-지 말다
Не прави
-지 말다 е наредбата „не прави“ на корејски. Ја додавате на основата на глаголот за да му кажете на некого да не врши некоја дејство.
Како функционира
За да му кажете на некого да не прави нешто, ја користите структурата Основа на глагол + -지 말다. Глаголот 말다 потоа се менува според ситуацијата и личноста со која разговарате. Тоа е директна наредба да се воздржите од некоја дејство.
Чести форми:
- -지 마세요: Стандардна учтива форма (해요체). Ова е најчестата и најразновидна форма што ќе ја користите. Учтива е и може да се користи со повеќето луѓе. (на пр., 가지 마세요 - Ве молам, не одете.)
- -지 마십시오: Формална учтива форма (하십시오체). Се користи во многу формални ситуации, јавни соопштенија или кога покажувате висок степен на почит. (на пр., 들어가지 마십시오 - Ве молам, не влегувајте.)
- -지 마: Неформална/секојдневна форма (반말). Се користи со блиски пријатели, семејството или луѓе помлади од вас. (на пр., 걱정하지 마 - Не грижи се.)
Структурата е секогаш иста: пронајдете ја основата на глаголот и додадете -지 말다, а потоа променете го 말다.
Примери (4)
- 사진을 찍지 마세요.
Please don't take pictures.
Збор по збор: Ве молам, не сликајте.
- 너무 걱정하지 마.
Don't worry too much.
Збор по збор: Не грижи се премногу.
Ова е неформалната верзија (-지 마), која се користи со близок пријател или некој помлад.
- 수업 시간에 자지 마십시오.
Please do not sleep during class time.
Збор по збор: Ве молам, не спијте за време на часот.
Ова е формалната верзија (-지 마십시오), соодветна за наставник кој им се обраќа на учениците или во јавно соопштение.
- 늦게 전화하지 마세요.
Please don't call late.
Збор по збор: Ве молам, не јавувајте се доцна.
Чести грешки
Користење на 안 наместо -지 말다 за наредби.
Друго значење안 가세요.가지 마세요.안 се користи за негативни изјави („Јас не одам“), а не за негативни наредби. За да му кажете на некого „Не оди“, мора да користите -지 마세요.
Додавање на -지 말다 на придавки.
슬프지 마세요.슬퍼하지 마세요.Наредбите можат да се користат само со глаголи за дејство. Придавките како 슬프다 (да се биде тажен) опишуваат состојба, а не дејство. За да направите наредба, често треба да ја промените придавката во глаголска форма, како 슬퍼하다 (да се чувствуваш/делуваш тажно).
Како се поврзува
Научи го ова прво
Поврзани образци
- -지 마세요Ве молам, не
-지 마세요 е најчестата, стандардна учтива форма на -지 말다. Тоа е формата што најчесто ќе ја користите во секојдневните разговори.
Ниво 1 - -(으)세요Ве молам
-세요 е позитивна наредба („Ве молам, направете...“), додека -지 말다 е нејзиниот директен негативен пар („Не правете...“). Тие се спротивности.
Ниво 1 - 안/못Негација
Ова се други вообичаени начини да се направи реченицата негативна. Сепак, 안 и 못 се користат за изјави („Јас не правам/не можам да направам...“), додека -지 말다 е специфично за наредби („Не правете...“).
Ниво 1 - Глаголни основи
Оваа структура се додава директно на основите на глаголите. Разбирањето како да се пронајде основата на глаголот е од суштинско значење за правилно користење на -지 말다.
Основи - -지 마Не прави (неформално)
Скратената секојдневна форма што се користи во блиски разговори.
Ниво 1 - -지 마라Не прави (обична форма)
Формата за наредба во обичен стил изведена од -지 말다.
Ниво 3
Научи потоа
Образци што се надоврзуваат на овој.