-아/어야(만) 하다

Мора, треба

Ниво 3Звучи како a eoya man hada

-а/оваја(ман) хада изразува силна обврска или неопходност, еквивалентно на „мора“ или „треба“. Опционалната честичка (ман) додава нагласок, што значи „само ако“.

Овој образец има и главна страница: -아/어야 하다 (Мора/Треба)

Како функционира

Овој модел изразува обврска, неопходност или строг услов. Тој е посилен од предлози или препораки.

1. Конјугација
Ги следи стандардните правила за конјугација на -아/어:

  • Глаголски/придавски основи што завршуваат на ㅏ или ㅗ: додајте -아야 하다.
    - 가다 → 가야 하다 (мора да оди)
    - 보다 → 봐야 하다 (мора да види)
  • Глаголски/придавски основи што завршуваат на други самогласки: додајте -어야 하다.
    - 먹다 → 먹어야 하다 (мора да јаде)
    - 읽다 → 읽어야 하다 (мора да чита)
  • 하다 глаголи: стануваат 해야 하다.
    - 공부하다 → 공부해야 하다 (мора да учи)
  • 이다/아니다: стануваат 이어야/여야 하다 и 아니어야 하다.
    - 학생이다 → 학생이어야 하다 (мора да биде студент)
    - 의사이다 → 의사여야 하다 (мора да биде лекар)

2. Употреба: обврска и неопходност
Ова е најчестата употреба, што укажува на должност или нешто што мора да се направи.
- 내일까지 이 보고서를 제출해야 합니다. (Морам да го поднесам овој извештај до утре.)
- 약속을 지켜야 해요. (Мораш да ги држиш твоите ветувања.)

3. Употреба: неопходен услов
Исто така, може да изрази услов што мора да се исполни за следната реченица да биде точна. Во оваа смисла, тоа значи „само ако X, тогаш Y“.
- 키가 120cm 이상이어야 놀이기구를 탈 수 있어요. (Мора да си повисок од 120cm за да можеш да се возиш на атракцијата.)
- 시험에 합격해야 대학교에 들어갈 수 있습니다. (Мора да го положиш испитот за да се запишеш на универзитет.)

4. Улогата на (만)
Додавањето на 만 за да се формира -아/어야만 하다 го засилува условот, нагласувајќи дека тоа е единствениот начин. Силно се преведува како „само ако“.
- 열심히 노력해야만 성공할 수 있다. (Само ако работиш напорно можеш да успееш.)

5. -아/어야 하다 наспроти -아/어야 되다
Овие две форми значат исто. Вообичаената разлика е во регистарот:

  • -아/어야 하다: Малку поформално и почесто во писмена форма.
    - 저는 제 가족을 지켜야 합니다. (Морам да го заштитам моето семејство.)
  • -아/어야 되다: Малку поколоквијално и почесто во секојдневниот говор.
    - 비행기 시간이 다 돼서 공항에 가야 돼요. (Времето за летот е близу, па затоа морам да одам на аеродром.)

Во повеќето реченици можеш да користиш која било од двете.

Примери (5)

  1. 건강을 유지하려면 매일 운동해야 해요.

    To maintain your health, you must exercise every day.

    Збор по збор: За здравјето да го одржиш ако сакаш секој ден вежбај мораш.

  2. 회의에 늦지 않으려면 지금 출발해야 합니다.

    If you don't want to be late for the meeting, you have to leave now.

    Збор по збор: За состанокот доцна да не бидеш ако сакаш сега мораш да тргнеш.

  3. 이 약은 식후 30분에 먹어야만 효과가 있습니다.

    This medicine is effective only if you take it 30 minutes after a meal.

    Употребата на „ман“ нагласува дека земањето во ова конкретно време е единствениот начин да биде ефективно.

  4. 어제는 갑자기 일이 생겨서 밤늦게까지 일해야 했어요.

    Yesterday, something came up suddenly, so I had to work until late at night.

    Ова ја покажува формата за минато време, -а/оваја хеда.

  5. 성인이어야만 투표할 수 있는 자격이 주어집니다.

    Only if you are an adult are you given the right to vote.

    Збор по збор: Возразен мора да бидеш само ако гласање можеш да направиш квалификација е дадена.

Чести грешки

  • Употреба на -아야 по основа чија последна самогласка не е ㅏ или ㅗ.

    내일까지 책을 읽아야 해요.
    내일까지 책을 읽어야 해요.

    Последната самогласка во 읽 е ㅣ, а не ㅏ или ㅗ, па затоа наставката е -어야, а не -아야. Само основите чија последна самогласка е ㅏ или ㅗ примаат -아야, како во 가야, 봐야 и 앉아야.

  • Пишување на -이야 наместо -이어야 за „мора да биде“ именка.

    투표하려면 성인이야 해요.
    투표하려면 성인이어야 해요.

    По именка, 이다 станува 이어야 (или 여야 по самогласка) пред 하다. Со пишување на 이야 해요 се испушта 어.

Како се поврзува

Научи го ова прво

Поврзани образци

Зборови во овој образец

-어야 하다-아야 하다
Вежбај -아/어야(만) 하다 во BubblegumPoppy, твојата AI туторка, пишува лекции по корејски на твоето ниво. Допри која било граматичка точка во лекцијата за да го видиш целото објаснување.