-(으)ㄹ 필요가 있다/없다
Потреба, нема потреба
Користете -ㄹ 필요가 있다 за да кажете „потребно е да се направи нешто“ и -ㄹ 필요가 없다 за да кажете „нема потреба да се направи нешто“.
Како функционира
Овој модел се користи за изразување на потребата или недостатокот од потреба за вршење на некое дејство. Тоа е вообичаен и корисен начин да дадете совет или да кажете што треба да се направи.
Правила за конјугација:
1. Глаголската основа завршува на самогласка: Додадете -ㄹ 필요가 있다/없다
- 가다 (оди) → 갈 필요가 있다 (потребно е да се оди)
2. Глаголската основа завршува на согласка: Додадете -을 필요가 있다/없다
- 먹다 (јаде) → 먹을 필요가 있다 (потребно е да се јаде)
- 읽다 (чита) → 읽을 필요가 있다 (потребно е да се чита)
3. Глаголската основа завршува на ㄹ: Едноставно додадете 필요가 있다/없다 директно на основата.
- 만들다 (прави) → 만들 필요가 있다 (потребно е да се направи)
Нијанса:
Во споредба со -아/어야 되다/하다 (мора, треба), -ㄹ 필요가 있다 е генерално помек и помалку присилен израз. Се фокусира на тоа дали постои потреба за дејството, наместо на силна обврска или должност.
Негативната форма, -ㄹ 필요가 없다, е многу вообичаен и природен начин да се каже „не мораш“ или „не е потребно“. Често е заменлива со -지 않아도 되다.
Примери (5)
- 피곤하면 좀 쉴 필요가 있어요.
If you're tired, you need to rest a bit.
Збор по збор: Ако си уморен, постои потреба малку да се одмориш.
- 회의 전에 자료를 읽을 필요가 있어요.
You need to read the materials before the meeting.
Збор по збор: Пред состанокот, постои потреба да се прочитаат материјалите.
- 그렇게 서두를 필요 없어요. 시간은 충분해요.
You don't need to hurry like that. There's plenty of time.
Збор по збор: Нема потреба да брзаш така. Има доволно време.
- 이 문제는 중요하지 않아서 걱정할 필요가 없습니다.
This problem isn't important, so there's no need to worry.
Збор по збор: Овој проблем не е важен, па нема потреба да се грижиш.
- 모든 것을 다 살 필요는 없어요. 필요한 것만 사세요.
You don't need to buy everything. Just buy what you need.
Збор по збор: Нема потреба да купуваш сè. Купи само што ти е потребно.
Чести грешки
Мешање со посилната обврска на -아/어야 되다/하다.
Друго значење법을 지킬 필요가 있어요.법을 지켜야 해요.Иако е граматички можно,
-ㄹ 필요가 있다звучи премногу меко за силна обврска како почитување на законот. -아/어야 되다/하다 (мора) е посоодветно за правила, должности и силни обврски.Користење со придавки за да се каже „потребно е да се стане X“.
Друго значење방이 더 깨끗할 필요가 있어요.방이 더 깨끗해질 필요가 있어요.Овој модел изразува потреба за дејство. За да зборувате за потребата од промена на состојба, обично треба да користите глагол што означува промена, како -아/어지다 (станува). Значи, наместо да кажете „потребно е да биде чисто“, поприродно е да кажете „потребно е да стане чисто“.
Како се поврзува
Научи го ова прво
Поврзани образци
- -아/어야 되다/하다Have to, must
Двете изразуваат потреба, но -아/어야 되다/하다 подразбира посилна обврска или должност („мора“, „треба“), додека
Ниво 3-ㄹ 필요가 있다е помек израз за постоење на потреба („потребно е да“). - -지 않아도 되다Не мора, не е потребно
Ова е директен негативен пандан на -아/어야 되다/하다. И
Ниво 3-지 않아도 되다и-ㄹ 필요가 없다значат „не мораш“ и често се заменливи.-ㄹ 필요가 없다се фокусира на недостатокот од потреба, додека-지 않아도 되다се фокусира на недостатокот од обврска. - -(으)ㄹ 수 있다/없다Може/не може
Граматичката структура е многу слична: Глаголска основа +
Ниво 2-ㄹ/을+ Именка +있다/없다. Во-ㄹ 수 있다,수значи „способност“ или „начин“. Во-ㄹ 필요가 있다,필요значи „потреба“. Разбирањето на оваа структура помага при учењето на двата модели. - -(으)면 안 되다Не смее, не треба
Овој модел изразува забрана („не смее“, „не треба“). Тоа е спротивно на дозвола (-아/어도 되다) и силна обврска (-아/어야 되다/하다), обезбедувајќи контраст на концептот на потреба изразен со
Ниво 3-ㄹ 필요가 있다.