-지 마세요
कृपया नगरिदिनुहोस्
कसैलाई विनम्रतापूर्वक 'कृपया [क्रिया] नगर्नुहोस्' भन्नका लागि क्रियाको धातुमा -지 마세요 जोड्नुहोस्।
यो कसरी काम गर्छ
यो ढाँचा विनम्र नकारात्मक अनुरोधहरू गर्नका लागि धेरै महत्त्वपूर्ण छ। यो सकारात्मक अनुरोध गर्ने ढाँचा -(으)세요 ('कृपया गर्नुहोस्...') को ठीक उल्टो हो।
यसलाई कसरी बनाउने:
क्रियाको शब्दकोश रूप लिनुहोस्, -다 हटाउनुहोस् र -지 마세요 जोड्नुहोस्। यो क्रियाको अन्त्य स्वर वा व्यञ्जन वर्ण जे भए पनि सिधै क्रियाको धातु मा जोडिन्छ।
- 가다 (जानु) → 가 + 지 마세요 → 가지 마세요 (कृपया नजानुहोस्)
- 먹다 (खानु) → 먹 + 지 마세요 → 먹지 마세요 (कृपया नखानुहोस्)
- 사진을 찍다 (तस्बिर खिच्नु) → 찍 + 지 마세요 → 사진을 찍지 마세요 (कृपया तस्बिर नखिच्नुहोस्)
यो रूप विनम्र (해요체) छ र दैनिक जीवनका धेरैजसो परिस्थितिहरूमा उपयुक्त हुन्छ जहाँ तपाईंले कसैलाई कुनै काम नगर्न अनुरोध गर्नुपर्ने हुन्छ। धेरै औपचारिक परिस्थितिहरूमा, तपाईंले -지 마십시오 सुन्न सक्नुहुन्छ, तर दैनिक कुराकानीमा -지 마세요 धेरै प्रयोग हुन्छ।
उदाहरणहरू (4)
- 여기에서 담배를 피우지 마세요.
Please don't smoke here.
शब्द-शब्द अर्थ: यहाँ चुरोट नपिउनुहोस्।
- 너무 걱정하지 마세요.
Please don't worry too much.
शब्द-शब्द अर्थ: धेरै चिन्ता नगर्नुहोस्।
- 수업 시간에 자지 마세요.
Please don't sleep during class.
शब्द-शब्द अर्थ: कक्षाको समयमा नसुत्नुहोस्।
- 늦게 전화하지 마세요.
Please don't call late.
शब्द-शब्द अर्थ: ढिलो फोन नगर्नुहोस्।
सामान्य गल्तीहरू
नकारात्मक आदेशका लागि '-세요' सँग '안' को प्रयोग गर्नु।
फरक अर्थ안 가세요.가지 마세요.'안 가세요?' एउटा प्रश्न हो जसको अर्थ 'के तपाईं जानुहुन्न?' हुन्छ। नकारात्मक आदेश ('कृपया नजानुहोस्') बनाउनका लागि, तपाईंले -지 마세요 ढाँचा प्रयोग गर्नुपर्छ। '안' नकारात्मक कथन वा प्रश्नका लागि हो, आदेशका लागि होइन।
विशेषणहरूमा सिधै -지 마세요 जोड्नु।
슬프지 마세요.슬퍼하지 마세요.-지 마세요 क्रियाहरूसँग प्रयोग गरिन्छ। '슬프다' एउटा विशेषण ('दुखी हुनु') भए तापनि, '슬퍼하다' एउटा क्रिया ('दुखी महसुस गर्नु') हो। कसैलाई कुनै अवस्थामा नबस्न भन्नका लागि, तपाईंले प्रायः विशेषणको क्रिया रूप प्रयोग गर्नुपर्छ।
यो कसरी जोडिन्छ
पहिले यो सिक्नुहोस्
सम्बन्धित ढाँचाहरू
- -(으)세요कृपया
-(으)세요 यसको सकारात्मक जोडी हो, जसको अर्थ 'कृपया गर्नुहोस्...' हुन्छ। यी सकारात्मक र नकारात्मक विनम्र अनुरोधहरू गर्नका लागि एक जोडी हुन्।
स्तर 1 - 안/못नकारात्मक (Not)
안 र 못 कथन र प्रश्नहरूमा सामान्य नकारात्मकताका लागि प्रयोग गरिन्छ (जस्तै, 'म गर्दिन' वा 'म गर्न सक्दिन')। -지 마세요 विशेष गरी अर्को व्यक्तिलाई नकारात्मक आदेश वा अनुरोध गर्नका लागि हो।
स्तर 1 - -지 말다하지 마세요
-지 말다 यस व्याकरणको शब्दकोश रूप हो, जसको अर्थ 'नगर्नु' हुन्छ। -지 마세요 दैनिक बोलीचालीमा प्रयोग हुने विनम्र, संयुग्मित रूप हो।
स्तर 1 - -아/어 주세요Please Give Me
दुवै विनम्र अनुरोधहरू हुन्। यद्यपि, -아/어 주세요 ले कसैलाई वक्ताको फाइदाका लागि काम गर्न अनुरोध गर्छ ('कृपया मेरो लागि यो गरिदिनुहोस्'), जबकि -지 마세요 ले कसैलाई कुनै काम नगर्न अनुरोध गर्छ।
स्तर 1 - -지 마नगर्नुहोस् (अनौपचारिक)
यस ढाँचाको अनौपचारिक रूप, जुन नजिकका साथीहरू वा आफूभन्दा सानाहरूसँगको घनिष्ठ कुराकानीमा प्रयोग गरिन्छ।
स्तर 1 - -지 마라नगर्नुहोस् (साधारण)
लेखन, निर्देशन वा औपचारिक आदेशहरूमा प्रयोग गरिने सादा शैलीको रूप।
स्तर 3