အငြင်းဝါကျပုံစံများ

အဆင့် 1

ကိုရီးယားဘာသာစကားတွင် 'မ' ဟုပြောရန် အဓိကနည်းလမ်းနှစ်ခုရှိသည်။ ကြိယာ/နာမဝိသေသနရှေ့တွင် '안' ကိုထားခြင်း သို့မဟုတ် ကြိယာ/နာမဝိသေသန၏ အရင်းအမြစ်နောက်တွင် '-지 않다' ကို ပေါင်းစပ်ခြင်းတို့ ဖြစ်သည်။

အလုပ်လုပ်ပုံ

ကိုရီးယားဘာသာစကားတွင် ကြိယာနှင့် နာမဝိသေသနများကို အငြင်းဝါကျဖြစ်စေရန် အဓိကနည်းလမ်းနှစ်ခုရှိသည်။ နှစ်ခုစလုံးကို အလွန်အသုံးများပါသည်။

၁။ အတိုကောက်ပုံစံ - 안 + ကြိယာ/နာမဝိသေသန
၎င်းသည် စကားပြောရာတွင် ပိုမိုရိုးရှင်းပြီး အသုံးအများဆုံးနည်းလမ်းဖြစ်သည်။ 안 ကို ကြိယာ သို့မဟုတ် နာမဝိသေသန၏ ရှေ့တည့်တည့်တွင် ထားလိုက်ရုံပင်။

가다 (သွားသည်) → 안 가요 (မသွားပါ)
예쁘다 (လှသည်) → 안 예뻐요 (မလှပါ)

하다 ကြိယာများအတွက် အရေးကြီးသောစည်းမျဉ်း - နာမ် + 하다 ပုံစံရှိသော ကြိယာများအတွက် (ဥပမာ - 공부하다 - စာကျက်သည်)၊ 안 ကို နာမ်နှင့် 하다 ကြားတွင် ထားရပါမည်။

공부하다 (စာကျက်သည်) → 공부를 안 해요 သို့မဟုတ် 공부 안 해요 (စာမကျက်ပါ)
운동하다 (လေ့ကျင့်ခန်းလုပ်သည်) → 운동 안 해요 (လေ့ကျင့်ခန်းမလုပ်ပါ)
မှားယွင်းသောပုံစံ - 안 공부해요 (X)

၂။ အရှည်ကောက်ပုံစံ - ကြိယာ/နာမဝိသေသန အရင်းအမြစ် + -지 않다
ဤပုံစံကိုလည်း အလွန်အသုံးများပြီး ပို၍တရားဝင်ပုံပေါက်ကာ အလေးပေးပြောဆိုရာတွင် သုံးလေ့ရှိသည်။ -지 않다 ကို ကြိယာ သို့မဟုတ် နာမဝိသေသန အရင်းအမြစ် နောက်တွင် ပေါင်းစပ်ပေးရပါမည်။

먹다 (စားသည်) → 먹지 않아요 (မစားပါ)
비싸다 (ဈေးကြီးသည်) → 비싸지 않아요 (ဈေးမကြီးပါ)

ပုံစံနှစ်ခုစလုံးသည် အဓိပ္ပာယ်အားဖြင့် အတူတူပင်ဖြစ်သည်။ ဥပမာအားဖြင့် '안 먹어요' နှင့် '먹지 않아요' နှစ်ခုစလုံးသည် 'ကျွန်တော် မစားပါ' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။

ဤပုံစံသည် ရိုးရှင်းသော အငြင်းဝါကျ ('မ') ကို ဖော်ပြပေးသည်။ မလုပ်နိုင်ခြင်း ('မလုပ်နိုင်') ကို ဖော်ပြလိုလျှင် 못 ကို သုံးရပါမည်။

ဥပမာများ (5)

저는 아침을 안 먹어요.
I don't eat breakfast.
စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: I breakfast (object) not eat.
၎င်းသည် '먹어요' ကြိယာရှေ့တွင် '안' ကိုထား၍ သုံးထားသော အတိုကောက် အငြင်းဝါကျပုံစံဖြစ်သည်။
저는 아침을 먹지 않아요.
I don't eat breakfast.
စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: I breakfast (object) eat not.
၎င်းသည် '먹다' ကြိယာအရင်းအမြစ်နောက်တွင် '-지 않아요' ကို ပေါင်းစပ်ထားသော အရှည်ကောက် အငြင်းဝါကျပုံစံဖြစ်သည်။ '안 먹어요' နှင့် အဓိပ္ပာယ်တူညီပါသည်။
이 음식은 안 짜요.
This food is not salty.
စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: This food not is salty.
ဤနေရာတွင် '짜다' (ငန်သည်) ဟူသော နာမဝိသေသနကို ငြင်းဆိုရန် '안' ကို သုံးထားပါသည်။
주말에는 공부 안 해요.
I don't study on the weekend.
စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: On weekends study not do.
'공부하다' ကဲ့သို့သော 하다 ကြိယာများအတွက် '안' ကို နာမ်အပိုင်း (공부) နှင့် '해요' ကြားတွင် ထားရှိပါသည်။
저는 김치를 못 먹어요.
I can't eat kimchi.
စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: I kimchi (object) cannot eat.
ဤဥပမာတွင် '안' အစား '못' ကို သုံးထားပါသည်။ ၎င်းသည် 'မလုပ်နိုင်ခြင်း' (မစားနိုင်ခြင်း၊ စပ်လွန်းခြင်း စသည်တို့ကြောင့်) ကို ဆိုလိုပြီး 'မလုပ်ခြင်း' သက်သက်မဟုတ်ပါ။

အဖြစ်များသော အမှားများ

하다 ကြိယာတစ်ခု၏ ရှေ့တွင် '안' ကိုထားခြင်းအစား နာမ်နှင့် 하다 ကြားတွင် ထားခြင်း။
저는 안 운동해요.
저는 운동 안 해요.
နာမ် + 하다 ပုံစံဖြင့် ဖွဲ့စည်းထားသော ကြိယာများအတွက် (ဥပမာ - 운동하다, 공부하다, 일하다)၊ '안' သည် '하다' ၏ ရှေ့တည့်တည့်တွင် ရှိရပါမည်။
'မလုပ်နိုင်' ဟု ဆိုလိုချင်သည့်အခါ 'မလုပ်' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော '안' ကို သုံးမိခြင်း။
အဓိပ္ပာယ်ကွဲပြားသည်저는 수영을 안 해요. (When you mean you don't know how to swim)
저는 수영을 못 해요.
တစ်ခုခုကို မလုပ်ရန် ရွေးချယ်သည့်အခါ '안' ကို သုံးပါ။ တစ်ခုခုကို လုပ်နိုင်စွမ်းမရှိခြင်း သို့မဟုတ် လုပ်ရန် အခက်အခဲရှိသည့်အခါ '못' ကို သုံးပါ။ '수영을 안 해요' သည် 'ကျွန်တော် ရေမကူးပါ' (ကိုယ်တိုင်ရွေးချယ်ခြင်း) ဟု အဓိပ္ပာယ်ရပြီး '수영을 못 해요' သည် 'ကျွန်တော် ရေမကူးတတ်ပါ' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရပါသည်။