-ㄴ/는다는 것

…ဆိုတဲ့ အချက် (ကိုးကားချက်)

အဆင့် 4အသံထွက် neundaneun geot

ကိုးကားထားတဲ့ ဝါကျတစ်ခုကို '…ဆိုတဲ့ အချက်' လိုမျိုး နာမ်စားအဖြစ် ပြောင်းလဲပေးပါတယ်။

အလုပ်လုပ်ပုံ

ဒီသဒ္ဒါပုံစံက ဝါကျတစ်ခုလုံးကို တခြားဝါကျတစ်ခုထဲမှာ ထည့်သွင်းပြီး အဲဒီဝါကျကို နာမ်တစ်ခုအနေနဲ့ သဘောထားဖို့အတွက် အသုံးဝင်တဲ့ ကိရိယာတစ်ခုပါ။ သူက ပြောဆိုချက်ရဲ့ အကြောင်းအရာ ဒါမှမဟုတ် အချက်အလက် ကို အလေးပေးပါတယ်။

တွဲစပ်ပုံ စည်းမျဉ်းများ-
တွဲစပ်ပုံက သွယ်ဝိုက်ကိုးကားခြင်း စည်းမျဉ်းတွေကို လိုက်နာပါတယ်။

  • လုပ်ဆောင်ချက် ကြိယာများ- ကြိယာပင်စည် + -ㄴ/는다는 것
    - သရနဲ့ဆုံးတဲ့ ပင်စည်များ- -ㄴ다는 것 ကို ပေါင်းပါ (ဥပမာ- 가다 → 간다는 것 - တစ်ယောက်ယောက် သွားတယ်ဆိုတဲ့ အချက်)
    - ဗျည်းနဲ့ဆုံးတဲ့ ပင်စည်များ- -는다는 것 ကို ပေါင်းပါ (ဥပမာ- 먹다 → 먹는다는 것 - တစ်ယောက်ယောက် စားတယ်ဆိုတဲ့ အချက်)
  • ဖော်ပြချက် ကြိယာများ (နာမဝိသေသန)- ကြိယာပင်စည် + -다는 것
    - 예쁘다 → 예쁘다는 것 (တစ်ခုခု လှတယ်ဆိုတဲ့ အချက်)
    - 좋다 → 좋다는 것 (တစ်ခုခု ကောင်းတယ်ဆိုတဲ့ အချက်)
  • နာမ် + 이다: နာမ် + -(이)라는 것
    - 학생이다 → 학생이라는 것 (တစ်ယောက်ယောက် ကျောင်းသားဖြစ်တယ်ဆိုတဲ့ အချက်)
    - 의사이다 → 의사라는 것 (တစ်ယောက်ယောက် ဆရာဝန်ဖြစ်တယ်ဆိုတဲ့ အချက်)
  • အတိတ်ကာလ- ကြိယာပင်စည် + -았/었다는 것
    - 갔다 → 갔다는 것 (တစ်ယောက်ယောက် သွားခဲ့တယ်ဆိုတဲ့ အချက်)
    - 예뻤다 → 예뻤다는 것 (တစ်ခုခု လှခဲ့တယ်ဆိုတဲ့ အချက်)

ဒီလိုဖြစ်လာတဲ့ နာမ်စားအစုအဝေးနောက်မှာ 이/가 (ကတ္တား)၊ 을/를 (ကံ) ဒါမှမဟုတ် 은/는 (ခေါင်းစဉ်) စတဲ့ အမှုန်တွေကို ထည့်သုံးနိုင်ပါတယ်။ ဒါကို 알다 (သိတယ်)၊ 모르다 (မသိဘူး)၊ 믿다 (ယုံကြည်တယ်)၊ 잊다 (မေ့သွားတယ်) စတဲ့ ကြိယာတွေနဲ့လည်းကောင်း၊ 사실이다 (အချက်အလက်ဖြစ်တယ်) ဒါမှမဟုတ် 중요하다 (အရေးကြီးတယ်) စတဲ့ စကားလုံးတွေနဲ့လည်းကောင်း တွဲသုံးလေ့ရှိပါတယ်။

ဥပမာများ (5)

  1. 매일 운동한다는 것은 건강에 아주 중요해요.

    The fact that you exercise every day is very important for your health.

