-지 않아도 되다

အလုပ်လုပ်ပုံ

ဥပမာများ (5)

1. 시간이 많으니까 서두르지 않아도 돼요.

   There's a lot of time, so you don't have to hurry.

   စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: အချိန်အများကြီးရှိတော့ အလျင်စလိုလုပ်စရာမလိုပါဘူး။

2. 내일은 휴일이라서 회사에 가지 않아도 돼요.

   Tomorrow is a holiday, so I don't have to go to the office.

   စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: မနက်ဖြန်က အားလပ်ရက်ဖြစ်လို့ ရုံးသွားစရာမလိုပါဘူး။

3. 선물은 비싸지 않아도 돼요.

   The gift doesn't have to be expensive.

   စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: လက်ဆောင်က ဈေးကြီးစရာမလိုပါဘူး။

   ဒါက နာမဝိသေသန (비싸다 - ဈေးကြီးသည်) နဲ့ တွဲသုံးထားတဲ့ ပုံစံကို ပြသထားတာပါ။

4. 다행히 줄이 길지 않아서 오래 기다리지 않아도 됐어요.

   Fortunately, the line wasn't long, so I didn't have to wait for a long time.

   စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: ကံကောင်းစွာနဲ့ တန်းစီတာ မရှည်တော့ အကြာကြီးစောင့်စရာမလိုခဲ့ပါဘူး။

   ဒီဥပမာမှာ အတိတ်ကာလပုံစံ 됐어요 ကို သုံးထားပါတယ်။

5. 이 일은 오늘 끝내지 않아도 될 거예요.

   You probably won't have to finish this work today.

   စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: ဒီအလုပ်ကို ဒီနေ့ အပြီးသတ်စရာမလိုလောက်ပါဘူး။

   ဒီဥပမာမှာ အနာဂတ်ကာလပုံစံ 될 거예요 ကို သုံးထားပါတယ်။

အဖြစ်များသော အမှားများ

• 'မလုပ်လည်းရတယ်' (-지 않아도 되다) နဲ့ 'မလုပ်ရဘူး' (-면 안 되다) ကို ရောထွေးခြင်း။

  အဓိပ္ပာယ်ကွဲပြားသည်오늘은 숙제를 하면 안 돼요.

  오늘은 숙제를 하지 않아도 돼요.

  မှားယွင်းတဲ့ ဝါကျမှာ -면 안 되다 ကို သုံးထားပြီး ဒါဟာ တားမြစ်ချက်ကို ဖော်ပြတာပါ။ အိမ်စာလုပ်တာကို တားမြစ်သလို ဖြစ်သွားပါတယ်။ မှန်ကန်တဲ့ ဝါကျကတော့ ဒီနေ့ အိမ်စာလုပ်ဖို့ မလိုအပ်ဘူးလို့ ပြောချင်တဲ့အတွက် -지 않아도 되다 ကို သုံးရပါမယ်။

မည်သို့ဆက်စပ်သည်

ဤအရာကို ဦးစွာ သင်ပါ

• -지 않다မဟုတ်ခြင်းအဆင့် 1
• 되다ဖြစ်လာခြင်း၊ ခွင့်ပြုခြင်းအဆင့် 2

ဆက်စပ်ပုံစံများ

• -아/어야 되다/하다Have to, must

  ဒါဟာ -지 않아도 되다 ရဲ့ တိုက်ရိုက်ဆန့်ကျင်ဘက်ပါ။ ဒါက တာဝန်ဝတ္တရား ('လုပ်ရမယ်') ကို ဖော်ပြပြီး -지 않아도 되다 ကတော့ တာဝန်မရှိကြောင်းကို ဖော်ပြပါတယ်။

  အဆင့် 3
• -아/어도 되다May, Be Allowed To

  ဒီပုံစံက '...လုပ်လည်းရတယ်' သို့မဟုတ် '...လုပ်လို့ရတယ်' လို့ အဓိပ္ပာယ်ရပါတယ်။ ဒါဟာ -지 않아도 되다 ရဲ့ 'ခွင့်ပြုချက်' အစိတ်အပိုင်းဖြစ်ပြီး 'မလုပ်လည်း အဆင်ပြေတယ်' ဆိုတဲ့ စာသားအရ အဓိပ္ပာယ်ကို နားလည်ဖို့ ကူညီပေးပါတယ်။

  အဆင့် 3
• -(으)ㄹ 필요가 있다/없다Need to, don't need to

  -ㄹ 필요가 없다 ('လုပ်ဖို့ မလိုအပ်ဘူး') ဟာ -지 않아도 되다 နဲ့ အဓိပ္ပာယ်ချင်း အလွန်နီးစပ်ပါတယ်။ သူတို့ကို အပြန်အလှန် အစားထိုးသုံးလေ့ရှိပါတယ်။

  အဆင့် 3
• -(으)면 안 되다Must Not, Should Not

  ဒါက 'မလုပ်ရဘူး' သို့မဟုတ် 'မလုပ်သင့်ဘူး' လို့ အဓိပ္ပာယ်ရပြီး တားမြစ်ချက်ကို ဖော်ပြပါတယ်။ အမှားမဖြစ်စေဖို့ -지 않아도 되다 ('မလုပ်လည်းရတယ်') နဲ့ နှိုင်းယှဉ်မှတ်သားဖို့ အရေးကြီးပါတယ်။

  အဆင့် 3

ဤပုံစံထဲမှ စကားလုံးများ