-아/어야

အလုပ်လုပ်ပုံ

ဥပမာများ (5)

1. 숙제를 다 해야 놀 수 있어요.

   You have to finish all your homework to be able to play.

   စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: အိမ်စာအားလုံး လုပ်ပြီးမှသာ ကစားနိုင်မယ်။

   ဒီမှာ အိမ်စာပြီးအောင်လုပ်တာက ကစားနိုင်ဖို့အတွက် မဖြစ်မနေ လိုအပ်တဲ့ အခြေအနေဖြစ်ကြောင်း ပြပါတယ်။ ပထမအပိုဒ် (숙제를 다 해야) က ဒုတိယအပိုဒ် (놀 수 있어요) အတွက် မရှိမဖြစ် လိုအပ်ချက်ပါ။

2. 날씨가 좋아야 소풍을 갈 거예요.

   We'll go on a picnic only if the weather is good.

   စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: ရာသီဥတု ကောင်းမှသာ ပစ်နစ်ထွက်မယ်။

   ဒီမှာတော့ -아/어야 ကို နာမဝိသေသန (좋다) နဲ့ တွဲပြီး အခြေအနေတစ်ခု သတ်မှတ်ထားပါတယ်။ ရာသီဥတုကောင်းတာက ပစ်နစ်ထွက်ဖို့အတွက် မရှိမဖြစ် လိုအပ်ချက်ပါ။

3. 열심히 공부해야 시험에 합격할 수 있어요.

   You must study hard to be able to pass the exam.

   စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: ကြိုးစားပြီး စာကျက်မှသာ စာမေးပွဲ အောင်နိုင်မယ်။

   ဒါက 하다 ကြိယာနဲ့ 'လိုအပ်သော အခြေအနေ' ကို သုံးထားတာပါ။ ကြိုးစားပြီး စာကျက်တာ (열심히 공부해야) က စာမေးပွဲအောင်ဖို့အတွက် မရှိမဖြစ် လိုအပ်ချက်ပါ။

4. 돈이 있어야 집을 살 수 있죠.

   You can only buy a house if you have money, of course.

   စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: ပိုက်ဆံရှိမှသာ အိမ်ဝယ်နိုင်မှာပေါ့။

   ဒီဥပမာက 'မှသာလျှင်' ဆိုတဲ့ အဓိပ္ပာယ်ကို အလေးပေးထားပါတယ်။ ပိုက်ဆံရှိတာက အိမ်ဝယ်ဖို့အတွက် မရှိမဖြစ် လိုအပ်ချက်ပါ။

5. 매일 약을 먹어야 병이 나아요.

   You have to take the medicine every day for the illness to get better.

   စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: နေ့တိုင်း ဆေးသောက်မှသာ ဖျားနာတာ သက်သာမယ်။

   ဒီဝါကျက လိုအပ်တဲ့ လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခုအပေါ် အခြေခံပြီး ဖြစ်ပေါ်လာတဲ့ အကြောင်းရင်းနဲ့ ရလဒ်ကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ပြထားပါတယ်။

အဖြစ်များသော အမှားများ

• -아/어야 ရဲ့ လိုအပ်တဲ့ အခြေအနေနဲ့ -면 (အကယ်၍) ရဲ့ ယေဘုယျ အခြေအနေကို ရောထွေးခြင်း။

  အဓိပ္ပာယ်ကွဲပြားသည်일찍 일어나면 기차를 놓치지 않을 거예요. (This is okay, but weak if it's a strict requirement.)

  일찍 일어나야 기차를 놓치지 않을 거예요.

  -면 က 'အကယ်၍' လို့ပဲ အဓိပ္ပာယ်ရပါတယ်။ 'အကယ်၍ မင်း စောစောထရင် ရထားလွတ်မှာ မဟုတ်ဘူး။' ဒါက ယေဘုယျ ပြောတာပါ။ -아/어야 ကတော့ 'မှသာလျှင်' လို့ အဓိပ္ပာယ်ရပါတယ်။ 'မင်း စောစောထမှသာ ရထားလွတ်မှာ မဟုတ်ဘူး။' ဒါက စောစောထတာက မဖြစ်မနေ လိုအပ်ချက်ဖြစ်ပြီး ရထားမှီဖို့ တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းဖြစ်ကြောင်း ဆိုလိုတာပါ။

• 하다 ကြိယာတွေကို မှားယွင်းစွာ တွဲစပ်ခြင်း။

  운동하어야 건강해져요.

  운동해야 건강해져요.

  운동하다, 공부하다, 일하다 စတဲ့ 하다 နဲ့ ဆုံးတဲ့ ကြိယာအားလုံးဟာ ဒီပုံစံနဲ့ သုံးတဲ့အခါ အမြဲတမ်း 해야 လို့ပဲ ပြောင်းလဲရပါတယ်။

မည်သို့ဆက်စပ်သည်

ဤအရာကို ဦးစွာ သင်ပါ

• အခြေခံ ကြိယာအပြောင်းအလဲအခြေခံများ

ဆက်စပ်ပုံစံများ

• -아/어야 되다/하다Have to, must

  ဒါက -아/어야 ရဲ့ အသုံးအများဆုံးပုံစံဖြစ်ပြီး 'လုပ်ရမယ်' ဆိုတဲ့ တာဝန်ဝတ္တရားကို ဖော်ပြဖို့ သုံးပါတယ်။ -아/어야 က အခြေအနေကို ပြပြီး 하다/되다 က တာဝန်ဝတ္တရား အဓိပ္ပာယ်ကို ပြီးပြည့်စုံစေပါတယ်။

  အဆင့် 3
• -(으)면အကယ်၍၊ အခါ

  နှစ်ခုလုံးက အခြေအနေကို ဖော်ပြပေမဲ့ -면 ('အကယ်၍') က ယေဘုယျ ဒါမှမဟုတ် ဖြစ်နိုင်ခြေရှိတဲ့ အခြေအနေအတွက် ဖြစ်ပြီး -아/어야 ကတော့ မဖြစ်မနေ လိုအပ်တဲ့ အခြေအနေ ('မှသာလျှင်') အတွက် ဖြစ်ပါတယ်။ -아/어야 က ပိုပြီး အလေးပေးပါတယ်။

  အဆင့် 3
• -아/어도 되다May, Be Allowed To

  ဒီပုံစံက 'လုပ်လည်းရတယ်' လို့ အဓိပ္ပာယ်ရပြီး ခွင့်ပြုချက်ကို ဖော်ပြပါတယ်။ ဒါက တာဝန်ဝတ္တရားကို ဖော်ပြတဲ့ -아/어야 하다/되다 ရဲ့ ဆန့်ကျင်ဘက် အဓိပ္ပာယ်ပါ။ တစ်ခုက မင်း 'လုပ်ရမယ့်' အရာကို ပြောပြပြီး နောက်တစ်ခုက မင်း 'လုပ်ခွင့်ရှိတဲ့' အရာကို ပြောပြတာပါ။

  အဆင့် 3

နောက်ထပ် သင်ရန်

ဤပုံစံပေါ်တွင် အခြေခံသော ပုံစံများ။

• -아/어야 되다အဆင့် 2
• -아/어야겠다ကျွန်တော်/ကျွန်မ လုပ်သင့်တယ်၊ လုပ်ရတော့မယ်အဆင့် 3

ဤပုံစံထဲမှ စကားလုံးများ