-밖에

Only, except

အဆင့် 3အသံထွက် bake

-밖에 သည် နာမ်တစ်ခုခုနောက်တွင် တွဲသုံးပြီး ‘သာ’ ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော အမှုန်ဖြစ်သည်။ ၎င်း၏နောက်တွင် အမြဲတမ်း 안, 못 သို့မဟုတ် 없다 ကဲ့သို့သော အငြင်းဝါကျပုံစံ လိုက်ရမည်ဖြစ်သည်။

အလုပ်လုပ်ပုံ

-밖에 အမှုန်ကို ‘သာ’ သို့မဟုတ် ‘မှလွဲ၍’ ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည့် အကြောင်းအရာများကို ဖော်ပြရာတွင် သုံးသည်။ ၎င်းကို နာမ်နောက်တွင် တိုက်ရိုက်တွဲသုံးရပြီး အလွန်အရေးကြီးသော စည်းမျဉ်းတစ်ခုရှိသည် - ၎င်း၏နောက်တွင် အမြဲတမ်း အငြင်းဝါကျ လိုက်ရမည်ဖြစ်သည်။

အဓိက တည်ဆောက်ပုံ:
နာမ် + 밖에 + အငြင်းဝါကျ (ဥပမာ - 안 + ကြိယာ, 못 + ကြိယာ, -지 않다, 없다, 모르다)

အငြင်းဝါကျပုံစံကို သုံးသော်လည်း ဝါကျတစ်ခုလုံး၏ အဓိပ္ပာယ်မှာ အပြုသဘောဆောင်သည်။ ၎င်းသည် ပမာဏနည်းကြောင်း သို့မဟုတ် တခြားရွေးချယ်စရာ မရှိကြောင်းကို မီးမောင်းထိုးပြသည်။

-밖에 နှင့် -만 ကို နှိုင်းယှဉ်ခြင်း
-밖에 နှင့် -만 နှစ်ခုစလုံးသည် ‘သာ’ ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော်လည်း ၎င်းတို့ကို သဒ္ဒါတည်ဆောက်ပုံ ကွဲပြားစွာ သုံးသည်။

  • -밖에 သည် အငြင်းဝါကျ လိုအပ်သည်။
  • -만 သည် အပြုဝါကျ လိုအပ်သည်။

ဥပမာအားဖြင့်၊ ဤဝါကျနှစ်ခုသည် အဓိပ္ပာယ်တူညီသည်:
1. 돈이 천 원밖에 없어요. (ငွေ ၁,၀၀၀ ဝမ်ပဲ ရှိတယ်။)
2. 돈이 천 원만 있어요. (ငွေ ၁,၀၀၀ ဝမ်ပဲ ရှိတယ်။)

-밖에 ကို သုံးသည့်အခါ ပမာဏနည်းသည် သို့မဟုတ် မလုံလောက်ဟု ခံစားရသည့် သဘောသက်ရောက်သည်။ -만 သည် ပို၍ ကြားနေသဘောဆောင်သည်။

အငြင်းဝါကျများ၏ ဥပမာများ:

  • 없다 ကို သုံးခြင်း: 학생이 한 명밖에 없어요. (ကျောင်းသား တစ်ယောက်ပဲ ရှိတယ်။)
  • 안 ကို သုံးခြင်း: 선물을 하나밖에 안 샀어요. (လက်ဆောင် တစ်ခုပဲ ဝယ်ခဲ့တယ်။)
  • 못 ကို သုံးခြင်း: 5분밖에 못 기다려요. (၅ မိနစ်ပဲ စောင့်နိုင်တယ်။)
  • 모르다 ကို သုံးခြင်း: 저는 그 사람 이름밖에 몰라요. (ကျွန်တော် သူ့နာမည်ပဲ သိတယ်။)

ဥပမာများ (4)

  1. 냉장고에 우유밖에 없어요.

    There's only milk in the fridge.

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: In the fridge milk except does not exist.

    우유 (နို့) နောက်တွင် -밖에 နှင့် အငြင်းကြိယာ 없다 ကို တွဲသုံးထားသည်။ ဆိုလိုသည်မှာ ရေခဲသေတ္တာထဲတွင် နို့ပဲ ရှိသည်ဟု ဆိုလိုသည်။

  2. 저는 한국어밖에 못 해요.

    I can only speak Korean.

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: I Korean except cannot do.

    ဤနေရာတွင် -밖에 ကို အငြင်းကြိယာ 못 하다 (မလုပ်နိုင်) နှင့် တွဲသုံးထားပြီး ကိုရီးယားဘာသာစကားပဲ ပြောနိုင်သည်ဟု ဖော်ပြထားသည်။

  3. 학생이 한 명밖에 안 왔어요.

    Only one student came.

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: Student one person except did not come.

    လာသည့် ကျောင်းသားအရေအတွက်မှာ အလွန်နည်းကြောင်း (တစ်ယောက်တည်းသာ) ကို အလေးပေးဖော်ပြသည်။

  4. 어제 3시간밖에 못 자서 너무 피곤해요.

    I'm so tired because I only slept for 3 hours yesterday.

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: Yesterday 3 hours except could not sleep so very tired.

    ဤပုံစံကို များသောအားဖြင့် လိုချင်သည့် သို့မဟုတ် မျှော်လင့်ထားသည့် ပမာဏထက် နည်းပါးကြောင်း ဖော်ပြရာတွင် သုံးသည်။

အဖြစ်များသော အမှားများ

  • -밖에 ကို အပြုကြိယာနှင့် တွဲသုံးခြင်း။

    교실에 학생이 한 명밖에 있어요.
    교실에 학생이 한 명밖에 없어요.

    -밖에 အမှုန်၏နောက်တွင် အမြဲတမ်း 없어요, 안 သို့မဟုတ် 못 ကဲ့သို့သော အငြင်းဝါကျ လိုက်ရမည်ဖြစ်သည်။ အပြုကြိယာနှင့် ‘သာ’ ဟု သုံးလိုပါက -만 အမှုန်ကို သုံးရမည် (ဥပမာ - 학생이 한 명만 있어요)။

မည်သို့ဆက်စပ်သည်

ဤအရာကို ဦးစွာ သင်ပါ

ဆက်စပ်ပုံစံများ

ဤပုံစံထဲမှ စကားလုံးများ

밖에
Bubblegum တွင် -밖에 ကို လေ့ကျင့်ပါသင့်၏ AI ဆရာမ Poppy သည် သင့်အဆင့်နှင့် ကိုက်ညီသော ကိုရီးယားဘာသာ သင်ခန်းစာများကို ရေးပေးပါသည်။ သင်ခန်းစာထဲရှိ သဒ္ဒါအချက်တစ်ခုခုကို နှိပ်ပြီး ရှင်းပြချက်အပြည့်အစုံကို ကြည့်ပါ။