Үгүйсгэх хэлбэрүүд

Түвшин 1

Солонгос хэлэнд 'үгүй' гэж хэлэх хоёр үндсэн арга байдаг: үйл үг/тэмдэг нэрийн өмнө '안' тавих, эсвэл үйл үг/тэмдэг нэрийн үндсэнд '-지 않다' залгах.

Хэрхэн ажилладаг вэ

Солонгос хэлэнд үйл үг болон тэмдэг нэрийг үгүйсгэх хоёр үндсэн арга байдаг. Хоёулаа маш түгээмэл хэрэглэгддэг.

1. Богино хэлбэр: 안 + Үйл үг/Тэмдэг нэр
Энэ нь харилцан ярианд илүү энгийн бөгөөд түгээмэл хэрэглэгддэг арга юм. Та зүгээр л үйл үг эсвэл тэмдэг нэрийн яг өмнө 안 үгийг байрлуулна.

가다 (явах) → 안 가요 (явахгүй)
예쁘다 (хөөрхөн байх) → 안 예뻐요 (хөөрхөн биш)

하다 үйл үгийн чухал дүрэм: Нэр үг + 하다 (жишээ нь, 공부하다 - суралцах) бүтцээр үүссэн үйл үгсийн хувьд 안 нь нэр үг болон 하다 хоёрын дунд ордог.

공부하다 (суралцах) → 공부를 안 해요 эсвэл 공부 안 해요 (суралцахгүй)
운동하다 (дасгал хийх) → 운동 안 해요 (дасгал хийхгүй)
Буруу: 안 공부해요 (X)

2. Урт хэлбэр: Үйл үг/Тэмдэг нэрийн үндэс + -지 않다
Энэ хэлбэр нь мөн маш түгээмэл бөгөөд арай илүү албан ёсны эсвэл онцолсон өнгө аястай сонсогдож болно. Та -지 않다 нөхцөлийг үйл үг эсвэл тэмдэг нэрийн үндсэнд залгана.

먹다 (идэх) → 먹지 않아요 (идэхгүй)
비싸다 (үнэтэй байх) → 비싸지 않아요 (үнэтэй биш)

Энэ хоёр хэлбэр нь ерөнхийдөө утгын хувьд ижил байдаг. Жишээлбэл, '안 먹어요' болон '먹지 않아요' нь хоёулаа 'Би идэхгүй' гэсэн утгатай.

Энэхүү дүрэм нь энгийн үгүйсгэлийг ('үгүй') хамарна. Харин чадваргүй байдлыг ('чадахгүй') илэрхийлэхийн тулд та 못 ашиглана.

Жишээнүүд (5)

저는 아침을 안 먹어요.
Би өглөөний цай уудаггүй.
Үгчилсэн орчуулга: Би өглөөний цай (тусагдахуун) үгүй идэх.
Энэ бол '먹어요' үйл үгийн өмнө '안' ашигласан богино хэлбэрийн үгүйсгэл юм.
저는 아침을 먹지 않아요.
Би өглөөний цай уудаггүй.
Үгчилсэн орчуулга: Би өглөөний цай (тусагдахуун) идэх үгүй.
Энэ бол '먹다' үйл үгийн үндсэнд '-지 않아요' залгасан урт хэлбэрийн үгүйсгэл юм. Энэ нь '안 먹어요'-тэй ижил утгатай.
이 음식은 안 짜요.
Энэ хоол давстай биш байна.
Үгчилсэн орчуулга: Энэ хоол үгүй байна давстай.
Энд '안' нь '짜다' (давстай байх) тэмдэг нэрийг үгүйсгэхэд ашиглагдсан байна.
주말에는 공부 안 해요.
Би амралтын өдрүүдээр хичээл хийдэггүй.
Үгчилсэн орчуулга: Амралтын өдрүүдээр хичээл үгүй хийх.
'공부하다' зэрэг 하다 үйл үгсийн хувьд '안' нь нэр үгийн хэсэг (공부) болон '해요' хоёрын дунд байрладаг.
저는 김치를 못 먹어요.
Би кимчи идэж чаддаггүй.
Үгчилсэн орчуулга: Би кимчи (тусагдахуун) чадахгүй идэх.
Энэ жишээнд '안'-ын оронд '못' ашигласан байна. Энэ нь зүгээр л 'үгүй' гэсэн үг биш, харин 'чадахгүй' (чадваргүй байдал, халуун ногоотой байх зэргээс шалтгаалан) гэсэн утгатай.

Түгээмэл алдаа

'안'-ыг нэр үг болон 하다 хоёрын дунд биш, 하다 үйл үгийн өмнө байрлуулах.
저는 안 운동해요.
저는 운동 안 해요.
Нэр үг + 하다 (운동하다, 공부하다, 일하다 гэх мэт) бүтцээр үүссэн үйл үгсийн хувьд '안' нь яг '하다'-гийн өмнө орох ёстой.
'못' (чадахгүй) гэж хэлэх гэж байгаад '안' (үгүй) ашиглах.
Өөр утгатай저는 수영을 안 해요. (When you mean you don't know how to swim)
저는 수영을 못 해요.
Ямар нэг зүйлийг хийхгүй байхаар шийдсэн үедээ '안' ашиглаарай. Харин чадваргүй эсвэл ямар нэг зүйл хийхэд саад болж байгаа үед '못' ашиглана. '수영을 안 해요' нь 'Би сэлдэггүй' (өөрийн сонголтоор) гэсэн утгатай бол '수영을 못 해요' нь 'Би сэлж чаддаггүй' гэсэн утгатай.