-았/었으면 좋겠다

ဖြစ်ရင် ကောင်းမယ်၊ မျှော်လင့်ပါတယ်

အဆင့် 3အသံထွက် at eoteumyeon jotgetda

'ဖြစ်စေချင်တယ်' သို့မဟုတ် 'မျှော်လင့်တယ်' ဟု ပြောဆိုရန် -았/었으면 좋겠다 ကို အသုံးပြုပါ။

အလုပ်လုပ်ပုံ

ဤဖော်ပြချက်သည် အတိတ်ကာလပြ ကြိယာစပ် -았/었-၊ အခြေအနေပြ အဆုံးသတ် -(으)면 နှင့် နာမဝိသေသန 좋다 (ကောင်းသည်) တို့ကို ပေါင်းစပ်ထားခြင်းဖြစ်ပါသည်။ ဒီနေရာမှာ အသုံးပြုထားတဲ့ အတိတ်ကာလပြစကားလုံးသည် အတိတ်က ဆန္ဒတစ်ခုကို ပြောဆိုခြင်း မဟုတ်ဘဲ လက်ရှိအရှိတရားနှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သော သို့မဟုတ် အနာဂတ်အတွက် မရေရာသော ယာယီအခြေအနေတစ်ခုကို ဖန်တီးပေးခြင်း ဖြစ်ပါသည်။

ပေါင်းစပ်ပြောင်းလဲပုံ စည်းမျဉ်းများ-
1. နောက်ဆုံးသရသံ ㅏ သို့မဟုတ် ㅗ ပါသော ပင်စည်များ- -았으면 좋겠다 ကို ပေါင်းပါ။

  • 가다 (သွားသည်) → 갔으면 좋겠다
  • 오다 (လာသည်) → 왔으면 좋겠다

2. အခြားသရသံများ (ㅓ, ㅜ, ㅡ, ㅣ …) ပါသော ပင်စည်များ- -었으면 좋겠다 ကို ပေါင်းပါ။

  • 먹다 (စားသည်) → 먹었으면 좋겠다
  • 읽다 (ဖတ်သည်) → 읽었으면 좋겠다

3. 하다 ကြိယာများ- 했으면 좋겠다 သို့ ပြောင်းလဲပါသည်။

  • 공부하다 (စာကျက်သည်) → 공부했으면 좋겠다
  • 여행하다 (ခရီးသွားသည်) → 여행했으면 좋겠다

အသုံးပြုမှု ကွဲပြားချက်များ-
ဤသဒ္ဒါပုံစံကို လက်ရှိအချိန်မှာ ဖြစ်စေချင်သော အရာများ သို့မဟုတ် အနာဂတ်မှာ ဖြစ်လာစေချင်သော အရာများအတွက် အသုံးပြုပါသည်။ ဥပမာ မိုးရွာနေပါက '비가 안 왔으면 좋겠어요' (မိုးမရွာရင် ကောင်းမှာပဲ) ဟု ပြောနိုင်ပါသည်။ မနက်ဖြန် စာမေးပွဲရှိပါက '시험을 잘 봤으면 좋겠어요' (စာမေးပွဲ ကောင်းကောင်း ဖြေနိုင်ရင် ကောင်းမှာပဲ) ဟု ပြောနိုင်ပါသည်။

ပေါ့ပေါ့ပါးပါး စကားပြောဆိုမှုများတွင် အဆုံးသတ်ကို -았/었으면 ဟု တိုတိုတောင်းတောင်း သို့မဟုတ် -았/었으면 해 သို့ ပြောင်းလဲအသုံးပြုလေ့ရှိပါသည်။

ဥပမာများ (4)

  1. 돈이 많았으면 좋겠어요.

    ငွေအများကြီး ရှိရင် ကောင်းမှာပဲ။

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: ပိုက်ဆံ အများကြီး-ရှိရင် ကောင်းမှာပဲ။

    ဒါက လက်ရှိအချိန်မှာ မဟုတ်သေးတဲ့ အခြေအနေတစ်ခု (ပိုက်ဆံအများကြီးရှိခြင်း) ကို ဖြစ်စေချင်တဲ့ ဆန္ဒကို ဖော်ပြတာဖြစ်ပါတယ်။

  2. 내일 날씨가 좋았으면 좋겠어요.

    မနက်ဖြန် ရာသီဥတု ကောင်းရင် ကောင်းမှာပဲ။

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: မနက်ဖြန် ရာသီဥတု-ကောင်းရင် ကောင်းမှာပဲ။

    ဒါက အနာဂတ်အဖြစ်အပျက်တစ်ခုအတွက် မျှော်လင့်ချက်ကို ဖော်ပြတာဖြစ်ပါတယ်။ အနာဂတ်အကြောင်း ဖြစ်ပေမဲ့ မျှော်လင့်ချက်ပါတဲ့ ယာယီအခြေအနေကို ဖန်တီးဖို့ အတိတ်ကာလပုံစံ '좋았으면' ကို အသုံးပြုထားပါတယ်။

  3. 한국어를 더 잘했으면 좋겠어요.

