-ㄴ/는다는 것
Фактот дека... (цитирано)
Превртува цитирана реченица во именска фраза, како „фактот дека [реченица]“.
Како функционира
Оваа граматичка структура е моќна алатка за вметнување целосна изјава во друга реченица, третирајќи ја таа изјава како единствен именски концепт. Таа ја нагласува содржината или фактот на изјавата.
Правила за конјугација:
Конјугацијата ги следи правилата за индиректен говор.
- Глаголи за дејство: Основа на глагол + -ㄴ/는다는 것
- Основи што завршуваат на самогласка: Додадете -ㄴ다는 것 (на пр., 가다 → 간다는 것 - фактот дека некој оди)
- Основи што завршуваат на согласка: Додадете -는다는 것 (на пр., 먹다 → 먹는다는 것 - фактот дека некој јаде) - Описни глаголи (придавки): Основа на глагол + -다는 것
- 예쁘다 → 예쁘다는 것 (фактот дека нешто е убаво)
- 좋다 → 좋다는 것 (фактот дека нешто е добро) - Именки + 이다: Именка + -(이)라는 것
- 학생이다 → 학생이라는 것 (фактот дека некој е студент)
- 의사이다 → 의사라는 것 (фактот дека некој е лекар) - Минато време: Основа на глагол + -았/었다는 것
- 갔다 → 갔다는 것 (фактот дека некој отишол)
- 예뻤다 → 예뻤다는 것 (фактот дека нешто било убаво)
Оваа новоформирана именска фраза може да биде проследена со честички како 이/가 (подмет), 을/를 (предмет) или 은/는 (тема). Најчесто се користи со глаголи како 알다 (знае), 모르다 (не знае), 믿다 (верува), 잊다 (заборава) и предикати како 사실이다 (е факт) или 중요하다 (е важно).
Примери (5)
- 매일 운동한다는 것은 건강에 아주 중요해요.
The fact that you exercise every day is very important for your health.
Збор по збор: Фактот дека вежбаш секој ден е многу важен за твоето здравје.
- 저는 그가 한국 사람이라는 것을 몰랐어요.
I didn't know (the fact) that he is Korean.
Збор по збор: Не знаев (за фактот) дека тој е Кореец.
- 그녀가 시험에 합격했다는 것을 모두에게 알렸어요.
I informed everyone of the fact that she passed the exam.
Збор по збор: Ги информирав сите за фактот дека таа го положи испитот.
- 사랑이 항상 아름답다는 것은 사실이 아니에요.
The fact that love is always beautiful is not true.
Збор по збор: Фактот дека љубовта е секогаш убава не е вистина.
- 사람들이 그 소문을 믿는다는 것이 놀라워요.
The fact that people believe that rumor is surprising.
Збор по збор: Фактот дека луѓето веруваат во таа гласина е изненадувачки.
Чести грешки
Мешање на -ㄴ/는다는 것 со поедноставниот номинализатор -는 것.
Друго значење친구가 오는 것을 잊었어요.친구가 온다는 것을 잊었어요.Иако погрешниот пример е граматички исправен, тој има поинаква нијанса. '오는 것을 잊었어요' значи 'заборавив дека пријателот доаѓа' (фокусирајќи се на дејството). '온다는 것을 잊었어요' значи 'заборавив на фактот/веста дека пријателот доаѓа' (фокусирајќи се на информацијата). Користете -ㄴ/는다는 것 кога ја третирате клаузулата како пренесена вест, факт или специфична мисла.
Користење на -는다는 것 со придавки наместо -다는 것.
날씨가 춥는다는 것을 들었어요.날씨가 춥다는 것을 들었어요.Ознаката за сегашно време -는- се користи за глаголи за дејство. За описни глаголи (придавки) како 춥다 (е ладно), мора да користите -다는 것 директно прикачено на основата.
Како се поврзува
Научи го ова прво
Поврзани образци
- -기Номинализатор
Друг вообичаен номинализатор. Иако -기 и -는 것
Ниво 2 - -ㄴ지/는지Дали, дали
Оваа структура се користи за индиректни прашања, што значи „дали...“. Поврзана е бидејќи двете структури вметнуваат клаузула во поголема реченица. -ㄴ/는다는 것 вметнува изјава, додека -ㄴ/는지 вметнува прашање (на пр., '그가 언제 오는지 몰라요' - не знам кога доаѓа).
Ниво 3