-지 마세요
Ве молам, не
Додајте -지 마세요 на глаголската основа за учтиво да кажете „Ве молам, не правете [глагол]“.
Како функционира
Оваа шема е клучна за правење учтиви негативни барања. Таа е директна спротивност на позитивната форма за барање -(으)세요 („Ве молам, направете...“).
Како се формира:
Едноставно земете ја основната форма на глаголот од речникот, отстранете го -다 и додајте -지 마세요. Се додава директно на глаголската основа, без разлика дали завршува на самогласка или согласка.
- 가다 (оди) → 가 + 지 마세요 → 가지 마세요 (Ве молам, не одете)
- 먹다 (јаде) → 먹 + 지 마세요 → 먹지 마세요 (Ве молам, не јадете)
- 사진을 찍다 (слика) → 찍 + 지 마세요 → 사진을 찍지 마세요 (Ве молам, не сликајте)
Оваа форма е учтива (해요체) и е соодветна за повеќето секојдневни ситуации кога треба да побарате од некого да се воздржи од некоја активност. За многу формални ситуации, можеби ќе слушнете -지 마십시오, но -지 마세요 е многу почеста во секојдневниот разговор.
Примери (4)
- 여기에서 담배를 피우지 마세요.
Please don't smoke here.
Збор по збор: Овде тутун пушење-не ве молам.
- 너무 걱정하지 마세요.
Please don't worry too much.
Збор по збор: Премногу грижење-не ве молам.
- 수업 시간에 자지 마세요.
Please don't sleep during class.
Збор по збор: Час време за време на спиење-не ве молам.
- 늦게 전화하지 마세요.
Please don't call late.
Збор по збор: Доцна јавување-не ве молам.
Чести грешки
Користење на '안' со '-세요' за негативна наредба.
Друго значење안 가세요.가지 마세요.'안 가세요?' е прашање што значи „Зар не одите?“. За да направите негативна наредба („Ве молам, не одете“), мора да ја користите шемата -지 마세요. '안' е за негативни изјави или прашања, а не за наредби.
Додавање на -지 마세요 директно на придавки.
슬프지 마세요.슬퍼하지 마세요.-지 마세요 се користи со глаголи за дејство. Иако '슬프다' е придавка („тажен е“), '슬퍼하다' е глагол („чувствува тага“). За да му кажете на некого да не биде во одредена состојба, често треба да ја користите глаголската форма на придавката.
Како се поврзува
Научи го ова прво
Поврзани образци
- -(으)세요Ве молам
-(으)세요 е позитивниот пар, што значи „Ве молам, направете...“. Тие се директен пар за правење позитивни и негативни учтиви барања.
Ниво 1 - 안/못Негација
안 и 못 се користат за општа негација во изјави и прашања (на пр., „Не правам“ или „Не можам да направам“). -지 마세요 е специјално за правење негативни наредби или барања до друго лице.
Ниво 1 - -지 말다Не прави
-지 말다 е основната форма на оваа граматика од речникот, што значи „да не се прави“. -지 마세요 е учтивата, конјугирана форма што се користи во секојдневниот говор.
Ниво 1 - -아/어 주세요Ве молам, направете го тоа за мене
Двете се учтиви барања. Сепак, -아/어 주세요 бара од некого да изврши дејство за доброто на говорникот („Ве молам, направете X за мене“), додека -지 마세요 бара од некого да се воздржи од дејство.
Ниво 1 - -지 마Не прави (неформално)
Секојдневната форма на оваа шема, која се користи во близок говор со блиски пријатели или помлади од вас.
Ниво 1 - -지 마라Не прави (обична форма)
Формата со обичен стил што се користи во пишување, упатства или формални наредби.
Ниво 3