-밖에
Само, освен
-밖에 е честичка што се додава на именка за да означи „само“ таа именка. Секогаш мора да биде проследена со негативна глаголска форма како 안, 못 или 없다.
Како функционира
Честичката -밖에 се користи за да се изрази идејата за „само“ или „ништо друго освен“. Се додава директно на именка и има многу важно правило: секогаш мора да биде проследена со негативен прирок.
Клучна структура:
Именка + 밖에 + негативен прирок (на пр., 안 + глагол, 못 + глагол, -지 않다, 없다, 모르다)
Иако реченицата користи негативна глаголска форма, целокупното значење е позитивно. Се истакнува дека количината е мала или дека нема други опции.
Споредување на -밖에 и -만
И -밖에 и -만 можат да значат „само“, но се користат во различни граматички структури.
- -밖에 бара негативен прирок.
- -만 бара позитивен прирок.
На пример, овие две реченици го имаат истото значење:
1. 돈이 천 원밖에 없어요. (Имам само 1.000 вони.)
2. 돈이 천 원만 있어요. (Имам само 1.000 вони.)
Нијансата со -밖에 често е дека говорникот чувствува дека количината е мала или недоволна. -만 е поутрално.
Примери за негативни прироци:
Примери (4)
- 냉장고에 우유밖에 없어요.
There's only milk in the fridge.
Збор по збор: In the fridge milk except does not exist.
우유 (млеко) е проследено со -밖에 и негативниот глагол 없다. Ова значи дека млекото е единственото нешто во фрижидерот.
- 저는 한국어밖에 못 해요.
I can only speak Korean.
Збор по збор: I Korean except cannot do.
Овде, -밖에 се користи со негативниот глагол 못 하다 (не можам) за да се изрази дека корејскиот е единствениот јазик што говорникот може да го зборува.
- 학생이 한 명밖에 안 왔어요.
Only one student came.
Збор по збор: Student one person except did not come.
Ова нагласува дека бројот на ученици што дошле бил многу мал (само еден).
- 어제 3시간밖에 못 자서 너무 피곤해요.
I'm so tired because I only slept for 3 hours yesterday.
Збор по збор: Yesterday 3 hours except could not sleep so very tired.
Оваа шема често се користи за да се изрази дека количината или времетраењето било помало од посакуваното или очекуваното.
Чести грешки
Користење на -밖에 со позитивен глагол.
교실에 학생이 한 명밖에 있어요.교실에 학생이 한 명밖에 없어요.Честичката -밖에 секогаш мора да биде проследена со негативен прирок како 없어요, 안 или 못. За да се изрази „само“ со позитивен глагол, мора да ја користите честичката -만 (на пр., 학생이 한 명만 있어요).
Како се поврзува
Научи го ова прво
Поврзани образци
- -만Само, но само
Слично по значење („само“), но -만 се користи со позитивен прирок, додека -밖에 бара негативен. Често се заменливи ако соодветно ја промените глаголската форма.
Ниво 2 - 안/못Негација
Ова се најчестите кратки негативни прилози што се користат за создавање на негативниот прирок што мора да следи по -밖에.
Ниво 1 - -지 않다Не
Ова е долгата форма на негација. Ја врши истата функција како 안 во создавањето на потребниот негативен прирок за -밖에. На пример, '한 명밖에 오지 않았어요'.
Ниво 1 - -도Исто, исто така, дури и
Друга честичка што додава специфично значење. Додека -밖에 значи „само“ (подразбирајќи исклучување и мала количина), -도 значи „исто така“ или „дури и“ (подразбирајќи вклучување).
Ниво 1