-ㄴ/는/ㄹ 줄 모르다

Яаж хийхийг мэдэхгүй байх, ...-ийг мэдэхгүй байх

Түвшин 3Дуудлага neun jul moreuda

-ㄹ 줄 모르다 нь 'яаж хийхийг мэдэхгүй' гэсэн утгатай. -ㄴ/는/ㄹ 줄 모르다 нь '... гэдгийг мэдээгүй' гэсэн утгатай.

Хэрхэн ажилладаг вэ

Энэхүү олон талт дүрэм нь '줄 모르다'-ийн өмнө ямар нөхцөл залгаснаас хамааран хоёр үндсэн үүрэгтэй байдаг.

1. Утга 1: Чадваргүй байх ("Яаж хийхийг мэдэхгүй...")
Энэ хэлбэр нь ямар нэгэн үйлдэл хийх чадвар эсвэл мэдлэг дутмаг байгааг илэрхийлэхэд ашиглагддаг. Зөвхөн үйл үгтэй хамт хэрэглэгдэх бөгөөд үргэлж ирээдүй цагийн хэлбэрийг авдаг.

Эгшгээр эсвэл ㄹ-ээр төгссөн үйл үгийн үндэс + -ㄹ 줄 모르다
- 운전하다 → 운전할 줄 모르다 (яаж машин барихыг мэдэхгүй)
- 만들다 → 만들 줄 모르다 (яаж хийхийг мэдэхгүй)
Гийгүүлэгчээр төгссөн үйл үгийн үндэс + -을 줄 모르다
- 읽다 → 읽을 줄 모르다 (яаж уншихыг мэдэхгүй)

2. Утга 2: Мэдээгүй байх ("... гэдгийг мэдээгүй")
Энэ хэлбэр нь ямар нэгэн баримт, төлөв байдал, нөхцөл байдлыг мэдээгүй байсан гэдгээ илэрхийлэхэд ашиглагддаг. '줄'-ийн өмнөх цагийн нөхцөл нь зөв утгыг илэрхийлэхэд маш чухал байдаг.

Үйл үг (Одоо цаг): -는 줄 모르다
- 친구가 오는 줄 몰랐어요. (Би найзыгаа ирж байгааг мэдээгүй.)
Үйл үг (Өнгөрсөн цаг): -(으)ㄴ 줄 모르다
- 친구가 벌써 온 줄 몰랐어요. (Би найзыгаа хэдийнээ ирснийг мэдээгүй.)
Тэмдэг нэр (Одоо цаг): -(으)ㄴ 줄 모르다
- 이 영화가 이렇게 슬픈 줄 몰랐어요. (Би энэ киног ийм гунигтай гэдгийг мэдээгүй.)
Нэр үг + 이다: -인 줄 모르다
- 오늘이 제니 씨 생일인 줄 몰랐어요. (Би өнөөдөр Жэннигийн төрсөн өдөр гэдгийг мэдээгүй.)
Ирээдүй/Таамаглал: -(으)ㄹ 줄 모르다
- 시험이 이렇게 어려울 줄 몰랐어요. (Би шалгалтыг ийм хэцүү байна гэж мэдээгүй.)

Энэ дүрэм нь 'яаж хийхийг мэдэх' эсвэл '... гэж бодох/таамаглах' гэсэн утгатай -ㄴ/는/ㄹ 줄 알다 дүрмийн яг эсрэг утга юм.

Жишээнүүд (5)

저는 운전할 줄 몰라요.
Би яаж машин барихыг мэдэхгүй.
Үгчилсэн орчуулга: Би машин-барих-яаж мэдэхгүй.
Энэ жишээ нь 'чадваргүй байх' утгыг ашигласан байна. Энэ нь үргэлж -(으)ㄹ хэлбэрийг ашигладаг.
한국어 공부가 이렇게 재미있는 줄 몰랐어요.
Би солонгос хэл сурах ийм хөгжилтэй гэдгийг мэдээгүй.
Үгчилсэн орчуулга: Солонгос-хэл сурах ийм-их хөгжилтэй-гэдгийг мэдээгүй.
Энэ нь тэмдэг нэр (재미있다) ашиглан 'мэдээгүй байх' утгыг харуулж байна. Одоо цагийн тэмдэг нэр дээр -ㄴ нөхцөлийг ашигладаг.
친구가 벌써 집에 간 줄 몰랐어요.
Би найзыгаа хэдийнээ харьчихсан гэдгийг мэдээгүй.
Үгчилсэн орчуулга: Найз хэдийнээ гэр-рүүгээ явсан-гэдгийг мэдээгүй.
Энэ нь өнгөрсөн цагийн үйл үг (가다 -> 간) ашиглан 'мэдээгүй байх' утгыг харуулж байна.
밖에 비가 오는 줄 몰랐어요.
Би гадаа бороо орж байгааг мэдээгүй.
Үгчилсэн орчуулга: Гадаа бороо орж-байгаа-гэдгийг мэдээгүй.
Энэ нь одоо үргэлжилж буй үйлдлийн (오다 -> 오는) талаар 'мэдээгүй байх'-ыг харуулж байна.
그 사람이 의사인 줄 몰랐어요.
Би тэр хүнийг эмч гэдгийг мэдээгүй.
Үгчилсэн орчуулга: Тэр хүн эмч-гэдгийг мэдээгүй.
Энэ нь нэр үг + 이다 ашиглан 'мэдээгүй байх'-ыг харуулж байна.

Түгээмэл алдаа

'Ямар нэг зүйлийг яаж хийхийг мэдэхгүй' гэдгийг илэрхийлэхдээ буруу нөхцөл ашиглах. Чадваргүй байдлыг илэрхийлэхэд үргэлж -(으)ㄹ 줄 모르다-г ашиглах ёстой.
저는 수영하는 줄 몰라요.
저는 수영할 줄 몰라요.
Ур чадвар, чадамжгүй байдлыг илэрхийлэх үед 줄 모르다-ийн өмнө үргэлж ирээдүй цагийн -(으)ㄹ хэлбэрийг ашигладаг. Харин -는 줄 몰라요 гэсэн хэлбэр нь 'Би чамайг яг одоо сэлж байгааг мэдээгүй' гэсэн утгатай болно.
-ㄴ/는/ㄹ 줄 모르다 (баримтыг мэдээгүй байх)-г -ㄴ/는/ㄹ지 모르다 (эргэлзэх эсвэл ямар нэг зүйлийн талаар гайхах)-тай андуурах.
그 사람이 언제 올 줄 몰라요.
그 사람이 언제 올지 몰라요.
-ㄴ/는/ㄹ 줄 모르다 нь та ямар нэгэн баримтын талаар мэдээгүй байсан үед ашиглагддаг. Харин -ㄴ/는/ㄹ지 모르다 нь та ямар нэг зүйлд эргэлзэж байгаа эсвэл гайхаж байгаа үед ашиглагддаг бөгөөд ихэвчлэн 언제 (хэзээ), 어디 (хаана), эсвэл 뭐 (юу) зэрэг асуух үгстэй хамт хэрэглэгддэг. Зөв өгүүлбэр нь 'Би түүнийг хэзээ ирэхийг мэдэхгүй' гэсэн утгатай.