-지 않아도 되다
Не мора, не е потребно
Изразува „не мораш“ или „не е потребно да“ се направи нешто.
Како функционира
-지 않아도 되다 се користи за да му се каже на некого дека некое дејство не е задолжително или дека не постои обврска.
Структура:
Основа на глагол/придавка + -지 않아도 되다
Овој граматички образец е комбинација од два други обрасци:
1. -지 않다: Вообичаен начин за негирање на глаголи и придавки.
2. -아/어도 되다: Образец што дава дозвола, што значи „во ред е да“ или „можеш“.
Кога ќе се комбинираат, буквалното значење е „во ред е дури и ако некој не го направи (дејството)“, што природно се разбира како „не мораш да го правиш тоа“.
Овој образец е директна спротивност на изразувањето обврска со -아/어야 되다/하다 („мора“ или „треба“).
Конјугација:
Делот 되다 може да се конјугира во различни времиња и нивоа на учтивост:
- Сегашно време: -지 않아도 돼요 (учтиво), -지 않아도 돼 (секојдневно)
- Минато време: -지 않아도 됐어요 (учтиво), -지 않아도 됐어 (секојдневно)
- Идно време: -지 않아도 될 거예요 (учтиво), -지 않아도 될 거야 (секојдневно)
Многу сличен израз е -ㄹ 필요가 없다, што значи „нема потреба од“.
Примери (5)
- 시간이 많으니까 서두르지 않아도 돼요.
There's a lot of time, so you don't have to hurry.
Збор по збор: Има многу време, па не мораш да брзаш.
- 내일은 휴일이라서 회사에 가지 않아도 돼요.
Tomorrow is a holiday, so I don't have to go to the office.
Збор по збор: Утре е празник, па не мора да одам во канцеларија.
- 선물은 비싸지 않아도 돼요.
The gift doesn't have to be expensive.
Збор по збор: Подарокот не мора да биде скап.
Ова го покажува образецот што се користи со придавка (비싸다 - да биде скап).
- 다행히 줄이 길지 않아서 오래 기다리지 않아도 됐어요.
Fortunately, the line wasn't long, so I didn't have to wait for a long time.
Збор по збор: За среќа, редот не беше долг, па не морав да чекам долго време.
Овој пример ја користи формата за минато време 됐어요.
- 이 일은 오늘 끝내지 않아도 될 거예요.
You probably won't have to finish this work today.
Збор по збор: Веројатно нема да мораш да ја завршиш оваа работа денес.
Овој пример ја користи формата за идно време 될 거예요.
Чести грешки
Мешање на „не мораш“ (-지 않아도 되다) со „не смееш“ (-면 안 되다).
Друго значење오늘은 숙제를 하면 안 돼요.오늘은 숙제를 하지 않아도 돼요.Неточната реченица го користи -면 안 되다, што изразува забрана. Погрешно забранува правење домашна задача. Точната реченица го користи -지 않아도 되다 за да изрази дека правењето домашна задача не е неопходно или задолжително денес.
Како се поврзува
Научи го ова прво
Поврзани образци
- -아/어야 되다/하다Have to, must
Ова е директна спротивност на -지 않아도 되다. Тоа изразува обврска („мора“, „треба“), додека -지 않아도 되다 изразува отсуство на обврска.
Ниво 3 - -아/어도 되다May, be allowed to
Овој образец значи „во ред е да...“ или „можеш...“. Тој го формира делот за „дозвола“ од -지 않아도 되다, помагајќи да се разбере неговото буквално значење: „во ред е дури и ако не...“.
Ниво 3 - -(으)ㄹ 필요가 있다/없다Потреба, нема потреба
-ㄹ 필요가 없다 („нема потреба од“) е многу близок синоним за -지 않아도 되다. Тие често се заменливи.
Ниво 3 - -(으)면 안 되다Не смее, не треба
Ова значи „не смееш“ или „не треба“ и изразува забрана. Важно е да се направи разлика помеѓу ова и -지 않아도 되다 („не мораш“) за да се избегнат вообичаени грешки.
Ниво 3