होइन' भन्ने विचार व्यक्त गर्न गरिन्छ। यो सिधै नामपदमा जोडिन्छ र यसको एउटा धेरै महत्त्वपूर्ण नियम छ: यसपछि सधैं नकारात्मक क्रिया आउनुपर्छ।

मुख्य संरचना:
नामपद + 밖에 + नकारात्मक क्रिया (जस्तै: 안 + क्रिया, 못 + क्रिया, -지 않다, 없다, 모르다)

वाक्यमा नकारात्मक क्रियाको रूप प्रयोग भए तापनि, समग्र अर्थ सकारात्मक हुन्छ। यसले मात्रा थोरै छ वा अरू कुनै विकल्प छैन भन्ने कुरालाई जोड दिन्छ।

-밖에 र -만 को तुलना
-밖에 र -만 दुवैको अर्थ 'मात्र' हुन सक्छ, तर तिनीहरू फरक व्याकरण संरचनामा प्रयोग हुन्छन्।

  • -밖에 लाई नकारात्मक क्रिया चाहिन्छ।
  • -만 लाई सकारात्मक क्रिया चाहिन्छ।

उदाहरणका लागि, यी दुई वाक्यहरूको अर्थ एउटै छ:
1. 돈이 천 원밖에 없어요। (मसँग १,००० वन मात्र छ।)
2. 돈이 천 원만 있어요। (मसँग १,००० वन मात्र छ।)

-밖에 सँगको सूक्ष्म अर्थ प्रायः यो हुन्छ कि वक्तालाई त्यो मात्रा थोरै वा अपर्याप्त लाग्छ। -만 बढी तटस्थ छ।

नकारात्मक क्रियाका उदाहरणहरू:

  • 없다 को प्रयोग: 학생이 한 명밖에 없어요। (त्यहाँ एक जना विद्यार्थी मात्र छ।)
  • 안 को प्रयोग: 선물을 하나밖에 안 샀어요। (मैले एउटा मात्र उपहार किनेँ।)
  • 못 को प्रयोग: 5분밖에 못 기다려요। (म ५ मिनेट मात्र पर्खन सक्छु।)
  • 모르다 को प्रयोग: 저는 그 사람 이름밖에 몰라요। (मलाई त्यो व्यक्तिको नाम मात्र थाहा छ।)

उदाहरणहरू (4)

  1. 냉장고에 우유밖에 없어요.

    There's only milk in the fridge.

    शब्द-शब्द अर्थ: In the fridge milk except does not exist.

    우유 (दूध) पछि -밖에 र नकारात्मक क्रिया 없다 प्रयोग गरिएको छ। यसको अर्थ फ्रिजमा दूध मात्र छ भन्ने हुन्छ।

  2. 저는 한국어밖에 못 해요.

    I can only speak Korean.

    शब्द-शब्द अर्थ: I Korean except cannot do.

    यहाँ, -밖에 लाई नकारात्मक क्रिया 못 하다 (गर्न सक्दिन) सँग प्रयोग गरिएको छ, जसले वक्ताले कोरियन भाषा मात्र बोल्न सक्छन् भन्ने कुरा व्यक्त गर्दछ।

  3. 학생이 한 명밖에 안 왔어요.

    Only one student came.

    शब्द-शब्द अर्थ: Student one person except did not come.

    यसले आएका विद्यार्थीहरूको संख्या धेरै थोरै (मात्र एक) थियो भन्ने कुरामा जोड दिन्छ।

  4. 어제 3시간밖에 못 자서 너무 피곤해요.

    I'm so tired because I only slept for 3 hours yesterday.

    शब्द-शब्द अर्थ: Yesterday 3 hours except could not sleep so very tired.

    यो ढाँचा प्रायः मात्रा वा अवधि चाहेभन्दा कम थियो भनी व्यक्त गर्न प्रयोग गरिन्छ।

सामान्य गल्तीहरू

  • सकारात्मक क्रियासँग -밖에 को प्रयोग गर्नु।

    교실에 학생이 한 명밖에 있어요.
    교실에 학생이 한 명밖에 없어요.

    कण -밖에 पछि सधैं 없어요, 안, वा 못 जस्ता नकारात्मक क्रिया आउनुपर्छ। सकारात्मक क्रियासँग 'मात्र' व्यक्त गर्न, तपाईंले -만 कण प्रयोग गर्नुपर्छ (जस्तै: 학생이 한 명만 있어요)।

यो कसरी जोडिन्छ

पहिले यो सिक्नुहोस्

सम्बन्धित ढाँचाहरू

यस ढाँचाका शब्दहरू

밖에
Bubblegum मा -밖에 अभ्यास गर्नुहोस्तपाईंको AI ट्युटर Poppy ले तपाईंको स्तर अनुसार कोरियन पाठहरू लेख्छिन्। पाठमा कुनै पनि व्याकरण बुँदामा ट्याप गरेर पूरा व्याख्या हेर्नुहोस्।