    ကိုရီးယားစကားကို ဒီထက်ပိုပြီး ကောင်းကောင်း ပြောနိုင်ရင် ကောင်းမှာပဲ။

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: ကိုရီးယားဘာသာစကား ပိုပြီး ကောင်းကောင်း-လုပ်နိုင်ရင် ကောင်းမှာပဲ။

    ဒါက သင်ယူသူတွေ မိမိတို့ရဲ့ ဘာသာစကားစွမ်းရည် တိုးတက်ချင်တဲ့ ဆန္ဒကို ဖော်ပြလေ့ရှိတဲ့ နည်းလမ်းဖြစ်ပြီး လက်ရှိစွမ်းရည်ထက် ပိုကောင်းတဲ့ အခြေအနေကို ဖြစ်စေချင်တာဖြစ်ပါတယ်။

  4. 주말에 쉴 수 있었으면 좋겠어요.

    ဒီစနေ၊ တနင်္ဂနွေမှာ နားနိုင်ရင် ကောင်းမှာပဲ။

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: စနေတနင်္ဂနွေမှာ နား လို့ရရင် ကောင်းမှာပဲ။

    ဒီနေရာမှာ သဒ္ဒါပုံစံကို '-ㄹ 수 있다' (လုပ်နိုင်သည်) မှာ ပေါင်းစပ်လိုက်ပြီး စွမ်းဆောင်နိုင်မှု သို့မဟုတ် ဖြစ်နိုင်ခြေအတွက် ဆန္ဒကို ဖော်ပြဖို့ '-ㄹ 수 있었으면 좋겠다' ဖြစ်လာပါတယ်။

အဖြစ်များသော အမှားများ

  • -으면 ရှေ့တွင် အတိတ်ကာလအစား လက်ရှိကာလကို အသုံးပြုခြင်း။

    အဓိပ္ပာယ်ကွဲပြားသည်날씨가 좋으면 좋겠어요.
    날씨가 좋았으면 좋겠어요.

    '좋으면 좋겠어요' ဟာ သဒ္ဒါအရ ဖြစ်နိုင်ပေမဲ့ ရိုးရှင်းတဲ့ အခြေအနေပြစကား ('ရာသီဥတုကောင်းရင် ကောင်းမှာပဲ') လိုမျိုး ကြားရပါတယ်။ 'ဖြစ်စေချင်တယ်' သို့မဟုတ် 'မျှော်လင့်တယ်' ဆိုတဲ့ ခံစားချက်ကို လေးနက်စွာ ဖော်ပြနိုင်ဖို့အတွက် ယာယီအခြေအနေပုံစံကို ဖန်တီးပေးတဲ့ အတိတ်ကာလပြ အဆက် -았/었- ကို အသုံးပြုရပါမည်။

  • -았/었으면 좋겠다 နှင့် -고 싶다 ကို ရောထွေးခြင်း။

    အဓိပ္ပာယ်ကွဲပြားသည်저는 영화를 봤으면 좋겠어요. (When you just want to see a movie)
    저는 영화를 보고 싶어요.

    -고 싶다 သည် လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခုကို လုပ်ချင်သည့် တိုက်ရိုက်ဆန္ဒ ('လုပ်ချင်တယ်') ကို ဖော်ပြပါသည်။ '-았/었으면 좋겠다' ကမူ အခြေအနေတစ်ခု ဖြစ်လာစေချင်သည့် ဆန္ဒ ('ဖြစ်ရင် ကောင်းမှာပဲ') ကို ဖော်ပြပါသည်။ ရုပ်ရှင်ကြည့်ချင်ရုံ သက်သက်ဆိုပါက '-고 싶다' ကို သုံးပါ။ လက်ရှိမှာ ရုပ်ရှင်ရုံထဲ ရောက်နေချင်တာ (ဒါပေမဲ့ မရောက်သေးဘူး) ဆိုပါက '영화관에 있었으면 좋겠다' ဟု ပြောနိုင်ပါသည်။

မည်သို့ဆက်စပ်သည်

ဤအရာကို ဦးစွာ သင်ပါ

ဆက်စပ်ပုံစံများ

ဤပုံစံထဲမှ စကားလုံးများ

-았으면-었으면좋다
Bubblegum တွင် -았/었으면 좋겠다 ကို လေ့ကျင့်ပါသင့်၏ AI ဆရာမ Poppy သည် သင့်အဆင့်နှင့် ကိုက်ညီသော ကိုရီးယားဘာသာ သင်ခန်းစာများကို ရေးပေးပါသည်။ သင်ခန်းစာထဲရှိ သဒ္ဒါအချက်တစ်ခုခုကို နှိပ်ပြီး ရှင်းပြချက်အပြည့်အစုံကို ကြည့်ပါ။