전에

မတိုင်မီ

အဆင့် 1အသံထွက် jeone

전에 သည် 'မတိုင်မီ' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ နာမ်တစ်ခု (သို့မဟုတ် ဖြစ်ရပ်တစ်ခု) သို့မဟုတ် ကြိယာတစ်ခု မလုပ်ဆောင်မီ အချိန်ကို ပြောဆိုလိုသည့်အခါ နာမ် (Noun + 전에) သို့မဟုတ် ကြိယာ (Verb Stem + -기 전에) နောက်တွင် တွဲသုံးပါ။

အလုပ်လုပ်ပုံ

전에 ကို လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခုသည် အခြားတစ်ခုမတိုင်မီ ဖြစ်ပျက်ကြောင်း ဖော်ပြရန် အသုံးပြုသည်။ ဝါကျတစ်ခုလုံး၏ အချိန်ကာလ (tense) ကို 전에 ရှေ့က ကြိယာက မဟုတ်ဘဲ ဝါကျအဆုံးသတ် ကြိယာကသာ ဆုံးဖြတ်ပေးသည်။

၎င်းကို အဓိကနည်းလမ်းနှစ်မျိုးဖြင့် အသုံးပြုနိုင်သည်:

၁။ နာမ် + 전에
ရည်ညွှန်းသည့်အချက်သည် နာမ်တစ်ခု၊ ဖြစ်ရပ်တစ်ခု သို့မဟုတ် အချိန်ကာလတစ်ခုဖြစ်သည့်အခါ အသုံးပြုသည်။

  • 식사 전에 (အစာမစားမီ)
  • 수업 전에 (အတန်းမတက်မီ)
  • 1년 전에 (တစ်နှစ်အကြာက)

၂။ ကြိယာအမြစ် + -기 전에
ကြိယာတစ်ခုနှင့် 전에 ကို တွဲသုံးလိုလျှင် ကြိယာအမြစ်နောက်တွင် -기 ကို ပေါင်းစပ်၍ နာမ်ပုံစံအဖြစ် ဦးစွာပြောင်းလဲရမည်။

  • 먹다 → 먹기 전에 (မစားမီ)
  • 가다 → 가기 전에 (မသွားမီ)
  • 공부하다 → 공부하기 전에 (မလေ့လာမီ)

တည်ဆောက်ပုံမှာ: [လုပ်ဆောင်ချက် B]-기 전에 [လုပ်ဆောင်ချက် A] ဖြစ်သည်။
ဆိုလိုသည်မှာ လုပ်ဆောင်ချက် A သည် လုပ်ဆောင်ချက် B မတိုင်မီ ဖြစ်ပျက်သည်။ ဥပမာအားဖြင့် '자기 전에 책을 읽어요' (မအိပ်ခင် စာအုပ်ဖတ်တယ်) တွင် စာအုပ်ဖတ်ခြင်း (လုပ်ဆောင်ချက် A) သည် အရင်ဖြစ်ပြီး၊ အိပ်ခြင်း (လုပ်ဆောင်ချက် B) သည် နောက်မှဖြစ်ပျက်သည်။

ဥပမာများ (5)

  1. 식사 전에 손을 씻으세요.

    Please wash your hands before the meal.

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: အစာမစားမီ လက်ဆေးပါ။

  2. 수업 전에 커피를 마셨어요.

    I drank coffee before class.

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: အတန်းမတက်မီ ကော်ဖီသောက်ခဲ့သည်။

  3. 자기 전에 책을 읽어요.

    I read a book before sleeping.

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: မအိပ်ခင် စာအုပ်ဖတ်သည်။

    자다 (အိပ်သည်) ကို -기 ပေါင်းထည့်ခြင်းဖြင့် 자기 ဟု ပြောင်းလဲသည်။

  4. 한국에 오기 전에 한국어를 공부했어요.

    I studied Korean before coming to Korea.

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: ကိုရီးယားသို့ မလာခင် ကိုရီးယားစာ လေ့လာခဲ့သည်။

  5. 영화를 보기 전에 팝콘을 샀어요.

    I bought popcorn before watching the movie.

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: ရုပ်ရှင်မကြည့်ခင် ပေါက်ပေါက်ဝယ်ခဲ့သည်။

အဖြစ်များသော အမှားများ

  • 전에 ရှေ့က ကြိယာတွင် အတိတ်ကာလ (past tense) အသုံးပြုခြင်း။

    한국에 왔기 전에 한국어를 공부했어요.
    한국에 오기 전에 한국어를 공부했어요.

    전에 ရှေ့က ကြိယာသည် အမြဲတမ်း အဘိဓာန်ပုံစံအမြစ် + -기 ပုံစံသာ ဖြစ်ရမည်။ ဝါကျတစ်ခုလုံး၏ အချိန်ကာလကို နောက်ဆုံးကြိယာ (공부했어요) ကသာ ဖော်ပြသည်။

  • ကြိယာအမြစ်နောက်တွင် -기 ထည့်ရန် မေ့လျော့ခြင်း။

    자다 전에 책을 읽어요.
    자기 전에 책을 읽어요.

    전에 သည် နာမ်နောက်တွင်သာ တွဲရမည်။ ကြိယာနှင့် တွဲသုံးလိုလျှင် -기 အဆုံးသတ်ကို အသုံးပြု၍ ကြိယာကို နာမ်ပုံစံအဖြစ် ဦးစွာပြောင်းလဲရမည်။

ဆက်စပ်ပုံစံများ

ဤပုံစံထဲမှ စကားလုံးများ

Bubblegum တွင် 전에 ကို လေ့ကျင့်ပါသင့်၏ AI ဆရာမ Poppy သည် သင့်အဆင့်နှင့် ကိုက်ညီသော ကိုရီးယားဘာသာ သင်ခန်းစာများကို ရေးပေးပါသည်။ သင်ခန်းစာထဲရှိ သဒ္ဒါအချက်တစ်ခုခုကို နှိပ်ပြီး ရှင်းပြချက်အပြည့်အစုံကို ကြည့်ပါ။