-지 못하다

Не можам

Ниво 2Звучи како ji mothada

-지 못하다 е начин да се каже „не можам“ или „не сум во состојба да“ направам нешто.

Како функционира

-지 못하다 е клучна структура за изразување неможност. Се формира со директно додавање на -지 못하다 на основата на глаголот.

Формирање:
Основа на глагол + -지 못하다

  • 가다 (оди) → 가지 못하다 (не може да оди)
  • 먹다 (јаде) → 먹지 못하다 (не може да јаде)
  • 공부하다 (учи) → 공부하지 못하다 (не може да учи)

Оваа форма потоа се менува според времињата и нивоата на учтивост.

  • Сегашно време: 가지 못해요 / 가지 못합니다
  • Минато време: 가지 못했어요 / 가지 못했습니다
  • Идно време: 가지 못할 거예요 / 가지 못할 겁니다

Клучна разлика:
Важно е да се направи разлика помеѓу -지 못하다 и -지 않다.

  • -지 못하다: Неможност (сакам, но не можам).
  • -지 않다: Недостаток на намера (можам, но не сакам).

На пример, '영화를 보지 못했어요' значи 'не можев да го гледам филмот' (можеби затоа што бев зафатен), додека '영화를 보지 않았어요' значи 'не го гледав филмот' (по сопствен избор).

Оваа структура е многу слична по значење со -ㄹ 수 없다 и честопати се заменливи.

Примери (4)

  1. 어제 바빠서 친구를 만나지 못했어요.

    I was busy yesterday, so I couldn't meet my friend.

    Збор по збор: Вчера бев зафатен, па не можев да се сретнам со пријателот.

  2. 저는 매운 음식을 먹지 못해요.

    I can't eat spicy food.

    Збор по збор: Јас лута храна не можам да јадам.

  3. 비행기 표가 없어서 제주도에 가지 못할 거예요.

    There are no plane tickets, so I probably won't be able to go to Jeju Island.

    Збор по збор: Нема авионски билети, па веројатно нема да можам да одам на островот Џеџу.

  4. 너무 시끄러워서 공부하지 못하겠어요.

    It's so noisy that I can't study.

    Овде, -겠- е додадено за да се изрази сегашното чувство или проценка на говорникот за неговата неможност да учи.

Чести грешки

  • Користење на -지 못하다 со придавки (описни глаголи).

    Друго значење이 옷이 예쁘지 못해요.
    이 옷이 예쁘지 않아요.

    -지 못하다 ја изразува неможноста да се изврши дејство, па затоа се користи со глаголи за дејство. За да негирате состојба или квалитет (придавка), треба да користите -지 않다 или 안.

  • Мешање на „не можам“ (неможност) со „не правам“ (намера).

    Друго значење숙제를 하고 싶지 않아서 숙제를 하지 못했어요.
    숙제를 하고 싶지 않아서 숙제를 하지 않았어요.

    Неправилната реченица е незгодна бидејќи вели „не можев да ја направам домашната затоа што не сакав“. Ако причината е недостаток на волја, треба да користите -지 않았어요 („не ја направив“). Користете -지 못했어요 кога надворешен фактор ве спречува, на пр. '시간이 없어서 숙제를 하지 못했어요' (не можев да ја направам домашната затоа што немав време).

Како се поврзува

Научи го ова прво

Поврзани образци

Зборови во овој образец

-지 못하다못하다못하다-지
Вежбај -지 못하다 во BubblegumPoppy, твојата AI туторка, пишува лекции по корејски на твоето ниво. Допри која било граматичка точка во лекцијата за да го видиш целото објаснување.