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: နေ့တိုင်း လေ့ကျင့်ခန်းလုပ်တယ်ဆိုတဲ့ အချက်က ကျန်းမာရေးအတွက် အရမ်းအရေးကြီးပါတယ်။

  2. 저는 그가 한국 사람이라는 것을 몰랐어요.

    I didn't know (the fact) that he is Korean.

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: သူ ကိုရီးယားလူမျိုးဖြစ်တယ်ဆိုတဲ့ အချက်ကို ကျွန်တော် မသိခဲ့ပါဘူး။

  3. 그녀가 시험에 합격했다는 것을 모두에게 알렸어요.

    I informed everyone of the fact that she passed the exam.

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: သူမ စာမေးပွဲအောင်တယ်ဆိုတဲ့ အချက်ကို လူတိုင်းကို အသိပေးခဲ့ပါတယ်။

  4. 사랑이 항상 아름답다는 것은 사실이 아니에요.

    The fact that love is always beautiful is not true.

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: အချစ်က အမြဲတမ်း လှပတယ်ဆိုတဲ့ အချက်က မမှန်ပါဘူး။

  5. 사람들이 그 소문을 믿는다는 것이 놀라워요.

    The fact that people believe that rumor is surprising.

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: လူတွေက အဲဒီကောလာဟလကို ယုံကြည်တယ်ဆိုတဲ့ အချက်က အံ့သြစရာကောင်းပါတယ်။

အဖြစ်များသော အမှားများ

  • -ㄴ/는다는 것 ကို ပိုရိုးရှင်းတဲ့ နာမ်စားဖြစ်စေတဲ့ -는 것 နဲ့ ရောထွေးခြင်း။

    အဓိပ္ပာယ်ကွဲပြားသည်친구가 오는 것을 잊었어요.
    친구가 온다는 것을 잊었어요.

    မှားယွင်းတဲ့ ဥပမာက သဒ္ဒါအရ မှန်ကန်ပေမဲ့ အဓိပ္ပာယ်ကွဲပြားပါတယ်။ '오는 것을 잊었어요' က 'သူငယ်ချင်းလာတာကို မေ့သွားတယ်' (လုပ်ဆောင်ချက်ကို အဓိကထားတာ) လို့ အဓိပ္ပာယ်ရပါတယ်။ '온다는 것을 잊었어요' က 'သူငယ်ချင်းလာမယ်ဆိုတဲ့ သတင်း/အချက်အလက်ကို မေ့သွားတယ်' (သတင်းအချက်အလက်ကို အဓိကထားတာ) လို့ အဓိပ္ပာယ်ရပါတယ်။ သင်ဟာ ဝါကျတစ်ခုကို သတင်းအချက်အလက်၊ သတင်း ဒါမှမဟုတ် သီးခြားအတွေးတစ်ခုအနေနဲ့ သဘောထားတဲ့အခါ -ㄴ/는다는 것 ကို သုံးပါ။

  • နာမဝိသေသနတွေနဲ့ -는다는 것 ကို သုံးပြီး -다는 것 ကို မသုံးခြင်း။

    날씨가 춥는다는 것을 들었어요.
    날씨가 춥다는 것을 들었어요.

    ပစ္စုပ္ပန်ကာလ အမှတ်အသား -는- ကို လုပ်ဆောင်ချက် ကြိယာတွေအတွက် သုံးပါတယ်။ 춥다 (အေးတယ်) လိုမျိုး ဖော်ပြချက် ကြိယာတွေ (နာမဝိသေသန) အတွက်ဆိုရင်တော့ ပင်စည်မှာ -다는 것 ကို တိုက်ရိုက်တွဲပြီး သုံးရပါမယ်။

မည်သို့ဆက်စပ်သည်

ဤအရာကို ဦးစွာ သင်ပါ

ဆက်စပ်ပုံစံများ

ဤပုံစံထဲမှ စကားလုံးများ

-ㄴ다는-는다는것
Bubblegum တွင် -ㄴ/는다는 것 ကို လေ့ကျင့်ပါသင့်၏ AI ဆရာမ Poppy သည် သင့်အဆင့်နှင့် ကိုက်ညီသော ကိုရီးယားဘာသာ သင်ခန်းစာများကို ရေးပေးပါသည်။ သင်ခန်းစာထဲရှိ သဒ္ဒါအချက်တစ်ခုခုကို နှိပ်ပြီး ရှင်းပြချက်အပြည့်အစုံကို ကြည့်ပါ။