-지 마세요

ကျေးဇူးပြု၍ မလုပ်ပါနှင့်

အဆင့် 1အသံထွက် ji maseyo

ကြိယာအမြစ်တစ်ခုခုနောက်တွင် -지 마세요 ကိုတွဲ၍ '[ကြိယာ] မလုပ်ပါနှင့်' ဟု ယဉ်ကျေးစွာပြောဆိုနိုင်သည်။

အလုပ်လုပ်ပုံ

ဤပုံစံသည် ယဉ်ကျေးသော အငြင်းတောင်းဆိုမှုများပြုလုပ်ရန်အတွက် မရှိမဖြစ်လိုအပ်သည်။ ၎င်းသည် အပြုသဘောဆောင်သော တောင်းဆိုမှုပုံစံ -(으)세요 ('ကျေးဇူးပြု၍ လုပ်ပေးပါ...') ၏ တိုက်ရိုက်ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သည်။

မည်သို့ဖွဲ့စည်းသနည်း:
ကြိယာ၏ အဘိဓာန်ပုံစံကိုယူ၍ -다 ကိုဖြုတ်ပြီး -지 마세요 ကိုတွဲပေးပါ။ ၎င်းသည် ကြိယာအမြစ်၏ နောက်ဆုံးအက္ခရာ သရ သို့မဟုတ် ဗျည်းဖြစ်သည်ကို မူတည်ခြင်းမရှိဘဲ ကြိယာအမြစ် နှင့် တိုက်ရိုက်တွဲနိုင်သည်။

  • 가다 (သွားသည်) → 가 + 지 마세요 → 가지 마세요 (ကျေးဇူးပြု၍ မသွားပါနှင့်)
  • 먹다 (စားသည်) → 먹 + 지 마세요 → 먹지 마세요 (ကျေးဇူးပြု၍ မစားပါနှင့်)
  • 사진을 찍다 (ဓာတ်ပုံရိုက်သည်) → 찍 + 지 마세요 → 사진을 찍지 마세요 (ကျေးဇူးပြု၍ ဓာတ်ပုံမရိုက်ပါနှင့်)

ဤပုံစံသည် ယဉ်ကျေးသော (해요체) ပုံစံဖြစ်ပြီး တစ်စုံတစ်ယောက်ကို လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခုခုကို ရှောင်ကြဉ်ရန် တောင်းဆိုရမည့် နေ့စဉ်အခြေအနေအများစုအတွက် သင့်လျော်သည်။ အလွန်တရားဝင်သော အခြေအနေများတွင် -지 마십시오 ကို ကြားရနိုင်သော်လည်း နေ့စဉ်စကားပြောဆိုမှုတွင် -지 마세요 ကို ပို၍အသုံးများသည်။

ဥပမာများ (4)

  1. 여기에서 담배를 피우지 마세요.

    Please don't smoke here.

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: ဤနေရာတွင် ဆေးလိပ်မသောက်ပါနှင့်။

  2. 너무 걱정하지 마세요.

    Please don't worry too much.

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: အလွန်အမင်း စိတ်မပူပါနှင့်။

  3. 수업 시간에 자지 마세요.

    Please don't sleep during class.

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: အတန်းချိန်အတွင်း မအိပ်ပါနှင့်။

  4. 늦게 전화하지 마세요.

    Please don't call late.

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: နောက်ကျမှ ဖုန်းမခေါ်ပါနှင့်။

အဖြစ်များသော အမှားများ

  • အငြင်းအမိန့်အတွက် '-세요' နှင့် '안' ကိုတွဲသုံးခြင်း။

    အဓိပ္ပာယ်ကွဲပြားသည်안 가세요.
    가지 마세요.

    '안 가세요?' သည် 'သင်မသွားဘူးလား?' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော မေးခွန်းဖြစ်သည်။ အငြင်းအမိန့် ('ကျေးဇူးပြု၍ မသွားပါနှင့်') ပြုလုပ်ရန်အတွက် -지 마세요 ပုံစံကိုသာ သုံးရမည်။ '안' သည် အငြင်းဝါကျများ သို့မဟုတ် မေးခွန်းများအတွက်သာဖြစ်ပြီး အမိန့်ပေးခြင်းအတွက် မဟုတ်ပါ။

  • -지 마세요 ကို နာမဝိသေသနများနှင့် တိုက်ရိုက်တွဲသုံးခြင်း။

    슬프지 마세요.
    슬퍼하지 마세요.

    -지 마세요 ကို လုပ်ဆောင်ချက်ပြ ကြိယာများနှင့်သာ သုံးသည်။ '슬프다' သည် နာမဝိသေသန ('ဝမ်းနည်းသည်') ဖြစ်သော်လည်း '슬퍼하다' သည် ကြိယာ ('ဝမ်းနည်းနေသည်') ဖြစ်သည်။ တစ်စုံတစ်ယောက်ကို အခြေအနေတစ်ခုတွင် မရှိစေရန် ပြောလိုလျှင် ထိုနာမဝိသေသန၏ ကြိယာပုံစံကို သုံးရန် လိုအပ်သည်။

မည်သို့ဆက်စပ်သည်

ဤအရာကို ဦးစွာ သင်ပါ

ဆက်စပ်ပုံစံများ

ဤပုံစံထဲမှ စကားလုံးများ

-지 말다말다-세요
Bubblegum တွင် -지 마세요 ကို လေ့ကျင့်ပါသင့်၏ AI ဆရာမ Poppy သည် သင့်အဆင့်နှင့် ကိုက်ညီသော ကိုရီးယားဘာသာ သင်ခန်းစာများကို ရေးပေးပါသည်။ သင်ခန်းစာထဲရှိ သဒ္ဒါအချက်တစ်ခုခုကို နှိပ်ပြီး ရှင်းပြချက်အပြည့်အစုံကို ကြည့်ပါ။