전에
Пред
전에 значи „пред“. Користете го по именка (именка + 전에) или глагол (глаголска основа + -기 전에) за да зборувате за нешто што се случува пред таа именка (настан) или дејство.
Како функционира
전에 се користи за да се покаже дека едно дејство се случува пред друго. Целосното време на реченицата се одредува според последниот глагол, а не според глаголот што доаѓа пред 전에.
Постојат два главни начина за негова употреба:
1. Именка + 전에
Ова се користи кога референтната точка е именка, често настан или временски период.
- 식사 전에 (пред оброкот)
- 수업 전에 (пред часот)
- 1년 전에 (пред 1 година)
2. Глаголска основа + -기 전에
За да користите 전에 со глагол, прво мора да го претворите глаголот во именска форма со додавање на номинализаторот -기 на глаголската основа.
- 먹다 → 먹기 전에 (пред јадење)
- 가다 → 가기 전에 (пред одење)
- 공부하다 → 공부하기 전에 (пред учење)
Структурата е: [Дејство Б]-기 전에 [Дејство А].
Ова значи дека Дејство А се случува пред Дејство Б. На пример, во '자기 전에 책을 읽어요' (читам книга пред спиење), читањето книга (Дејство А) се случува прво, а спиењето (Дејство Б) се случува второ.
Примери (5)
- 식사 전에 손을 씻으세요.
Please wash your hands before the meal.
Збор по збор: Ве молам измијте ги рацете пред оброкот.
- 수업 전에 커피를 마셨어요.
I drank coffee before class.
Збор по збор: Пиев кафе пред часот.
- 자기 전에 책을 읽어요.
I read a book before sleeping.
Збор по збор: Читав книга пред спиење.
자다 (спие) станува 자기 со додавање на -기.
- 한국에 오기 전에 한국어를 공부했어요.
I studied Korean before coming to Korea.
Збор по збор: Учев корејски пред да дојдам во Кореја.
- 영화를 보기 전에 팝콘을 샀어요.
I bought popcorn before watching the movie.
Збор по збор: Купив пуканки пред да го гледам филмот.
Чести грешки
Користење минато време на глаголот пред 전에.
한국에 왔기 전에 한국어를 공부했어요.한국에 오기 전에 한국어를 공부했어요.Глаголот пред 전에 секогаш треба да биде во неговата речничка форма + -기. Времето на целата реченица е означено со последниот глагол (공부했어요).
Заборавање да се додаде -기 на глаголската основа.
자다 전에 책을 읽어요.자기 전에 책을 읽어요.전에 мора да се закачи на именка. За да го користите со глагол, прво мора да го претворите глаголот во именска форма користејќи ја наставката -기.
Поврзани образци
- 후에/뒤에Потоа, подоцна
Ова е директна спротивност на 전에, што значи „по“. Тие се основен пар за опишување на редоследот на настаните. (на пр. 식사 전에 „пред оброкот“ наспроти 식사 후에 „по оброкот“).
Ниво 1 - -기Номинализатор
Ова е номинализаторот потребен за користење на 전에 со глаголи. Тој го менува глаголот во именка (на пр. 먹다 → 먹기), овозможувајќи му на 전에 да се закачи на него.
Ниво 2 - -ㄴ 다음에/후에После -ing
Слично на 후에/뒤에, ова исто така значи „по правење“ на некое дејство. Тоа е честа алтернатива на V-고 나서 или V-은 후에 за редење на дејства.
Ниво 3 - 때Кога, за време на
Додека 전에 значи „пред“, 때 значи „кога“ или „во времето на“. Тоа е уште еден клучен временски израз. Споредете: '밥 먹기 전에' (пред јадење) наспроти '밥 먹을 때' (кога јадам).
Ниво 2