-아/어야 되다 / -아/어야 하다

Obligation Expressions

အဆင့် 3အသံထွက် a eoya doeda a eoya hada

-아/어야 되다 နှင့် -아/어야 하다 နှစ်မျိုးစလုံးသည် 'ရမည်' သို့မဟုတ် 'လုပ်ရမည်' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရပါတယ်။ စကားပြောရာတွင် -아/어야 되다 ကို ပိုမိုသုံးလေ့ရှိပါတယ်။ -아/어야 하다 ကိုတော့ စာရေးသားရာနှင့် တရားဝင်စကားပြောဆိုမှုများတွင် ပိုမိုတွေ့ရလေ့ရှိပါတယ်။

အလုပ်လုပ်ပုံ

-아/어야 되다 နှင့် -아/어야 하다 တို့သည် ကိုရီးယားဘာသာစကားတွင် မဖြစ်မနေပြုလုပ်ရမည့်အရာကို ဖော်ပြရန် အခြေခံကျသော ပုံစံများဖြစ်ပါတယ်။ ၎င်းတို့သည် အဓိပ္ပာယ်တူညီပြီး အဓိကကွာခြားချက်မှာ အသုံးပြုသည့်နေရာ ဖြစ်ပါတယ်။

ကြိယာပြောင်းလဲပုံ-
ကြိယာပြောင်းလဲမှုသည် ကြိယာပင်စည်၏ နောက်ဆုံးသရအပေါ် မူတည်ပါတယ်-

  • ㅏ သို့မဟုတ် ㅗ ဖြင့် ဆုံးသော ပင်စည်များတွင် -아야 되다/하다 ပေါင်းပါ (ဥပမာ- 가다 → 가야 되다/하다၊ 보다 → 봐야 되다/하다)
  • အခြားသရများဖြင့် ဆုံးသော ပင်စည်များတွင် -어야 되다/하다 ပေါင်းပါ (ဥပမာ- 먹다 → 먹어야 되다/하다၊ 읽다 → 읽어야 되다/하다)
  • 하다 ကြိယာများသည် 해야 되다/하다 ဖြစ်လာပါတယ် (ဥပမာ- 공부하다 → 공부해야 되다/하다)

ပုံစံတစ်ခုစီကို အသုံးပြုသည့်နေရာ-

၁။ -아/어야 되다
ဤပုံစံကို နေ့စဉ်စကားပြောရာတွင် ပိုမိုသုံးလေ့ရှိပါတယ်။
ဥပမာ- 공항에 8시까지 도착해야 돼요. (၈ နာရီအရောက် လေဆိပ်ကို သွားရမယ်။)

၂။ -아/어야 하다
ဤပုံစံကို စာရေးသားရာနှင့် တရားဝင်မိန့်ခွန်းများတွင် ပိုမိုသုံးလေ့ရှိပါတယ်။
ဥပမာ- 우리는 법을 지켜야 합니다. (ကျွန်ုပ်တို့သည် ဥပဒေကို လိုက်နာရမည်။)

မိခင်ဘာသာစကားပြောဆိုသူများသည် ၎င်းတို့ကို အပြန်အလှန် လဲလှယ်အသုံးပြုကြပါတယ်။ အထွေထွေစကားပြောဆိုမှုအတွက် -아/어야 되다 သည် အဆင်ပြေပြီး သုံးလေ့ရှိသော ရွေးချယ်မှုတစ်ခုဖြစ်ပါတယ်။

ဥပမာများ (4)

  1. 내일 시험이 있어서 오늘 밤에 공부해야 돼요.

    I have an exam tomorrow, so I have to study tonight.

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: မနက်ဖြန် စာမေးပွဲ ရှိလို့ ဒီည စာကျက်ရမယ်။

    ဤစကားပြောအခြေအနေတွင် 공부해야 돼요 ကို အသုံးပြုခြင်းက သဘာဝကျပြီး အဆင်ပြေပါတယ်။

  2. 비자를 받으려면 서류를 제출해야 합니다.

