-지 못하다

မလုပ်နိုင်ခြင်း

အဆင့် 2အသံထွက် ji mothada

-지 못하다 ဆိုတာ တစ်ခုခုကို 'မလုပ်နိုင်ဘူး' ဒါမှမဟုတ် 'မဖြစ်နိုင်ဘူး' လို့ ပြောတဲ့နည်းလမ်းတစ်ခုပါ။

အလုပ်လုပ်ပုံ

-지 못하다 ဟာ မလုပ်နိုင်တာကို ဖော်ပြဖို့ အရေးကြီးတဲ့ ပုံစံတစ်ခုပါ။ -지 못하다 ကို ကြိယာအမြစ် မှာ တိုက်ရိုက်တွဲပြီး တည်ဆောက်ပါတယ်။

တည်ဆောက်ပုံ:
ကြိယာအမြစ် + -지 못하다

  • 가다 (သွားသည်) → 가지 못하다 (မသွားနိုင်)
  • 먹다 (စားသည်) → 먹지 못하다 (မစားနိုင်)
  • 공부하다 (စာကျက်သည်) → 공부하지 못하다 (စာမကျက်နိုင်)

ဒီပုံစံကို အချိန်ကာလနဲ့ ယဉ်ကျေးမှုအဆင့်တွေအလိုက် ပြောင်းလဲသုံးနိုင်ပါတယ်။

  • ပစ္စုပ္ပန်: 가지 못해요 / 가지 못합니다
  • အတိတ်: 가지 못했어요 / 가지 못했습니다
  • အနာဂတ်: 가지 못할 거예요 / 가지 못할 겁니다

အဓိကကွာခြားချက်:
-지 못하다 နဲ့ -지 않다 ကို ခွဲခြားဖို့က အရေးကြီးပါတယ်။

  • -지 못하다: မလုပ်နိုင်ခြင်း (လုပ်ချင်ပေမဲ့ မလုပ်နိုင်တာ)။
  • -지 않다: ရည်ရွယ်ချက်မရှိခြင်း (လုပ်နိုင်ပေမဲ့ မလုပ်ချင်တာ)။

ဥပမာအားဖြင့် '영화를 보지 못했어요' ဆိုတာ 'ရုပ်ရှင်မကြည့်နိုင်ခဲ့ဘူး' (အလုပ်များလို့ ဖြစ်နိုင်တယ်) လို့ အဓိပ္ပာယ်ရပြီး '영화를 보지 않았어요' ဆိုတာ 'ရုပ်ရှင်မကြည့်ခဲ့ဘူး' (ကိုယ်တိုင်ရွေးချယ်တာ) လို့ အဓိပ္ပာယ်ရပါတယ်။

ဒီပုံစံဟာ -ㄹ 수 없다 နဲ့ အဓိပ္ပာယ်အရ အလွန်ဆင်တူပြီး အပြန်အလှန် အစားထိုးသုံးလေ့ရှိပါတယ်။

ဥပမာများ (4)

  1. 어제 바빠서 친구를 만나지 못했어요.

    I was busy yesterday, so I couldn't meet my friend.

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: မနေ့က အလုပ်များလို့ သူငယ်ချင်းနဲ့ မတွေ့နိုင်ခဲ့ဘူး။

  2. 저는 매운 음식을 먹지 못해요.

    I can't eat spicy food.

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: ကျွန်တော် အစပ်မစားနိုင်ဘူး။

  3. 비행기 표가 없어서 제주도에 가지 못할 거예요.

    There are no plane tickets, so I probably won't be able to go to Jeju Island.

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: လေယာဉ်လက်မှတ်မရှိလို့ ဂျယ်ဂျူးကျွန်းကို မသွားနိုင်တော့ဘူးထင်တယ်။

  4. 너무 시끄러워서 공부하지 못하겠어요.

    It's so noisy that I can't study.

    ဒီနေရာမှာ -겠- ကို ထည့်သုံးထားတာက စာမကျက်နိုင်တော့ဘူးဆိုတဲ့ ပြောသူရဲ့ လက်ရှိခံစားချက် ဒါမှမဟုတ် ဆုံးဖြတ်ချက်ကို ဖော်ပြဖို့ပါ။

အဖြစ်များသော အမှားများ

  • နာမဝိသေသနတွေ (အခြေအနေပြကြိယာ) နဲ့ -지 못하다 ကို တွဲသုံးခြင်း။

    အဓိပ္ပာယ်ကွဲပြားသည်이 옷이 예쁘지 못해요.
    이 옷이 예쁘지 않아요.

    -지 못하다 ဟာ လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခုကို မလုပ်နိုင်တာကို ဖော်ပြတာမို့ လုပ်ဆောင်ချက်ပြကြိယာတွေနဲ့ပဲ သုံးပါတယ်။ အခြေအနေ ဒါမှမဟုတ် အရည်အသွေးတစ်ခုကို ငြင်းပယ်ချင်ရင်တော့ -지 않다 ဒါမှမဟုတ် 안 ကို သုံးသင့်ပါတယ်။

  • 'မလုပ်နိုင်ဘူး' (မလုပ်နိုင်ခြင်း) နဲ့ 'မလုပ်ဘူး' (ရည်ရွယ်ချက်) ကို ရောထွေးခြင်း။

    အဓိပ္ပာယ်ကွဲပြားသည်숙제를 하고 싶지 않아서 숙제를 하지 못했어요.
    숙제를 하고 싶지 않아서 숙제를 하지 않았어요.

    မှားယွင်းတဲ့ ဝါကျက 'မလုပ်ချင်လို့ အိမ်စာမလုပ်နိုင်ခဲ့ဘူး' လို့ ပြောသလိုဖြစ်နေလို့ အဆင်မပြေပါဘူး။ အကြောင်းရင်းက ဆန္ဒမရှိတာဆိုရင် -지 않았어요 ('မလုပ်ခဲ့ဘူး') ကို သုံးသင့်ပါတယ်။ ပြင်ပအကြောင်းအရင်းတစ်ခုခုကြောင့် မလုပ်နိုင်တာဆိုရင် -지 못했어요 ကို သုံးပါ။ ဥပမာ - '시간이 없어서 숙제를 하지 못했어요' (အချိန်မရှိလို့ အိမ်စာမလုပ်နိုင်ခဲ့ဘူး)။

မည်သို့ဆက်စပ်သည်

ဤအရာကို ဦးစွာ သင်ပါ

ဆက်စပ်ပုံစံများ

ဤပုံစံထဲမှ စကားလုံးများ

-지 못하다못하다못하다-지
Bubblegum တွင် -지 못하다 ကို လေ့ကျင့်ပါသင့်၏ AI ဆရာမ Poppy သည် သင့်အဆင့်နှင့် ကိုက်ညီသော ကိုရီးယားဘာသာ သင်ခန်းစာများကို ရေးပေးပါသည်။ သင်ခန်းစာထဲရှိ သဒ္ဒါအချက်တစ်ခုခုကို နှိပ်ပြီး ရှင်းပြချက်အပြည့်အစုံကို ကြည့်ပါ။