Neigimo modeliai

1 lygis

Korėjiečių kalboje yra du pagrindiniai būdai pasakyti „ne“: įdėti „안“ prieš veiksmažodį ar būdvardį arba pridėti „-지 않다“ prie veiksmažodžio ar būdvardžio kamieno.

Kaip tai veikia

Korėjiečių kalboje yra du pagrindiniai būdai neigti veiksmažodžius ir būdvardžius. Abu yra labai dažni.

1. Trumpoji forma: 안 + veiksmažodis/būdvardis
Tai paprastesnis ir dažnesnis būdas šnekamojoje kalboje. Tiesiog padėkite 안 tiesiai prieš veiksmažodį ar būdvardį.

가다 (eiti) → 안 가요 (neinu)
예쁘다 (būti gražiam) → 안 예뻐요 (nėra gražus)

Svarbi taisyklė veiksmažodžiams su 하다: Veiksmažodžiams, kurie sudaryti iš daiktavardžio + 하다 (pvz., 공부하다 – mokytis), 안 dedamas tarp daiktavardžio ir 하다.

공부하다 (mokytis) → 공부를 안 해요 arba 공부 안 해요 (nesimokau)
운동하다 (sportuoti) → 운동 안 해요 (nesportuoju)
Neteisinga: 안 공부해요 (X)

2. Ilgoji forma: veiksmažodžio/būdvardžio kamienas + -지 않다
Ši forma taip pat labai dažna ir gali skambėti šiek tiek oficialiau ar pabrėžtinai. Prie veiksmažodžio ar būdvardžio kamieno pridedate -지 않다.

먹다 (valgyti) → 먹지 않아요 (nevalgau)
비싸다 (būti brangiam) → 비싸지 않아요 (nėra brangus)

Abi formos paprastai yra keičiamos viena kita. Pavyzdžiui, „안 먹어요“ ir „먹지 않아요“ reiškia tą patį: „Aš nevalgau.“

Šis modelis apima paprastą neigimą („ne“). Norint išreikšti negalėjimą („negaliu“), naudojamas 못.

Pavyzdžiai (5)

저는 아침을 안 먹어요.
I don't eat breakfast.
Žodis po žodžio: Aš pusryčių (objektas) nevalgau.
Tai trumpoji neigimo forma, naudojant „안“, padėtą prieš veiksmažodį „먹어요“.
저는 아침을 먹지 않아요.
I don't eat breakfast.
Žodis po žodžio: Aš pusryčių (objektas) valgyti ne.
Tai ilgoji neigimo forma, naudojant „-지 않아요“, pridėtą prie veiksmažodžio kamieno „먹다“. Ji turi tą pačią reikšmę kaip „안 먹어요“.
이 음식은 안 짜요.
This food is not salty.
Žodis po žodžio: Šis maistas ne yra sūrus.
Čia „안“ naudojamas būdvardžiui „짜다“ (būti sūriam) neigti.
주말에는 공부 안 해요.
I don't study on the weekend.
Žodis po žodžio: Savaitgaliais mokytis ne darau.
Veiksmažodžiams su „하다“, tokiems kaip „공부하다“, „안“ dedamas tarp daiktavardžio dalies (공부) ir „해요“.
저는 김치를 못 먹어요.
I can't eat kimchi.
Žodis po žodžio: Aš kimchi (objektas) negaliu valgyti.
Šiame pavyzdyje vietoj „안“ naudojamas „못“. Tai reiškia „negaliu“ (dėl nesugebėjimo, aštrumo ir pan.), o ne tik „nedarau“.

Dažnos klaidos

„안“ dėjimas prieš veiksmažodį su „하다“, o ne tarp daiktavardžio ir „하다“.
저는 안 운동해요.
저는 운동 안 해요.
Veiksmažodžiams, sudarytiems iš daiktavardžio + „하다“ (kaip 운동하다, 공부하다, 일하다), „안“ turi eiti tiesiai prieš „하다“.
„안“ (nedarau) naudojimas, kai turite omenyje „못“ (negaliu).
Kita reikšmė저는 수영을 안 해요. (When you mean you don't know how to swim)
저는 수영을 못 해요.
Naudokite „안“, kai pasirenkate kažko nedaryti. Naudokite „못“, kai neturite gebėjimų arba kažkas trukdo tai padaryti. „수영을 안 해요“ reiškia „Aš neplaukioju“ (iš pasirinkimo), o „수영을 못 해요“ reiškia „Aš nemoku plaukioti“.