-아/어야 되다

အဆင့် 2အသံထွက် a eoya doeda

무언가를 해야 한다고 말할 때는 -아/어야 되다를 사용해요. 동사 어간 뒤에 붙여서 써요.

ဤပုံစံတွင် အဓိကစာမျက်နှာလည်း ရှိပါသည်: -아/어야 하다 (ပြုလုပ်ရမည် / ရမည်)

အလုပ်လုပ်ပုံ

ဤပုံစံသည် ကိုရီးယားဘာသာစကားတွင် တာဝန် သို့မဟုတ် လိုအပ်ချက်ကို ဖော်ပြရန် အသုံးအများဆုံးနည်းလမ်းများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်ပါသည်။ အင်္ဂလိပ်ဘာသာရှိ 'must' သို့မဟုတ် 'have to' ('လုပ်ရမည်'၊ 'လုပ်ရန်လိုအပ်သည်') နှင့် အဓိပ္ပာယ်တူပါသည်။

ကြိယာပြောင်းလဲပုံ စည်းမျဉ်းများ-
ကြိယာပြောင်းလဲပုံသည် ကြိယာပင်စည်၏ နောက်ဆုံးသရသံပေါ်တွင် မူတည်ပါသည်။

နောက်ဆုံးသရသည် ㅏ သို့မဟုတ် ㅗ ဖြစ်ပါက -아야 되다 ကို ပေါင်းထည့်ရပါမည်။
- 가다 (သွားသည်) → 가 + 아야 되다 → 가야 되다
- 보다 (ကြည့်သည်) → 보 + 아야 되다 → 봐야 되다
နောက်ဆုံးသရသည် အခြားသရများ (ㅓ၊ ㅜ၊ ㅣ စသည်) ဖြစ်ပါက -어야 되다 ကို ပေါင်းထည့်ရပါမည်။
- 먹다 (စားသည်) → 먹 + 어야 되다 → 먹어야 되다
- 읽다 (ဖတ်သည်) → 읽 + 어야 되다 → 읽어야 되다
하다 ကြိယာများအတွက်မူ အမြဲတမ်း 해야 되다 ဖြစ်လာပါသည်။
- 공부하다 (စာလေ့လာသည်) → 공부해야 되다
- 운동하다 (လေ့ကျင့်ခန်းလုပ်သည်) → 운동해야 되다

ဤပုံစံသည် -아/어야 하다 နှင့် အလွန်ဆင်တူပြီး အပြန်အလှန် အစားထိုး အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။ နေ့စဉ်စကားပြောတွင် -아/어야 되다 က အနည်းငယ် ပိုအသုံးများပြီး စာရေးသားရာတွင် -아/어야 하다 က အနည်းငယ် ပိုအသုံးများပါသည်။ အဓိပ္ပာယ်မှာ အတူတူပင်ဖြစ်ပါသည်။

ဥပမာများ (5)

내일 일찍 일어나야 돼요.
내일 일찍 일어나야 해요.
စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: 내일 일찍 일어나야 해요.
숙제를 다 해야 돼요.
숙제를 다 해야 해요.
စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: 숙제를 다 해야 해요.
도서관에서 책을 빌리려면 학생증이 있어야 돼요.
도서관에서 책을 빌리려면 학생증이 있어야 해요.
စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: 도서관에서 책을 빌리려면 학생증이 있어야 해요.
비행기를 타기 전에 여권을 보여 줘야 돼요.
비행기를 타기 전에 여권을 보여 줘야 해요.
여기서는 -아/어 주다(누군가를 위해 행동함) 형태에 문법이 붙었어요. 보여 주다(to show)를 사용했답니다.
어제까지 보고서를 냈어야 됐어요.
어제까지 보고서를 제출했어야 했어요.
과거 시제인 -았/었어야 되다를 사용한 예시예요.

အဖြစ်များသော အမှားများ

의무(-아/어야 되다)와 허가(-아/어도 되다)를 혼동하는 경우예요.
အဓိပ္ပာယ်ကွဲပြားသည်A: 지금 가도 돼요? (May I go now?) B: 네, 지금 가야 돼요. (Yes, you must go now.)
A: 지금 가도 돼요? (May I go now?) B: 네, 가도 돼요. (Yes, you may go.)
-아/어야 되다는 의무('~해야 한다')를 나타내고, -아/어도 되다는 허가('~해도 된다')를 나타내요. 허가를 묻는 질문에 의무 표현으로 대답하면 상대방에게 강제로 명령하는 것처럼 들릴 수 있어 어색해요.