-는다면/ㄴ다면/다면

If You Say That

အဆင့် 4အသံထွက် neundamyeon damyeon damyeon

-는다면/ㄴ다면/다면 သည် အင်္ဂလိပ်လို 'if' ကဲ့သို့ပင် ခန့်မှန်းချက် သို့မဟုတ် ဖြစ်နိုင်ခြေနည်းသော အခြေအနေကို ဖော်ပြသည်။ ၎င်းသည် လက်တွေ့မဖြစ်နိုင်သော သို့မဟုတ် ဖြစ်လာဖို့ အလွန်ခဲယဉ်းသော အခြေအနေကို အလေးပေးဖော်ပြသည်။

အလုပ်လုပ်ပုံ

ဤပုံစံကို ခန့်မှန်းချက်၊ လက်တွေ့နှင့် ဆန့်ကျင်နေသော သို့မဟုတ် ဖြစ်လာဖို့ အလွန်ခဲယဉ်းသော အခြေအနေများအတွက် အခြေအနေပြ ဝါကျတစ်ခု တည်ဆောက်ရာတွင် သုံးသည်။ ၎င်းသည် သာမန်အခြေအနေပြ -면 ထက် ပို၍ အလေးပေးပြီး ခန့်မှန်းချက်ဆန်သည်။

တွဲစပ်ပုံ စည်းမျဉ်းများ:

  • လုပ်ဆောင်ချက် ကြိယာများ:
    - ဗျည်းဖြင့် ဆုံးပါက -는다면 ကို တွဲပါ။ (ဥပမာ: 먹다 → 먹는다면)
    - သရဖြင့် ဆုံးပါက -ㄴ다면 ကို တွဲပါ။ (ဥပမာ: 가다 → 간다면)
    - ㄹ ဖြင့် ဆုံးပါက ㄹ ကို ဖြုတ်ပြီး -ㄴ다면 ကို တွဲပါ။ (ဥပမာ: 만들다 → 만든다면)
  • နာမဝိသေသနများ: ပင်မစကားလုံးနောက်တွင် -다면 ကို တွဲပါ။
    - 예쁘다 → 예쁘다면 (အကယ်၍ သူမ လှခဲ့မယ်ဆိုရင်)
    - 많다 → 많다면 (အကယ်၍ အများကြီး ရှိခဲ့မယ်ဆိုရင်)
  • နာမ်များ: သရဖြင့် ဆုံးသော နာမ်နောက်တွင် -라면 နှင့် ဗျည်းဖြင့် ဆုံးသော နာမ်နောက်တွင် -이라면 ကို တွဲပါ။
    - 의사 → 의사라면 (အကယ်၍ ငါ ဆရာဝန်သာ ဖြစ်ခဲ့ရင်)
    - 학생 → 학생이라면 (အကယ်၍ ငါ ကျောင်းသားသာ ဖြစ်ခဲ့ရင်)
  • အတိတ်ကာလ: ကြိယာ/နာမဝိသေသန/နာမ် အားလုံးအတွက် ပင်မစကားလုံးနောက်တွင် -았/었다면 ကို တွဲပါ။
    - 하다 → 했다면 (အကယ်၍ ငါ လုပ်ခဲ့မယ်ဆိုရင်)
    - 보다 → 봤다면 (အကယ်၍ ငါ ကြည့်ခဲ့မယ်ဆိုရင်)
    - 학생이다 → 학생이었다면 (အကယ်၍ ငါ ကျောင်းသား ဖြစ်ခဲ့မယ်ဆိုရင်)

-는다면 vs. -면
နှစ်ခုစလုံးသည် 'အကယ်၍' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော်လည်း အသုံးပြုပုံ ကွဲပြားသည်။
-면: ယေဘုယျ အခြေအနေများ၊ ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသော အရာများ သို့မဟုတ် ထပ်ခါတလဲလဲ ဖြစ်ပျက်သော အရာများအတွက် သုံးသည်။
- ဥပမာ: 봄이 오면 꽃이 펴요. (နွေဦးပေါက်လာရင် ပန်းတွေ ပွင့်တယ်။) - ယေဘုယျ အမှန်တရားတစ်ခု။

-는다면: ဖြစ်နိုင်ခြေနည်းသော၊ ခန့်မှန်းချက်ဆန်သော သို့မဟုတ် လက်တွေ့နှင့် ဆန့်ကျင်သော 'ဘာဖြစ်မလဲ' ဟူသည့် အခြေအနေများအတွက် သုံးသည်။
- ဥပမာ: 내가 새라면 날아갈 텐데. (ငါသာ ငှက်ဖြစ်ရင် ပျံသန်းသွားမှာ။) - လက်တွေ့မဖြစ်နိုင်သော ခန့်မှန်းချက်။

နေ့စဉ် စကားပြောတွင် -면 ကို ခန့်မှန်းချက် အခြေအနေများအတွက်လည်း မကြာခဏ သုံးလေ့ရှိသည်။ သို့သော် -는다면 ကို သုံးခြင်းဖြင့် ထိုအချက်သည် ခန့်မှန်းချက်သာဖြစ်ကြောင်း ပိုမိုရှင်းလင်းစွာ အလေးပေးနိုင်သည်။ -는다면 နောက်တွင် လာသော ဝါကျများသည် -ㄹ 것이다၊ -겠- သို့မဟုတ် -ㄹ 텐데 ကဲ့သို့သော အနာဂတ် သို့မဟုတ် ခန့်မှန်းချက် ပုံစံများကို မကြာခဏ သုံးလေ့ရှိသည်။

ဥပမာများ (5)

  1. 만약 다시 태어난다면, 새로 살고 싶어요.

