안/못

Үгүй

Түвшин 1Дуудлага an mot

안 нь 'хийхгүй' гэсэн утгатай. 못 нь 'хийж чадахгүй' гэсэн утгатай. Хоёулаа үйл үг эсвэл тэмдэг нэрийн өмнө ордог.

Хэрхэн ажилладаг вэ

안 болон 못 нь солонгос хэлэнд үгүйсгэсэн өгүүлбэр бүтээхэд ашиглагддаг дайвар үгс юм. Тэдгээр нь үйл үг эсвэл тэмдэг нэрийн яг өмнө байрладаг. Үүнийг ихэвчлэн 'богино хэлбэрийн үгүйсгэл' гэж нэрлэдэг.

1. 안 (хийхгүй / биш)
안-ыг ярьж буй хүний хүсэл зориг эсвэл энгийн бодит байдалд тулгуурлан энгийн үгүйсгэл илэрхийлэхэд ашиглаарай.

  • Бүтэц: 안 + Үйл үг/Тэмдэг нэр
  • Утга: Эзэн бие нь тухайн үйлдлийг хийхгүй байхаар шийдсэн, эсвэл тодорхой нөхцөл байдал үнэн биш байна.

Жишээнүүд:
- 저는 학교에 안 가요. (Би сургууль руу явахгүй.)
- 이 옷은 안 예뻐요. (Энэ хувцас гоё биш байна.)

2. 못 (хийж чадахгүй)
못-ыг ямар нэгэн зүйлийг хийх боломжгүй байгааг илэрхийлэхэд ашиглаарай. Энэ нь ур чадвар, цаг хугацаа дутмаг эсвэл бусад гадны хүчин зүйлээс шалтгаалсан байж болно.

  • Бүтэц: 못 + Үйл үг
  • Утга: Эзэн бие нь тухайн үйлдлийг хийх боломжгүй байна.
  • Чухал: 못 нь ерөнхийдөө тэмдэг нэртэй хамт ашиглагддаггүй.

Жишээнүүд:
- 저는 운전을 못 해요. (Би машин барьж чадахгүй.)
- 바빠서 전화를 못 받았어요. (Би завгүй байсан болохоор утсаа авч чадсангүй.)

Гол ялгааны хураангуй:

  • 안 했어요. (Би үүнийг хийгээгүй.) → Надад хийх чадвар байсан ч би хийхгүй байхаар шийдсэн.
  • 못 했어요. (Би үүнийг хийж чадаагүй.) → Би хийхийг хүссэн ч надад боломж байгаагүй.

하다-аар төгссөн үйл үгсийн хувьд (공부하다, 운동하다 гэх мэт) үгүйсгэлийг ихэвчлэн -지 않다 болон -지 못하다 гэсэн 'урт хэлбэрийн' үгүйсгэлийн загваруудыг ашиглан өөрөөр бүтээдэг.

Жишээнүүд (5)

  1. 저는 아침을 안 먹어요.

    Би өглөөний цайгаа уудаггүй.

    Үгчилсэн орчуулга: Би өглөөний цай уудаггүй.

    '안'-ыг ашиглах нь өглөөний цай уухгүй байх нь сонголт эсвэл зуршил гэдгийг илтгэнэ.

  2. 이 영화는 안 재미있어요.

    Энэ кино сонирхолтой биш байна.

    Үгчилсэн орчуулга: Энэ кино сонирхолтой биш.

    '안' нь тэмдэг нэрийг (재미있다 - сонирхолтой байх) үгүйсгэхэд ашиглагддаг.

  3. 저는 매운 음식을 못 먹어요.

    Би халуун ногоотой хоол идэж чаддаггүй.

    Үгчилсэн орчуулга: Би халуун ногоотой хоол идэж чадахгүй.

    '못'-ыг ашиглах нь халуун ногоотой хоол идэх боломжгүй байгааг илтгэх бөгөөд магадгүй ярьж буй хүнд хэтэрхий халуун ногоотой байгаатай холбоотой байж болох юм.

  4. 어제 숙제를 안 했어요.

    Би өчигдөр гэрийн даалгавраа хийгээгүй.

    Үгчилсэн орчуулга: Өчигдөр гэрийн даалгавар хийгээгүй.

    Энэ нь сонголтыг илтгэж байна. Магадгүй ярьж буй хүн залхуурсан эсвэл өөр зүйл хийхээр шийдсэн байж болно.

  5. 어제 숙제를 못 했어요.

    Би өчигдөр гэрийн даалгавраа хийж чадаагүй.

    Үгчилсэн орчуулга: Өчигдөр гэрийн даалгавар хийж чадаагүй.

    Энэ нь боломжгүй байдлыг илтгэж байна. Магадгүй гэрийн даалгавар хэтэрхий хэцүү байсан эсвэл ярьж буй хүнд цаг байгаагүй байж болно.

Түгээмэл алдаа

  • 못-ыг тэмдэг нэртэй хамт ашиглах.

    날씨가 못 좋아요.
    날씨가 안 좋아요.

    못 (чадахгүй) нь нөхцөл байдал эсвэл дүрслэлийг (тэмдэг нэр) биш, харин үйлдлийг (үйл үг) үгүйсгэхэд ашиглагддаг. Тэмдэг нэрийг үгүйсгэхийн тулд үргэлж 안-ыг ашиглаарай.

  • 'Хийхгүй' (안) болон 'хийж чадахгүй' (못) хоёрыг андуурах.

    Өөр утгатай수영을 안 해요. 수영하는 법을 몰라요.
    수영을 못 해요. 수영하는 법을 몰라요.

    Хэрэв ямар нэгэн зүйлийг хийхгүй байгаа шалтгаан нь чадвар дутмаг байдал (хэрхэн сэлэхийг мэдэхгүй байх) бол та 못-ыг ашиглах ёстой. 안-ыг ашиглах нь та сэлж чаддаг байсан ч сэлэхгүй байхаар шийдсэн гэдгийг илтгэнэ.

Хэрхэн холбогддог вэ

Холбоотой хэв маяг

Энэ хэв маягийн үгс

못
안/못: Bubblegum дээр дадлагажаарайТаны хиймэл оюун ухаант багш Poppy таны түвшинд тохирсон Солонгос хэлний хичээл бичдэг. Хичээл доторх дүрмийн аль ч хэсэг дээр дарж бүрэн тайлбарыг нь харна уу.