-ㄴ 다음에/후에

အလုပ်လုပ်ပုံ

ဥပမာများ (4)

1. 영화를 본 다음에 저녁을 먹었어요.

   After watching the movie, I ate dinner.

   စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: ရုပ်ရှင်ကြည့်ပြီးနောက် ညစာစားသည်။

2. 숙제를 다 끝낸 후에 친구를 만날 거예요.

   After I finish all my homework, I'm going to meet a friend.

   စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: အိမ်စာအားလုံးပြီးနောက် သူငယ်ချင်းနှင့် တွေ့မည်။

3. 한국에 온 다음에 한국어를 배우기 시작했어요.

   After coming to Korea, I started learning Korean.

   စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: ကိုရီးယားသို့ ရောက်ပြီးနောက် ကိုရီးယားဘာသာစကား စတင်သင်ယူသည်။

4. 회의가 끝난 후에 이메일을 보내 주세요.

   Please send the email after the meeting ends.

   စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: အစည်းအဝေးပြီးနောက် အီးမေးလ်ပို့ပေးပါ။

အဖြစ်များသော အမှားများ

• နာမဝိသေသန (ဖော်ပြချက်ကြိယာ) များနှင့် တွဲသုံးခြင်း။

  날씨가 좋은 다음에 산책했어요.

  날씨가 좋아서 산책했어요.

  -ㄴ 다음에/후에 သည် လုပ်ဆောင်ချက် အစီအစဉ်အတွက် သုံးသည်။ 좋다 (ကောင်းသည်) ကဲ့သို့သော နာမဝိသေသနများသည် အခြေအနေကို ဖော်ပြပြီး လုပ်ဆောင်ချက်မဟုတ်ပါ။ အကြောင်းပြချက်ကို ဖော်ပြလိုလျှင် -아/어서 ကဲ့သို့သော ပုံစံကို သုံးပါ ('ရာသီဥတုကောင်းသောကြောင့် လမ်းလျှောက်ထွက်သည်')။

• အတိတ်ကာလ -ㄴ/은 အစား ပစ္စုပ္ပန်ကာလ နာမ်ပြု -는 ကို သုံးခြင်း။

  밥을 먹는 다음에 약을 드세요.

  밥을 먹은 다음에 약을 드세요.

  ဤပုံစံသည် ပထမလုပ်ဆောင်ချက် ပြီးဆုံးရန် လိုအပ်သည်။ ထို့ကြောင့် ပြီးဆုံးကြောင်း ဖော်ပြရန် ပစ္စုပ္ပန်ကာလ နာမ်ပြု -는 မဟုတ်ဘဲ အတိတ်ကာလ နာမ်ပြု -ㄴ/은 ကို သုံးရမည်။

မည်သို့ဆက်စပ်သည်

ဤအရာကို ဦးစွာ သင်ပါ

• -ㄴ/는/ㄹနာမ်စားပြု ဝါကျအဆုံးသတ်များအဆင့် 2
• 후에/뒤에ပြီးနောက်၊ နောက်ပိုင်းအဆင့် 1

ဆက်စပ်ပုံစံများ

• -고 나서လုပ်ပြီးနောက်၊ ထို့နောက်

  -ㄴ 다음에/후에 နှင့် အလွန်ဆင်တူပြီး 'လုပ်ပြီးနောက်' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ နှစ်ခုစလုံးသည် ပထမလုပ်ဆောင်ချက် ပြီးဆုံးကြောင်းကို အလေးပေးသည်။ ၎င်းတို့ကို အပြန်အလှန် သုံးလေ့ရှိသည်။ ဥပမာအားဖြင့် '밥을 먹고 나서' သည် '밥을 먹은 다음에' နှင့် အဓိပ္ပာယ်ချင်း အလွန်တူသည်။

  အဆင့် 3
• -고နှင့်၊ ပြီးတော့

  လုပ်ဆောင်ချက်များကို အစဉ်လိုက် ('ပြီးတော့') ဆက်စပ်ပေးနိုင်သည်။ သို့သော် -고 သည် ပို၍ ယေဘုယျဆန်ပြီး လုပ်ဆောင်ချက်များကို ရိုးရိုးစာရင်းပြုစုပေးသည်။ -ㄴ 다음에/후에 သည် ပထမလုပ်ဆောင်ချက် အပြည့်အဝပြီးမှ ဒုတိယလုပ်ဆောင်ချက် စသည်ကို ပို၍ ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြသည်။

  အဆင့် 1
• 전에မတိုင်မီ

  ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်ပြီး 'မလုပ်မီ' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ၎င်းကို နာမ်ပြု -기 နှင့် တွဲသုံးသည် (ဥပမာ - 영화를 보기 전에 - 'ရုပ်ရှင်မကြည့်မီ')။

  အဆင့် 1
• -자마자As soon as

  '...သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ဒုတိယလုပ်ဆောင်ချက်သည် ပထမလုပ်ဆောင်ချက်ပြီးသည်နှင့် ချက်ချင်းဖြစ်ပျက်သည်ဟု ဆိုလိုသည်။ -ㄴ 다음에/후에 သည် လုပ်ဆောင်ချက်နှစ်ခုကြား အချိန်ခြားနားမှုကို ခွင့်ပြုသည်။

  အဆင့် 4
• -ㄴ/은နာမ်ကို အထူးပြုသည့် နာမဝိသေသန

  ဤသည်မှာ အတိတ်ကာလ နာမ်ပြုပုံစံဖြစ်ပြီး ဤပုံစံ၏ အခြေခံဖြစ်သည်။ ကြိယာတစ်ခုကို ဤပုံစံသို့ ပြောင်းလဲနည်း (ဥပမာ - 보다 → 본) ကို နားလည်ထားခြင်းသည် -ㄴ 다음에/후에 ကို မှန်ကန်စွာ သုံးနိုင်ရန်အတွက် မရှိမဖြစ် လိုအပ်သည်။

  အဆင့် 1

ဤပုံစံထဲမှ စကားလုံးများ