-아/어도 되다
Болно, Зөвшөөрөгдөх
Зөвшөөрөл асуух эсвэл өгөхөд ашиглагддаг. Энэ нь '...-ж болно' эсвэл 'тэгэхэд зүгээр' гэсэн утгатай.
Хэрхэн ажилладаг вэ
Энэхүү бүтцийг зөвшөөрөл хүсэх, зөвшөөрөх эсвэл зөвшөөрлийн тухай ярихад ашигладаг. Энэ нь үйл үг болон тэмдэг нэрийн язгуурт залгагддаг, жишээлбэл 비싸도 돼요 ('үнэтэй байсан ч болно').
Хувиргал:
Хувиргал нь энгийн хүндэтгэлийн төгсгөл болох -아/어-тай яг адилхан дүрмийг баримталдаг.
- Хэрэв үйл үгийн язгуурын сүүлчийн эгшиг нь ㅏ эсвэл ㅗ байвал та -아도 되다-г залгана.
(ж.нь., 가다 → 가도 되다, 보다 → 봐도 되다) - Хэрэв сүүлчийн эгшиг нь бусад эгшиг (ㅓ, ㅜ, ㅣ гэх мэт) байвал та -어도 되다-г залгана.
(ж.нь., 먹다 → 먹어도 되다, 읽다 → 읽어도 되다) - 하다 үйл үгсийн хувьд энэ нь -해도 되다 болдог.
(ж.нь., 공부하다 → 공부해도 되다)
Хэрэглээ:
1. Зөвшөөрөл хүсэх: -아/어도 돼요? гэх мэтээр асуух хэлбэрээр ашиглаарай.
• 사진을 찍어도 돼요? (Зураг авч болох уу?)
2. Зөвшөөрөл олгох: Хүүрнэх хэлбэрээр ашиглаарай.
• 네, 찍어도 돼요. (Тийм ээ, авч болно.)
3. Зөвшөөрөл олгохоос татгалзах: Татгалзахын тулд -아/어도 안 돼요-г бүү ашиглаарай. Энэ нь 'хийсэн ч гэсэн бүтэхгүй' гэсэн утгатай бөгөөд жишээлбэл зураг авсан ч камер ажиллахгүй байх үед хэрэглэгддэг. Зөвшөөрлийг хориглох эсвэл үгүйсгэхийн тулд -(으)면 안 되다 ('болохгүй / хориотой') бүтцийг ашиглаарай.
• 아니요, 찍으면 안 돼요. (Үгүй ээ, авч болохгүй.)
되다 үйл үгийг ихэнхдээ ямар ч утгын зөрүүгүйгээр 괜찮다 (зүгээр байх, болох) үгээр сольж болдог.
• 지금 들어가도 괜찮아요? (Би одоо орвол зүгээр үү?)
Жишээнүүд (5)
- 여기 앉아도 돼요?
Би энд сууж болох уу?
Үгчилсэн орчуулга: Энд суусан ч зүгээр үү?
- 창문을 열어도 될까요?
Цонх онгойлгосон ч зүгээр үү?
Үгчилсэн орчуулга: Цонх онгойлгосон ч зүгээр байх болов уу?
-ㄹ까요 ашиглах нь асуултыг -요-г бодвол арай зөөлөн, илүү эелдэг сонсогдуулдаг.
- 수업 후에 질문해도 됩니다.
Хичээлийн дараа асуулт асууж болно.
Үгчилсэн орчуулга: Хичээлийн дараа асуулт асуусан ч болно (албан ёсны).
- 이 음식을 먹어도 괜찮아요.
Энэ хоолыг идсэн ч зүгээр.
Үгчилсэн орчуулга: Энэ хоол идсэн ч зүгээр.
Энэхүү дүрэмд 괜찮다 (зүгээр байх) гэдэг үгийг 되다-тай сольж ашиглах нь элбэг байдаг.
- 늦게 와도 돼요. 걱정하지 마세요.
Оройтож ирсэн ч зүгээр дээ. Битгий санаа зов.
Үгчилсэн орчуулга: Оройтож ирсэн ч зүгээр. Санаа зовох хэрэггүй.
Түгээмэл алдаа
Зайлшгүй хийх ёстой зүйлийг илэрхийлэхдээ -아/어야 되다-г ашиглах ёстой байтал -아/어도 되다 (зөвшөөрөл) ашиглах.
Өөр утгатай숙제를 내일 해도 돼요.숙제를 내일 해야 돼요.'Буруу' жишээ нь дүрмийн хувьд төгс боловч 'Би маргааш гэрийн даалгавраа хийж болно' гэсэн утгатай. Хэрэв та зайлшгүй хийх ёстой зүйлээ ('Би маргааш гэрийн даалгавраа хийх ёстой') илэрхийлэхийг хүсвэл зөв дүрэм болох -아/어야 되다-г ашиглах хэрэгтэй. Энэ нь хэлэх гэсэн санаандаа тохирохгүй буруу дүрэм сонгодог нийтлэг алдаа юм.
-아/어-ийн оронд -고 гэх мэт буруу холбоос ашиглах.
지금 가고 돼요?지금 가도 돼요?Энэ дүрэмд -아/어 холбоос шаардлагатай бөгөөд үүнийг үйл үгийн сүүлийн эгшгээр тодорхойлдог (가다 -> 가 + -아도 -> 가도). -고 нөхцөл нь үйлдлийг жагсаах эсвэл дарааллыг харуулахад ашиглагддаг бөгөөд зөвшөөрөл өгөхөд ашиглагддаггүй.
Хэрхэн холбогддог вэ
Эхлээд сурах зүйл
Холбоотой хэв маяг
- -(으)면 안 되다Болохгүй, Ёсгүй
Энэ нь зөвшөөрөл өгөхөөс татгалзах эсвэл хориглохыг ('тэгж болохгүй', 'ингэж болохгүй') илэрхийлэх хамгийн түгээмэл арга юм. Энэ нь сөрөг хариулт өгөх үед -아/어도 되다-ийн шууд эсрэг утга болдог.
Түвшин 3 - -아/어야 되다/하다Хийх ёстой, хэрэгтэй
Зайлшгүй хийх ёстой зүйлийг ('ёстой', 'хэрэгтэй') илэрхийлнэ. Энэ нь зөвшөөрөл илэрхийлдэг -아/어도 되다-ийн эсрэг утга юм. Суралцагчид энэ хоёрыг ихэвчлэн андуурдаг.
Түвшин 3 - -지 않아도 되다Хийх шаардлагагүй, хэрэггүй
Шаардлагагүй байдлыг ('тэгэх шаардлагагүй') илэрхийлнэ. -아/어도 되다 нь ямар нэг зүйл хийх зөвшөөрөл өгдөг бол энэ дүрэм нь ямар нэг зүйлийг хийхгүй байх 'зөвшөөрөл' өгдөг.
Түвшин 3 - -(으)ㄹ 수 있다/없다Чадах/чадахгүй
Чадварыг ('чадна'/'чадахгүй') илэрхийлнэ. -아/어도 되다 нь зөвшөөрлийн тухай байдаг бол -ㄹ 수 있다 нь чадварын тухай байдаг. Заримдаа тэдгээрийн утга давхцаж болох ч (жишээ нь, 'Би үүнийг ашиглаж чадах уу?' гэдэг нь зөвшөөрөл эсвэл чадварын аль алиных нь тухай байж болно), тэдний үндсэн үүрэг нь ялгаатай байдаг.
Түвшин 2