    If I were to be born again, I would want to live a new life.

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: အကယ်၍ ငါ နောက်တစ်ကြိမ် ပြန်မွေးဖွားလာမယ်ဆိုရင်၊ ဘဝသစ်တစ်ခုကို နေထိုင်ချင်တယ်။

  2. 복권에 당첨된다면 세계 일주를 할 거예요.

    If I won the lottery, I would travel around the world.

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: အကယ်၍ ငါ ထီပေါက်ခဲ့မယ်ဆိုရင်၊ ကမ္ဘာပတ်ပြီး ခရီးသွားမှာ။

    ထီပေါက်ခြင်းသည် ဖြစ်နိုင်ခြေ အလွန်နည်းသော ခန့်မှန်းချက် ဖြစ်သောကြောင့် -는다면 ကို သုံးခြင်းသည် အလွန်သင့်လျော်သည်။

  3. 네가 내 입장이라면 어떻게 하겠어?

    If you were in my position, what would you do?

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: အကယ်၍ မင်းသာ ငါ့နေရာမှာဆိုရင်၊ ဘာလုပ်မှာလဲ။

  4. 어제 시험공부를 더 열심히 했다면, 시험을 잘 봤을 텐데.

    If I had studied harder for the exam yesterday, I would have done well on it.

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: အကယ်၍ မနေ့က စာမေးပွဲအတွက် ပိုကြိုးစားခဲ့မယ်ဆိုရင်၊ စာမေးပွဲမှာ ကောင်းကောင်း ဖြေနိုင်မှာ။

    ဤသည်မှာ အတိတ်က ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည့်အရာအပေါ် နောင်တရပြီး လက်တွေ့နှင့် ဆန့်ကျင်ပြောဆိုခြင်းဖြစ်သည်။ အတိတ်ကာလ ပုံစံ -했다면 ကို သုံးထားသည်။

  5. 돈이 아주 많다면 뭘 가장 하고 싶어요?

    If you had a lot of money, what would you want to do most?

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: အကယ်၍ မင်းမှာ ပိုက်ဆံအများကြီး ရှိခဲ့မယ်ဆိုရင်၊ ဘာကို အလုပ်ဆုံး လုပ်ချင်လဲ။

အဖြစ်များသော အမှားများ

  • ယေဘုယျ အမှန်တရားများ သို့မဟုတ် ဖြစ်နိုင်ခြေများသော အခြေအနေများအတွက် -는다면 ကို သုံးခြင်း။

    အဓိပ္ပာယ်ကွဲပြားသည်봄이 온다면 꽃이 펴요.
    봄이 오면 꽃이 펴요.

    '-는다면' သည် ခန့်မှန်းချက် သို့မဟုတ် ဖြစ်နိုင်ခြေနည်းသော အခြေအနေများအတွက်သာ ဖြစ်ပြီး နွေဦးပေါက်ခြင်းကဲ့သို့သော ယေဘုယျ အမှန်တရားများအတွက် မဟုတ်ပါ။ ထိုကဲ့သို့သော အခြေအနေများအတွက်မူ သာမန်အခြေအနေပြ -면 ကို သုံးခြင်းက ပို၍ မှန်ကန်ပြီး သဘာဝကျသည်။

  • ကြိယာနှင့် နာမဝိသေသန တွဲစပ်ပုံကို ရောထွေးခြင်း။

    날씨가 좋은다면 공원에 가자.
    날씨가 좋다면 공원에 가자.

    좋다 သည် နာမဝိသေသန ဖြစ်သောကြောင့် -는다면 မဟုတ်ဘဲ -다면 နှင့်သာ တွဲရမည်။ မှတ်ထားရန်မှာ- လုပ်ဆောင်ချက် ကြိယာများသည် -는다면 သို့မဟုတ် -ㄴ다면 ကို သုံးပြီး နာမဝိသေသနများသည် -다면 ကို သုံးသည်။

မည်သို့ဆက်စပ်သည်

ဤအရာကို ဦးစွာ သင်ပါ

ဆက်စပ်ပုံစံများ

ဤပုံစံထဲမှ စကားလုံးများ

-는다면-는다면-ㄴ다면-ㄴ다면-다면-다면
Bubblegum တွင် -는다면/ㄴ다면/다면 ကို လေ့ကျင့်ပါသင့်၏ AI ဆရာမ Poppy သည် သင့်အဆင့်နှင့် ကိုက်ညီသော ကိုရီးယားဘာသာ သင်ခန်းစာများကို ရေးပေးပါသည်။ သင်ခန်းစာထဲရှိ သဒ္ဒါအချက်တစ်ခုခုကို နှိပ်ပြီး ရှင်းပြချက်အပြည့်အစုံကို ကြည့်ပါ။