    To get a visa, you must submit the documents.

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: ဗီဇာရဖို့အတွက် စာရွက်စာတမ်းတွေကို တင်ပြရပါမယ်။

    တရားဝင်လုပ်ထုံးလုပ်နည်းဆိုင်ရာ အခြေအနေတစ်ခုဖြစ်သောကြောင့် ဤနေရာတွင် 제출해야 합니다 ကို အသုံးပြုထားပါတယ်။

  3. 이제 집에 가야 돼요. 너무 늦었어요.

    I have to go home now. It's too late.

    ဒါက နေ့စဉ်စကားပြောမှာ အလွန်အသုံးများတဲ့ စကားစုတစ်ခုဖြစ်ပါတယ်။

  4. 건강을 지키기 위해 매일 운동해야 한다.

    To protect one's health, one must exercise every day.

    ဒါကတော့ စာအုပ် ဒါမှမဟုတ် ဆောင်းပါးတစ်ခုခုမှာ ပါတဲ့ ယေဘုယျ စည်းမျဉ်းတစ်ခုလိုမျိုးပါ။ -ㄴ다 နဲ့ 해야 한다 ကို တွဲသုံးထားတာက စာရေးတဲ့အခါ သုံးတဲ့ ပုံစံမျိုး ဖြစ်စေပါတယ်။

အဖြစ်များသော အမှားများ

  • လုပ်ရမယ် (obligation) နဲ့ လုပ်လို့ရတယ် (permission) ကို ရောထွေးခြင်း။

    အဓိပ္ပာယ်ကွဲပြားသည်A: 여기서 쉬어도 돼요? (May I rest here?) B: 네, 쉬어야 돼요. (Yes, you must rest.)
    A: 여기서 쉬어도 돼요? (May I rest here?) B: 네, 쉬어도 돼요. (Yes, you may rest.)

    -아/어야 되다 က 'လုပ်ရမယ်' လို့ အဓိပ္ပာယ်ရပါတယ်။ ခွင့်ပြုချက်ပေးချင်ရင် -아/어도 되다 ကို သုံးရပါမယ်။ မှားယွင်းတဲ့ အဖြေကတော့ တစ်ဖက်လူကို နားခိုင်းတဲ့သဘော ဖြစ်သွားလို့ မသဘာဝပါဘူး။

  • ဝါကျအဆုံးမှာ 되다/하다 ကို မပြောင်းလဲဘဲ ထားခြင်း။

    저는 내일 일찍 일어나야 되다.
    저는 내일 일찍 일어나야 돼요.

    되다 နဲ့ 하다 တို့ဟာ ကြိယာတွေ ဖြစ်တဲ့အတွက် -돼요 ဒါမှမဟုတ် -합니다 လိုမျိုး ယဉ်ကျေးတဲ့ ပုံစံတွေအဖြစ် ပြောင်းလဲပေးရပါမယ်။ အဘိဓာန်မှာပါတဲ့ ပုံစံအတိုင်းပဲ ထားခဲ့ရင် ဝါကျတစ်ခုအနေနဲ့ သဒ္ဒါမှားပါတယ်။

မည်သို့ဆက်စပ်သည်

ဤအရာကို ဦးစွာ သင်ပါ

ဆက်စပ်ပုံစံများ

ဤပုံစံထဲမှ စကားလုံးများ

-아야 되다-어야 되다-아야 하다-어야 하다되다-아야-어야
Bubblegum တွင် -아/어야 되다 / -아/어야 하다 ကို လေ့ကျင့်ပါသင့်၏ AI ဆရာမ Poppy သည် သင့်အဆင့်နှင့် ကိုက်ညီသော ကိုရီးယားဘာသာ သင်ခန်းစာများကို ရေးပေးပါသည်။ သင်ခန်းစာထဲရှိ သဒ္ဒါအချက်တစ်ခုခုကို နှိပ်ပြီး ရှင်းပြချက်အပြည့်အစုံကို ကြည့်ပါ။