-만큼

အလုပ်လုပ်ပုံ

ဥပမာများ (5)

1. 저도 형만큼 키가 크고 싶어요.

   I want to be as tall as my older brother, too.

   စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: ကျွန်တော်လည်း အစ်ကိုလောက် အရပ်ရှည်ချင်တယ်။

   ဤနေရာတွင် အရပ်အမြင့်ကို တိုက်ရိုက် နှိုင်းယှဉ်ရန် 형 (အစ်ကို) ဆိုသည့် နာမ်နောက်တွင် 만큼 ကို ပေါင်းစပ်ထားသည်။

2. 노력하는 만큼 좋은 결과가 있을 거예요.

   There will be good results to the extent that you put in effort.

   စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: ကြိုးစားသလောက် ရလဒ်ကောင်းတွေ ထွက်လာလိမ့်မယ်။

   ၎င်းသည် ကြိုးစားမှုနှင့် ရလဒ်ကြား ဆက်စပ်မှုကို ပြသည်။ ရလဒ်ကောင်း ပမာဏသည် ကြိုးစားမှု ပမာဏနှင့် အချိုးကျသည်။

3. 먹은 만큼 돈을 내야 해요.

   You have to pay for as much as you ate.

   စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: စားသလောက် ငွေပေးရမယ်။

   먹다 (စားသည်) နှင့်အတူ အတိတ်ကာလ ပြုပြင်ပေးသည့် -은 ကို သုံး၍ စားပြီးသား ပမာဏကို ဖော်ပြထားသည်။

4. 필요한 만큼만 가져가세요.

   Please take only as much as you need.

   စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: လိုအပ်သလောက်ပဲ ယူပါ။

   필요하다 သည် နာမဝိသေသန ဖြစ်သည်။ '필요한 만큼' (လိုအပ်သည့် ပမာဏ) ကို ဖန်တီးရန် -ㄴ ပြုပြင်ပေးသည့် ပုံစံကို သုံးထားသည်။

5. 이 영화는 기대했던 만큼 재미있지는 않았어요.

   This movie wasn't as fun as I had expected.

   စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: ဒီရုပ်ရှင်က မျှော်လင့်ထားသလောက် မပျော်ရွှင်ရဘူး။

   ဤဥပမာသည် ရုပ်ရှင်၏ တကယ့် ပျော်ရွှင်မှုကို ယခင်က မျှော်လင့်ထားသည့် အဆင့်နှင့် နှိုင်းယှဉ်ရန် အတိတ်ကာလ ပြန်လည်အမှတ်ရသည့် -던 ကို သုံးထားသည်။

အဖြစ်များသော အမှားများ

• -만큼 ကို -처럼 (ကဲ့သို့) နှင့် ရောထွေးခြင်း။

  အဓိပ္ပာယ်ကွဲပြားသည်그는 모델만큼 걸어요.

  그는 모델처럼 걸어요.

  -만큼 သည် ပမာဏ သို့မဟုတ် ဒီဂရီ ('...လောက်') ကို ရည်ညွှန်းပြီး -처럼 သည် ပုံပန်းသဏ္ဍာန် သို့မဟုတ် ပုံစံ ('...ကဲ့သို့') ကို ရည်ညွှန်းသည်။ မှားယွင်းသော ဝါကျသည် 'သူက မော်ဒယ်တစ်ယောက်လောက် လမ်းလျှောက်တယ်' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရပြီး မှန်ကန်သော ဝါကျမှာ 'သူက မော်ဒယ်တစ်ယောက်လို ပုံစံမျိုးနဲ့ လမ်းလျှောက်တယ်' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။

• -만큼 ရှေ့တွင် ကြိယာအဆုံးသတ် မှားယွင်းစွာ သုံးခြင်း။

  어제 공부하다 만큼 시험을 잘 봤어요.

  어제 공부한 만큼 시험을 잘 봤어요.

  ကြိယာတစ်ခုသည် -만큼 ရှေ့တွင် လာသောအခါ နာမ်ကို ပြုပြင်ပေးသည့် ပုံစံ ဖြစ်ရမည်။ အတိတ်ကာလ လုပ်ဆောင်ချက်အတွက် အဘိဓာန် ပုံစံမဟုတ်ဘဲ -(으)ㄴ ပုံစံကို သုံးရမည်။

မည်သို့ဆက်စပ်သည်

ဤအရာကို ဦးစွာ သင်ပါ

• -ㄴ/는/ㄹနာမ်စားပြု ဝါကျအဆုံးသတ်များအဆင့် 2

ဆက်စပ်ပုံစံများ

• -처럼/같이Like

  နှစ်ခုစလုံးကို နှိုင်းယှဉ်ရာတွင် သုံးသည်။ သို့သော် -만큼 သည် ပမာဏ သို့မဟုတ် ဒီဂရီ ('...လောက်') ကို နှိုင်းယှဉ်ပြီး -처럼/같이 သည် ပုံပန်းသဏ္ဍာန် သို့မဟုတ် ပုံစံ ('...ကဲ့သို့') ကို နှိုင်းယှဉ်သည်။

  အဆင့် 3
• -(으)ㄹ 정도로To The Extent That

  ၎င်းသည် ကြိယာများနှင့် သုံးသောအခါ '...သလောက်' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရပြီး -만큼 နှင့် အလွန် ဆင်တူသည်။ ၎င်းတို့ကို အပြန်အလှန် သုံးနိုင်သည်။ '죽을 만큼 아프다' နှင့် '죽을 정도로 아프다' နှစ်ခုစလုံးသည် 'သေလောက်အောင် နာကျင်တယ်' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။

  အဆင့် 6
• -만 하다To be as...as

  -만큼 သည် ယေဘုယျ တူညီမှုအတွက် ဖြစ်သော်လည်း -만 하다 ကို ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အရွယ်အစား နှိုင်းယှဉ်ရာတွင် အထူးပြု၍ သုံးပြီး '...လောက် ကြီးတယ်' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ဥပမာ - '얼굴이 주먹만 하다' (မျက်နှာက လက်သီးဆုပ်လောက် ရှိတယ်)။

  အဆင့် 6
• -ㄴ/은နာမ်ကို အထူးပြုသည့် နာမဝိသေသန

  ဤနာမ်ကို ပြုပြင်ပေးသည့် အဆုံးသတ်သည် နာမဝိသေသနများ (ဥပမာ - 예쁜 만큼) သို့မဟုတ် အတိတ်ကာလ ကြိယာများ (ဥပမာ - 먹은 만큼) နှင့် -만큼 ကို သုံးရန် လိုအပ်သည့် အခြေခံ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု ဖြစ်သည်။

  အဆင့် 1
• -는/ㄹကြိယာကို နာမ်အဖြစ် ပြောင်းလဲခြင်း

  ဤကြိယာ နာမ်ကို ပြုပြင်ပေးသည့် အဆုံးသတ်များသည် ပစ္စုပ္ပန်ကာလ (-는၊ ဥပမာ - 노력하는 만큼) သို့မဟုတ် အနာဂတ်ကာလ (-(으)ㄹ၊ ဥပမာ - 놀 만큼) ကြိယာများနှင့် -만큼 ကို သုံးရန် လိုအပ်သည့် အခြေခံ အစိတ်အပိုင်းများ ဖြစ်သည်။

  အဆင့် 1

နောက်ထပ် သင်ရန်

ဤပုံစံပေါ်တွင် အခြေခံသော ပုံစံများ။

• -ㄴ/는/ㄹ 만큼Enough To, As Much Asအဆင့် 5

ဤပုံစံထဲမှ စကားလုံးများ