-다고 하다

Said That, Reported That

Nivå 3Høres ut som dago hada

Legg til -다고 하다 til en verb- eller adjektivstamme for å gjengi et utsagn. Det betyr «sa at...» eller «de sier at...».

Slik fungerer det

-다고 하다 er et grunnleggende mønster for indirekte tale, brukt spesifikt for å sitere utsagn. Det festes til stammen av det siste verbet eller adjektivet i leddet som siteres. Verbet 하다 (å gjøre, å si) bøyes deretter etter tid og høflighetsnivå i hovedsetningen.

Bøyningsregler:
1. Handlingsverb (nåtid)

  • Verb-stamme slutter på vokal: + -ㄴ다고 하다 (f.eks. 가다 → 간다고 하다)
  • Verb-stamme slutter på konsonant: + -는다고 하다 (f.eks. 먹다 → 먹는다고 하다)

2. Beskrivende verb (adjektiv) & 있다/없다

  • Fest -다고 하다 direkte til stammen.
  • f.eks. 예쁘다 → 예쁘다고 하다; 작다 → 작다고 하다; 재미있다 → 재미있다고 하다

3. Substantiv (이다/아니다)

  • Substantiv slutter på vokal: + -라고 하다 (f.eks. 의사 → 의사라고 하다)
  • Substantiv slutter på konsonant: + -이라고 하다 (f.eks. 학생 → 학생이라고 하다)
  • For 아니다: 아니라고 하다

4. Fortid (-았/었-)

  • Fest -다고 하다 etter fortidsmarkøren -았/었-.
  • f.eks. 갔다 → 갔다고 하다; 먹었다 → 먹었다고 하다; 학생이었다 → 학생이었다고 하다

5. Framtid (-겠- / -ㄹ 거)

  • Fest -다고 하다 etter -겠-. (f.eks. 가겠다 → 가겠다고 하다)
  • For framtidsformen -ㄹ 거(예요/야), blir det -ㄹ 거라고 하다. Dette er en sammentrekning av -ㄹ 것이라고 하다. (f.eks. 갈 것이다 → 갈 거라고 하다)

Vanlige sammentrekninger:
I dagligtale blir -다고 해요 ofte forkortet til -대요.

  • 온다고 해요 → 온대요 (De sier at han kommer.)
  • 예쁘다고 해요 → 예쁘대요 (De sier at hun er pen.)

Eksempler (5)

  1. 친구가 내일 한국에 온다고 했어요.

    My friend said that they are coming to Korea tomorrow.

    Ord for ord: Venn i morgen til Korea kommer sa.

    Handlingsverbet 오다 (å komme) slutter på en vokal, så det blir 온다고 했어요.

  2. 수진 씨는 이 영화가 아주 재미있다고 말했어요.

    Sujin said this movie is very fun.

    Ord for ord: Sujin denne filmen veldig er morsom sa.

    Adjektivet 재미있다 (å være morsom) tar -다고 direkte, og blir til 재미있다고 말했어요.

  3. 제 동생은 자기가 의사라고 항상 이야기해요.

    My younger sibling always says that they are a doctor.

    Ord for ord: Min yngre søsken seg selv lege alltid sier.

    Substantivet 의사 (lege) slutter på en vokal, så det bruker -라고, og blir til 의사라고 이야기해요.

  4. 뉴스에서 어제 비가 많이 왔다고 했어요.

    The news said that it rained a lot yesterday.

    Ord for ord: I nyhetene i går regn mye kom sa.

    Dette viser fortid. 오다 blir til 왔다, og den gjengitte formen er 왔다고 했어요.

  5. 선생님께서 다음 주에 시험을 볼 거라고 하셨어요.

    The teacher said we will have an exam next week.

    Ord for ord: Lærer neste uke en eksamen vil se sa (høflig).

    Dette viser framtid ved bruk av -ㄹ 거라고. 시험을 볼 것이다 blir til 시험을 볼 거라고 하셨어요.

Vanlige feil

  • Å bruke adjektivformen for handlingsverb.

    친구가 밥을 먹다고 했어요.
    친구가 밥을 먹는다고 했어요.

    Handlingsverb i nåtid må bruke -ㄴ/는다고 하다. Formen -다고 하다 er for adjektiv. Siden 먹다 er et handlingsverb med konsonantstamme, må det være 먹는다고.

  • Å bruke -다고 하다 for å gjengi et spørsmål.

    친구가 어디 가다고 물어봤어요.
    친구가 어디 가냐고 물어봤어요.

    -다고 하다 er kun for å gjengi utsagn. For å gjengi et spørsmål, må du bruke spørsmåls-siteringsmønsteret -냐고 하다.

  • Feilaktig sitering av substantiv.

    그는 학생다고 했어요.
    그는 학생이라고 했어요.

    Når du siterer et substantiv + 이다, må du bruke -(이)라고 하다. Siden 학생 slutter på en konsonant, blir det 학생이라고.

Slik henger det sammen

Lær dette først

Relaterte mønstre

Ord i dette mønsteret

-다고
Øv på -다고 하다 i BubblegumPoppy, din AI-veileder, skriver leksjoner i koreansk på ditt nivå. Trykk på et grammatikkpunkt i en leksjon for å se hele forklaringen.